-
21 tendre
(французское) (редкое) нежные чувства -
22 tendre
-
23 tendre
['tɒndr]Французский язык: нежные чувства -
24 Tendre
сущ.франц. симпатия, склонность -
25 tendre l'œil
(пристально) вглядываться, напрягать зрениеAntoine, sans répondre, entraîna monsieur Faîsme vers le bâtiment central. Ils parcoururent le rez-de-chaussée. Antoine marchait devant, l'œil tendu, ouvrant d'autorité la moindre porte close. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Антуан, не отвечая, увлек господина Фэма к центральному зданию. Они прошли через весь первый этаж. Антуан шел впереди, пристально вглядываясь во все окружающее и уверенно открывая каждую дверь.
-
26 tendre
слабый, хрупкий, легко ранимый -
27 tendre
1.рыхлый, слабый ( о породе)2.тянуть, напрягать; протягивать -
28 tendre
-
29 tendre
[`tondr]n; фр. -
30 tendre
tierno -
31 tendre
adj tender -
32 tendre
1. прил.1) общ. ласковый, мягкий, чувствительный, любовный, хрупкий, ломкий (о металле), нежный2) мед. легко ранимый3) устар. трогательный4) тех. рыхлый, слабый (о породе)5) стр. мягкий (о дереве)2. гл.1) общ. вытягивать, напрягать, расставлять, растягивать, я стремиться к чему-л., протянуть, протягивать, ставить, (de qch) обивать, натягивать2) устар. нежная любовь, нежность3) тех. тянуть4) стр. обивать5) матем. стремиться -
33 tendre à
гл. -
34 tendre
تحبحنونرخيصرقيق الفؤادعاطفلدنمطاوعناعمواطئ -
35 tendre
(n) нежные чувства -
36 tendre
adj. tandro (Saxel) / têdro (Albanais.001b.COD., Bourget-Huile) / TINDRO (001a.PPA., Aix, Annecy, Arvillard, Lanslevillard, Peisey, Thônes, Vaulx, Villards-Thônes), -A, -E. - E.: Lune, Susceptible.vt. ; présenter un objet en tendant le bras: tandre (Megève, Saxel), têdre (Albanais, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Leschaux, Table), tindre (Aix, Annecy, Arvillard, Chambéry, Montendry, Thônes, Vaulx, Villards-Thônes), C. => Fendre. - E.: Obliquer, Offrir, Porter. -
37 tendre
1. czuły2. delikatność3. delikatny4. dążyć5. kruchy6. miękki7. naciągać8. napinać9. napiąć10. naprężać11. naprężyć12. nastawiać13. natężać14. podawać15. sięgać16. tkliwy17. usztywniać18. wrażliwy19. wyprężać20. wytężać21. wytężyć22. zmierzać23. łagodny24. świeży -
38 tendre
(étendre) mast'ay; (avec la main) jayway; (adj.; aliment) jasa, llullu. -
39 Tendre
tender. -
40 tendre
вытягиватьвытянутьмягкийнатягиватьнежный
См. также в других словарях:
tendre — 1. (tan dr ) adj. 1° Qui peut être facilement coupé, divisé. Du bois tendre. Une pierre tendre. Le plomb et l étain sont des métaux tendres. • Une certaine plante [d Irlande] dont la tige est tendre, et presque aussi douce, dit on, que celle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tendre — Tendre, ou estendre, Tendere, Contendere, Intendere. Tendre au devant, Praepandere, Obtendere, Praetendere. Tendre sa main au devant et taster, Praetentare. Tendre le voile au devant, Obducere velum. Tendre son giron, Expandere sinum. Le tout… … Thresor de la langue françoyse
Tendre — Ten dre, n. [F.] Tender feeling or fondness; affection. You poor friendless creatures are always having some foolish tendre. Thackeray. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Tendre — (fr., spr. Tangd r), 1) zart, zärtlich; 2) weich, mild, sanft, lieblich; 3) mürbe. Davon Tendresse, Zärtlichkeit, zärtliche Zuneigung … Pierer's Universal-Lexikon
Tendre — (franz., spr. tangdr ), zart, empfindlich; als Substantiv soviel wie Vorliebe, zärtliche Schwäche für etwas; Tendresse, Zärtlichkeit, zärtliche Zuneigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tendre — (tangdr), frz., zart, zärtlich; tendresse, Zärtlichkeit … Herders Conversations-Lexikon
tendre — 1. tendre [ tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 980; lat. tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (une chose souple ou élastique) à une tension, une traction et la rendre droite. ⇒ bander, raidir. Tendre une chaîne, un élastique. Tendre un arc. Tendre … Encyclopédie Universelle
tendre — I. TENDRE. adj. de tout genre. Qui est facile à couper, à penetrer par le fer, ou par quelque autre chose de semblable, Il est opposé à Dur. Du bois extremément tendre. le sapin, le saule, & le peuplier sont bois tendres. bastir de pierres… … Dictionnaire de l'Académie française
TENDRE — adj. des deux genres Qui peut être aisément coupé, divisé : il est opposé à Dur. Du bois extrêmement tendre. Le sapin, le saule et le peuplier sont des bois tendres. Bâtir de pierres tendres, avec des pierres tendres. Parmi les pierres précieuses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TENDRE — adj. des deux genres Qui peut être aisément entamé; il est opposé à Dur. Du bois extrêmement tendre. Le sapin, le saule et le peuplier sont des bois tendres. Bâtir avec des pierres tendres. Parmi les pierres précieuses, il y en a de tendres et de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TENDRE — v. a. ( Je tends, tu tends, il tend ; nous tendons, vous tendez, ils tendent. Je tendais. J ai tendu. Je tendis. Je tendrai. Je tendrais. Tends. Que je tende. Que je tendisse. Tendant. ) Tirer et bander quelque chose, comme une corde, un arc, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)