-
1 тенденция
tendenza, andamento, trendтенденция к повышению — tendenza al rialzo/all'aumento
тенденция к понижению — tendenza al ribasso/alla diminuzione
- тенденция сбытатенденция рынка — tendenza/andamento del mercato
- тенденция цен
- дефляционная тенденция
- долгосрочная тенденция
- инфляционная тенденция
- краткосрочная тенденция
- общая тенденция
- повышательная тенденция
- понижательная тенденция
- современная тенденцияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > тенденция
-
2 настроение
tendenza, andamento, tonoповышательное/понижательное настроение — tendenza al rialzo/ribasso
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > настроение
-
3 upward
['ʌpwəd] 1.aggettivo [glance, push, movement] verso l'alto, in su; [path, road] in salita, che sale2.an upward trend — econ. una tendenza al rialzo
* * *adjective (going up or directed up: They took the upward path; an upward glance.) in alto, verso l'alto* * *upward (1) /ˈʌpwəd/a.2 in aumento; in crescita: Inflation has been on an upward trend over the past two years, l'inflazione è stata in crescita negli ultimi due anni; The latest figures show an upward movement in the number of violent crimes, le ultime cifre mostrano un andamento in crescita dei crimini violenti● (comput.) upward compatible software, software compatibile verso l'alto ( con le versioni più aggiornate) □ (econ., fin.) upward drift, tendenza al rialzo □ upward gradient, salita; rampa □ upward mobility, tendenza a elevarsi socialmente o economicamente; mobilità (sociale) verso l'alto □ ( Borsa) upward move, mossa al rialzo □ (econ.) upward phase, fase d'espansione □ (fig.) an upward slope, una crescita.upward (2) /ˈʌpwəd/, upwards /ˈʌpwədz/avv.1 all'insù; verso l'alto; in su: to move upward, spostarsi verso l'alto, salire; (fig.) far progressi; to look upward, guardare in su; guardare in alto● upward of, più di: upward of thirty men, più di trenta uomini □ and upward, e più; e oltre: boys of six years and upward, ragazzi di sei anni e oltre (o dai sei anni in su) □ bottom upward, sottosopra; capovolto □ (fig.) to climb upward, progredire; far carriera.* * *['ʌpwəd] 1.aggettivo [glance, push, movement] verso l'alto, in su; [path, road] in salita, che sale2.an upward trend — econ. una tendenza al rialzo
-
4 uptrend
-
5 buoyancy
['bɔɪənsɪ]1) (of floating object) galleggiabilità f.; (of medium) spinta f. idrostatica2) fig. (cheerfulness) ottimismo m., capacità f. di recupero3) (of exports, market) tendenza f. al rialzo* * *buoyancy /ˈbɔɪənsɪ/n. [u]1 galleggiabilità: Cork has more buoyancy than wood, il sughero ha una galleggiabilità superiore a quella del legno2 (fis.) spinta idrostatica3 (naut.) spinta di galleggiamento4 (aeron.) spinta aerostatica; forza ascensionale5 (fig.) capacità di recupero; brio; allegria; vivacità; esuberanza6 (comm., fin.) esuberanza; vitalità; slancio; tendenza al rialzo: The property market buoyancy is set to continue, lo slancio del mercato immobiliare è destinato a perdurare● (naut.) buoyancy tank, cassa di emersione ( di un sottomarino) □ centre of buoyancy, (fis.) centro di galleggiamento; (naut.) centro di carena.* * *['bɔɪənsɪ]1) (of floating object) galleggiabilità f.; (of medium) spinta f. idrostatica2) fig. (cheerfulness) ottimismo m., capacità f. di recupero3) (of exports, market) tendenza f. al rialzo -
6 bullish
['bʊlɪʃ]1) econ. [market, shares] in rialzo, tendente al rialzo; [ trend] al rialzo2) (optimistic) ottimistico* * *bullish /ˈbʊlɪʃ/a.1 sicuro di sé; fiducioso; ottimista2 ( Borsa) in rialzo; tendente al rialzo; rialzista: a bullish market, un mercato tendente al rialzo; bullish trend, tendenza al rialzo; andamento rialzista; bullish dealer, rialzistabullishly avv. bullishness n. [u].* * *['bʊlɪʃ]1) econ. [market, shares] in rialzo, tendente al rialzo; [ trend] al rialzo2) (optimistic) ottimistico -
