-
1 Ausschreibung
Ausschreibung f 1. GEN advertised bidding, tender to contract, TTC; 2. RECHT invitation to bid; 3. V&M competitive tendering • Ausschreibung vornehmen GEN invite tenders • durch Ausschreibung V&M by tender • sich an einer Ausschreibung beteiligen GEN tender* * *f 1. < Geschäft> advertised bidding, tender to contract (TTC) ; 2. < Recht> invitation to bid; 3. <V&M> competitive tendering ■ Ausschreibung vornehmen < Geschäft> invite tenders ■ durch Ausschreibung <V&M> by tender ■ sich an einer Ausschreibung beteiligen < Geschäft> tender* * *Ausschreibung
(Bekanntmachung) announcement, (Einberufung) convocation, calling, (Rechnung) making out, (Scheck) filling out, (Stelle) advertisement, (Steuern) imposition, (im Submissionswege) [invitation to] tender, bid invitation (US), solicitation for bids (US), bidding (US), call for tenders, public tender, contract by tender, competitive tendering;
• durch Ausschreibung by tender;
• beschränkte Ausschreibung closed (restricted) invitation for tenders;
• freie (freihändige) Ausschreibung competitive bidding, invitation for tenders with discretionary award of contracts;
• öffentliche Ausschreibung public [invitation to] tender;
• Ausschreibung öffentlicher Arbeiten contract for public works;
• sich an staatlichen Ausschreibungen beteiligen to tender for a contract, to bid on a government contract (US);
• sich an einer Ausschreibung für eine neue Autobahn beteiligen to tender for the construction of a new motorway (Br.);
• Ausschreibung veranstalten (vornehmen) to put out to tender, to invite tenders for a piece of work, to solicit bids. -
2 Ausschreibungsverfahren
* * *Aus·schrei·bungs·ver·fah·rennt HANDEL tendering procedure, bidding processim \Ausschreibungsverfahren by tender* * *Ausschreibungsverfahren n procedure of announcement ( oder advertising); WIRTSCH tendering procedure -
3 Anbieterabsprache
Anbieterabsprache f WIWI collusive bidding, collusive tendering* * *f <Vw> collusive bidding, collusive tendering -
4 Angebotsabgabe
Angebotsabgabe f GEN, MGT submission of bids, tendering* * *f <Geschäft, Mgmnt> submission of bids, tendering -
5 Ausschreibungsverfahren
Ausschreibungsverfahren n FIN, GEN tender; bidding procedure, tendering procedure* * ** * *Ausschreibungsverfahren
competitive bidding processBusiness german-english dictionary > Ausschreibungsverfahren
-
6 offene Ausschreibung
-
7 Zwangsausschreibung
-
8 Ausschreibungsabsprache
Ausschreibungsabsprache
collusive tendering;
• Ausschreibungsangebot tender offer;
• Ausschreibungsangebote fälschen to rig tendering procedures;
• Ausschreibungsausschuss tender board;
• Ausschreibungsbedingungen terms of tender, specifications of work to be done;
• Ausschreibungsbestimmungen tender instructions;
• Ausschreibungsbeteiligter contract bidder (US);
• Ausschreibungsfrist deadline for tenders, bidding period, closing date (US);
• Ausschreibungsgarantie participating (tender) guarantee, bid bond (US);
• Ausschreibungsprotest bid protest (US);
• Ausschreibungsschluss closing date of tender;
• Ausschreibungsteilnehmer contract bidder (US);
• Ausschreibungstermin deadline for tenders, closing date;
• Ausschreibungstermine calls for proposals;
• Ausschreibungsunterlagen documents of a tender;
• Ausschreibungsverfahren competitive bidding process;
• Ausschreibungswettbewerb bid competition (Br.);
• scharfer Ausschreibungswettkampf bidding war.Business german-english dictionary > Ausschreibungsabsprache
-
9 Ausschreibungswettbewerb
m1. competitive tendering2. tendering competition -
10 Abgabe (f) von Angeboten
Business german-english dictionary > Abgabe (f) von Angeboten
-
11 Mitabgabe (f) von Angeboten
<Vw> competitive tenderingBusiness german-english dictionary > Mitabgabe (f) von Angeboten
-
12 Submissionsangebot (n) im verschlossenen Umschlag
< Geschäft> sealed-bid tenderingBusiness german-english dictionary > Submissionsangebot (n) im verschlossenen Umschlag
-
13 Preisabsprache
