-
1 векселедержатель
tenedor de la letra de cambio, tenedor de letra (de cambio), tomador, tomador de crédito de la letra de cambio -
2 держатель ценных бумаг
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > держатель ценных бумаг
-
3 чекодержатель
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > чекодержатель
-
4 владелец имущества
-
5 залогодержатель
tenedor de prenda, titular -
6 обладатель правового титула
Русско-испанский юридический словарь > обладатель правового титула
-
7 субъект возвратного права
Русско-испанский юридический словарь > субъект возвратного права
-
8 чекодержатель
tenedor del cheque, tomador de crédito del cheque -
9 держатель
с.1) ( владелец) detentor m, tenedor m, portador mдержа́тель це́нных бума́г — tenedor de títulos
2) тех. soporte m* * *n1) gener. (âëàäåëåö) detentor, astil, tenedor, tenedor (приспособление для придерживания чего-л.)2) eng. agarrador, montura, agarradera, portador, retenedor, soporte3) law. poseedor, teniente4) econ. tenedor (ценных бумаг), titular (напр. ценных бумаг)5) weld. portaelectrodo -
10 бухгалтер
бухга́лт||ерlibrotenisto;\бухгалтере́рия librotenado.* * *м.tenedor de libros; contable mгла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad
* * *м.tenedor de libros; contable mгла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad
* * *n1) gener. tenedor de libros2) econ. contable, contador -
11 векселедержатель
м.* * *n1) gener. portador de una letra de cambio2) econ. librado de letra de cambio, portador de la letra de cambio, tenedor de la letra de cambio, tenedor de letra, tomador, tomador de crédito de la letra de cambio, tomador de la letra (de cambio), tenedor -
12 вилка
ви́лкаforko.* * *ж.1) tenedor m; trinche m (Лат. Ам.)2) эл.(ште́псельная) ви́лка — enchufe eléctrico
3) воен. horquilla f* * *ж.1) tenedor m; trinche m (Лат. Ам.)2) эл.(ште́псельная) ви́лка — enchufe eléctrico
3) воен. horquilla f* * *n1) gener. (штепсельная) enchufe eléctrico, trinche (Лат. Ам.), tenedor2) amer. trinche3) eng. charnela, (штепсельная) ficha, (штепсельная) ficha-puente, pieza ahorquillada, (штепсельная) clavija, (штепсельная) enchufe, horquilla4) electr. enchufe (штепселя)5) mach.comp. horqueta (ñì.á¿. horquilla) -
13 правомерный держатель
adjlaw. portador de buena fe, poseedor de buena fe, tenedor de buena fe, tenedor en debido curso, tenedor legìtimo -
14 счетовод
-
15 вилообразный
прил.de (en) forma de tenedor (de horquilla), bifurcado* * *adjgener. bifurcado, de (en) forma de tenedor (de horquilla) -
16 держатель в порядке законного правопреемства
nlaw. tenedor de buena fe, tenedor en debido cursoDiccionario universal ruso-español > держатель в порядке законного правопреемства
-
17 держатель облигаций
n1) gener. obligacionista2) law. poseedor de obligaciones, tenedor de bonos, tenedor de obligaciones3) econ. poseedor de obligaciónes -
18 держатель ценных бумаг
-
19 облигационер
nlaw. bonista, poseedor de obligaciones, tenedor de bonos, tenedor de obligaciones -
20 счётный
прил.1) de cuenta, de cálculo, de cómputo, computadorсчётная лине́йка — regla de cálculo
счётная маши́на — máquina computadora, computadora f, calculadora f
2) ( счетоводный) de contabilidadсчётная кни́га — libro de contabilidad
счётная часть, счётный отде́л — contaduría f ( oficina)
счётный рабо́тник — contador m, contable m, tenedor de libros
••счётная коми́ссия ( при голосовании) — comisión de escrutinio
* * *прил.1) de cuenta, de cálculo, de cómputo, computadorсчётная лине́йка — regla de cálculo
счётная маши́на — máquina computadora, computadora f, calculadora f
2) ( счетоводный) de contabilidadсчётная кни́га — libro de contabilidad
счётная часть, счётный отде́л — contaduría f ( oficina)
счётный рабо́тник — contador m, contable m, tenedor de libros
••счётная коми́ссия ( при голосовании) — comisión de escrutinio
* * *adj1) gener. (ñ÷åáîâîäñúì) de contabilidad, computador, de cuenta, de cálculo, de cómputo, numerario2) econ. calculatorio, cuantificable, calculador
См. также в других словарях:
tenedor — tenedor, ra 1. m. 1. y f. Persona que tiene o posee algo, especialmente la que posee legítimamente alguna letra de cambio u otro valor endosable. 2. m. Instrumento de mesa en forma de horca, con dos o más púas y que sirve para comer alimentos… … Diccionario de la lengua española
tenedor — tenedor, ra adjetivo 1. Área: economía Persona que posee legítimamente un valor endosable, como una letra de cambio. tenedor de libros Contable de una empresa: Mi hija es la tenedora de libros de la empresa. sustantivo masculino 1. Utensilio de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tenedor — ► sustantivo 1 Persona que tiene o posee una cosa, en especial una letra de cambio u otro valor endosable. ► sustantivo masculino 2 COCINA Utensilio de mesa en forma de horca con tres o cuatro púas, que sirve para pinchar y coger los alimentos… … Enciclopedia Universal
Tenedor — Para otros usos de este término, véase Tenedor (ajedrez) y Tenedor (informática). Un tenedor metálico. Un tenedor es un utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro puntas) y … Wikipedia Español
tenedor — 1 s m Utensilio de mesa que forma parte de los cubiertos y que consiste generalmente en un mango con tres o cuatro puntas delgadas; sirve para trinchar, picar o sostener los alimentos y para llevarlos a la boca: Los tenedores se colocan a la… … Español en México
tenedor — {{#}}{{LM SynT38429}}{{〓}} {{CLAVE T37496}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tenedor{{]}}, {{[}}tenedora{{]}} {{《}}▍ s.{{》}} = poseedor • propietario • dueño {{#}}{{LM T37496}}{{〓}} {{SynT38429}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tenedor-cuchara — o cuchador. El spork, traducido habitualmente al español como cuchador, es una forma híbrida de cuchillería. Sobre la base de una cuchara, se agregan los dientes de un tenedor (generalmente tres o cuatro), y a veces el borde serrado de un… … Wikipedia Español
Tenedor (ajedrez) — … Wikipedia Español
Tenedor del currywurst — Caja con tenedores de currywurst de madera. Bandeja de currywurst … Wikipedia Español
Tenedor de pescado — El tenedor de pescado es un utensilio empleado en la mesa que tiene forma de tenedor con tres o más púas que se utiliza para separar las espinas y las diferentes partes de los pescados, una de sus prinicpales características es que suele ser un… … Wikipedia Español
Tenedor libre — Un tenedor libre, Buffet libre o Self service restaurant es un tipo de restaurante universal. El servicio funciona pagando un precio fijo por el cual se puede comer todo lo que uno desee. Es común que en esta clase de establecimientos la bebida… … Wikipedia Español