7 тенденция к повышению
n1) econ. trend in ascesa, tendenza all'aumento2) st.exch. inclinazione al rialzo, orientamento al rialzo, orientamento rialzista, rialzismo, tendenza al rialzoUniversale dizionario russo-italiano > тенденция к повышению
-
8 повышательная тенденция
movimento al rialzo, tendenza al rialzoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > повышательная тенденция
-
9 рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов
nst.exch. mercato al rialzo, mercato del venditore, mercato della domanda, mercato favorevole ai venditori, mercato con tendenza al rialzo, mercato del toro, mercato finanziario rialzista, mercato rialzistaUniversale dizionario russo-italiano > рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов
-
10 rising
I ['raɪzɪŋ]nome insurrezione f., ribellione f., sollevazione f.II 1. ['raɪzɪŋ]1) (increasing) [costs, unemployment, temperature, demand] in aumento, in crescita; [ tension] che sale; [optimism, discontent] crescente2) (moving upwards) [sun, moon] che sorge, nascente3) (becoming successful) [politician, singer] in ascesa; [ talent] promettente2.* * *1) (the act or rising: the rising of the sun.) il sorgere2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) insurrezione* * *rising /ˈraɪzɪŋ/A a.2 crescente; in aumento: rising tide, marea crescente; in a rising series, in successione crescente; rising prices, prezzi in aumento4 promettente; che si fa strada: a rising young man, un giovane promettente; a rising politician [lawyer], un uomo politico [un avvocato] emergenteB n.3 altura; rilievo● (edil.) rising damp, umidità dal basso □ the rising generation, la nuova generazione □ rising ground, altura □ (econ.) a rising market, un mercato al (o in) rialzo □ a rising star, una stella emergente ( del cinema, ecc.); un astro nascente ( del tennis, ecc.); (econ.) un'azienda (o un prodotto) assai promettente □ (econ.) a rising trend, una tendenza al rialzo □ (equit.) to do the rising trot, battere la sella □ the Land of the Rising Sun, l'Impero del Sol Levante.* * *I ['raɪzɪŋ]nome insurrezione f., ribellione f., sollevazione f.II 1. ['raɪzɪŋ]1) (increasing) [costs, unemployment, temperature, demand] in aumento, in crescita; [ tension] che sale; [optimism, discontent] crescente2) (moving upwards) [sun, moon] che sorge, nascente3) (becoming successful) [politician, singer] in ascesa; [ talent] promettente2. -
11 конъюнктура
congiuntura economica, andamento, tendenzaнеустойчивая рыночная конъюнктура — andamento/congiuntura instabile di mercato
повышательная/понижательная рыночная конъюнктура — tendenza al rialzo/al ribasso
- неблагоприятная конъюнктурахозяйственная/экономическая конъюнктура — congiuntura economica
- конъюнктура рынка
- деловая конъюнктура
- инфляционная конъюнктура
- мировая финансовая конъюнктура
- рыночная конъюнктураРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > конъюнктура
-
12 повышательная тенденция
Universale dizionario russo-italiano > повышательная тенденция
-
13 отмечать тенденцию к повышению
Universale dizionario russo-italiano > отмечать тенденцию к повышению
-
14 upside