f WIRTS. price agreement* * *der Preisabspracheprice fixing; common pricing; price rigging* * *Preis|ab|spra|chefprice-fixing no pl* * *Preis·ab·spra·chef ÖKON price-fixing agreementPreis·ab·re·defPreis·ab·spra·chef HANDEL price[-fixing] agreement\Preisabsprache bei der Abgabe von Angeboten collusive tenderingheimliche \Preisabsprache collusive pricing* * * -
14 Rechnungslegung
f submission of accounts* * *die Rechnungslegungrendering of accounts* * *Rẹch|nungs|le|gung [-leːgʊŋ]f -, -entendering of account* * *Rech·nungs·le·gungf JUR accounting, rendering of account\Rechnungslegung eines Unternehmens company reportingzur \Rechnungslegung verpflichtet accountable* * *Rechnungslegung f submission of accounts -
15 Andienung
-
16 Angebotsabgabe
An·ge·bots·ab·ga·bef HANDEL tendering -
17 Ausschreibungsabsprache
Aus·schrei·bungs·ab·spra·chef JUR, HANDEL collusive tendering -
18 Preisabrede
Preis·ab·re·defPreis·ab·spra·chef HANDEL price[-fixing] agreement\Preisabrede bei der Abgabe von Angeboten collusive tenderingheimliche \Preisabrede collusive pricing -
19 Submissionsabsprache
-
20 Faserschwächung
f < textil> ■ tendering of the fiber; weakening of the fiber
См. также в других словарях:
tendering — ten‧der‧ing [ˈtendərɪŋ] noun [uncountable] COMMERCE the act or practice of making offers in the form of tenders: • The Government is introducing competitive tendering (= when several companies make tenders to try and get work ) for local leisure… … Financial and business terms
Tendering — is the acquisition of goods and/or services at the best possible total cost of ownership, in the right quantity and quality, at the right time, in the right place for the direct benefit or use of governments, corporations, or local authorities,… … Wikipedia
Tendering — Tender Ten der, v. t. [imp. & p. p. {Tendered}; p. pr. & vb. n. {Tendering}.] [F. tendre to stretch, stretch out, reach, L. tendere. See {Tend} to move.] 1. (Law) To offer in payment or satisfaction of a demand, in order to save a penalty or… … The Collaborative International Dictionary of English
tendering — / tendərɪŋ/ noun the act of putting forward an estimate of cost ● To be successful, you must follow the tendering procedure as laid out in the documents … Marketing dictionary in english
tendering — / tendərɪŋ/ noun the act of putting forward an estimate of cost ● To be successful, you must follow the tendering procedure as laid out in the documents … Dictionary of banking and finance
tendering — ten·der || tendÉ™(r) n. bid, offer; overseer, supervisor; car attached to a locomotive for carrying fuel and water v. offer formally, suggest, make a suggestion adj. gentle, soft, delicate … English contemporary dictionary
tendering — noun ( s) Etymology: from gerund of tender (II) : a lessening of the strength of cloth or yarn; especially : a weakening caused by acids during manufacture * * * tenˈdering noun • • • … Useful english dictionary
collusive tendering — ➔ tendering * * * collusive tendering UK US noun [U] (also collusive bidding) LAW ► a situation in which companies share information illegally among themselves when offering to supply goods or services, in order to control the price: »Collusive… … Financial and business terms
collusive tendering — A process in which firms tendering for contracts put out to tender by (typically) public authorities agree to share out contracts between them and/or to fix the price at which bids are to be made. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and… … Law dictionary
Compulsory Competitive Tendering — (CCT) England, Wales An initiative whereby local authorities were forced to open up in house services, such as refuse collection and road maintenance, to private competition in the 1980s in an effort to cut costs and improve value for money. The… … Law dictionary
Information Services Procurement Library — The Information Services Procurement Library (ISPL) is a best practice library for the management of Information Technology related acquisition processes. It helps both the customer and supplier organization to achieve the desired quality using… … Wikipedia