upside /ˈʌpsaɪd/n.1 lato positivo: The upside of the job is that there is lots of travel; the downside is the long hours, il lato positivo del lavoro è che si viaggia molto; il lato negativo sono gli orari pesanti● on the upside –: On the upside, he will be able to devote more time to his hobbies, il lato buono è che potrà consacrare più tempo ai suoi hobby □ upside down, a rovescio, sottosopra ( anche fig.): Don't stack the boxes upside down, non accatastare le casse alla rovescia; The burglars turned my flat upside down, i ladri mi hanno messo a soqquadro l'appartamento; Losing my job has turned my life upside down, perdere il lavoro mi ha scombussolato la vita □ upside-down, capovolto; (fig.) a soqquadro: an upside-down dish, un piatto capovolto □ ( ginnastica) upside-down position, posizione capovolta verticale. -
15 upbeat up·beat
['ʌpˌbiːt]1. nMus tempo in levare, (positive trend) tendenza al rialzo2. adjfam ottimistico (-a) -
16 upward up·ward
['ʌpwəd]1. adj(movement) verso l'alto, in su, (curve) ascendente2. adv1) in su, verso l'alto2)from the age of 13 upwards — dai 13 anni in su -
17 ♦ market
♦ market /ˈmɑ:kɪt/A n.1 mercato: the cattle [fish] market, il mercato del bestiame [del pesce]; the market square, la piazza del mercato; il mercato; to go to market, andare al mercato; market day, giorno di mercato2 (econ., market.) mercato; piazza; vendita, smercio; domanda, richiesta: an active (o brisk) market, un mercato vivace; a dull (o slack) market, un mercato fiacco; emerging markets, mercati emergenti; buoyant market, mercato in espansione; the housing market (o property market) il mercato degli immobili residenziali; mercato immobiliare; the London market, la piazza di Londra; There's no market for our products in Germany, non c'è mercato per i nostri prodotti in Germania; job (o labour) market, mercato del lavoro; to corner the market in st., monopolizzare il mercato di qc.; to flood the market with st., inondare il mercato di qc.3 (econ.) mercato; sbocco commerciale: We are looking for new markets in Eastern Europe, siamo alla ricerca di nuovi mercati (o sbocchi commerciali) nell'Europa orientale4 ( Borsa, fin.) mercato azionario (o mobiliare); operazioni di borsa; borsa valori: to play the market, speculare (o giocare) in borsa; to stand in the market, essere in borsa per comprare; bull market, mercato al rialzo; bear market, mercato al ribasso; bond [equity] market, mercato obbligazionario [azionario]B a. attr.● market basket, paniere, cesta, cestello; (econ., stat.) paniere di mercato ( su cui si calcola il costo della vita) □ (fin.) market capitalization, capitalizzazione di mercato □ (fin.) market crash, crollo del mercato; crack della borsa □ (econ.) market demand, domanda di mercato □ (econ.) market economy, economia di mercato □ (econ.) market failure, fallimento del mercato □ (econ.) market fluctuations, fluttuazioni del mercato □ market garden, orto, frutteto; azienda ortofrutticola □ market gardener, ortofrutticoltore; ortolano □ market gardening, ortofrutticoltura □ (econ.) market leader, azienda leader ( del mercato) □ market list, mercuriale □ market-maker, market maker; operatore indipendente ( che quota continuativamente prezzi denaro e lettera) □ market news, notiziario di borsa □ Market News, Borse e Mercati ( titoli di rubriche giornalistiche) □ ( Borsa) market order, ordine ( d'acquisto o di vendita) al meglio □ (econ.) market outlets, sbocchi di mercato □ market price, prezzo di mercato; prezzo corrente (o di mercato) □ market quotation, quotazione di mercato □ ( banca) market rate of interest, tasso d'interesse corrente □ market report, rassegna di mercato □ (econ., market.) market research, ricerca di mercato □ ( Borsa) market rigging, aggiotaggio □ ( Borsa) market risk, rischio di mercato □ ( Borsa) market sentiment, clima di mercato □ (econ.) market share, quota di mercato □ (econ.) market supply, offerta di mercato □ (econ.) market support, intervento sul mercato □ market town, città dove si tiene (o si teneva) il mercato (spec. del bestiame) □ market trend, tendenza del mercato; andamento della piazza □ market value, valore di mercato □ (fig.) to bring one's eggs (o hogs) to a bad market (o to the wrong market), far fiasco; bussare alla porta sbagliata □ ( di merce) to find a market, essere facilmente smerciabile □ ( di un bene) to be in the market, essere in vendita □ ( di una persona) to be in the market for, essere interessato a comprare: Are you in the market for a used car?, ti interessa una macchina usata? □ (fig.) to make a market of st., far commercio di qc. □ to be on the market, essere in vendita □ (comm.) to put an article on the market, lanciare un articolo sul mercato; mettere un articolo in vendita □ ( Borsa) to sell at the market, vendere al meglio □ (econ.) The market rose [fell], il volume degli affari aumentò [diminuì].(to) market /ˈmɑ:kɪt/A v. t.2 mettere in vendita; smerciare; vendere; porre in commercio; commercializzareB v. i. -
18 ♦ strength
♦ strength /strɛŋɵ/n.1 [u] forza; energia; potenza; resistenza; robustezza; solidità; vigore: at full strength, con gli effettivi al completo; a pieno organico; below strength, con gli effettivi ridotti; sotto organico; to gain strength, acquistare forza; rafforzarsi: to gain strength after an illness, riacquistare le forze dopo una malattia; The market is gaining strength, il mercato si va rafforzando; to regain strength, riacquistare le forze; rimettersi; ristabilirsi; to sap sb. 's strength, stremare q.; That is beyond human strength, ciò supera le forze umane; the strength of a belt, la resistenza (o la solidità) d'una cinghia; strength of body, forza fisica; strength of mind (o strength of spirit) forza d'animo; inner strength, forza interiore; physical strength, forza fisica; the strength of a cup of coffee, la forza d'una tazza di caffè NOTA D'USO: - force o strength?-2 [u] (fis., mecc.) resistenza: breaking strength, resistenza alla rottura; elastic strength, resistenza elastica; tensile strength, resistenza alla trazione6 ( anche mil.) forze; potenziale; organico; effettivi, quadri: Their strength on the battlefield strength was greater than ours, sul campo di battaglia le loro forze erano superiori alle nostre● to get one's strength up, rimettersi in forze □ to go from strength to strength, essere in costante miglioramento (o crescita) □ on the strength of, in forza di; in base a; contando su: I did it on the strength of your promise, lo feci contando sulla tua promessa □ (mil.) to strike sb. off the strength, radiare q. dai ranghi □ (mil.) to be taken on the strength, esser preso in forza □ (mil.) up to strength, con gli effettivi al completo. -
19 upswing
['ʌpswɪŋ]* * *upswing /ˈʌpswɪŋ/n.2 (econ.) ripresa; boom; (tendenza all') espansione● (polit.) an upswing in votes, un forte aumento di voti.* * *['ʌpswɪŋ]
См. также в других словарях:
tendenza — ten·dèn·za s.f. AU 1a. disposizione naturale, attitudine, inclinazione a comportarsi, a pensare, a sentire in un certo modo o a svolgere particolari attività: ha tendenza a complicare le cose, ad aiutare gli altri; tendenza alla malinconia; una… … Dizionario italiano
uptrend — Trend di tendenza al rialzo. Questo indicatore è attentamente seguito e ha una forte valenza nell ambito dell analisi tecnica in quanto indica una precisa direzione del mercato che in questo caso è al rialzo … Glossario di economia e finanza
sostenuto — so·ste·nù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sostenere, sostenersi 2a. agg., s.m. CO che, chi si comporta in modo riservato o severo, evitando la familiarità e la cordialità; che, chi tratta con distacco o freddezza, anche per mostrare… … Dizionario italiano
toro (1) — {{hw}}{{toro (1)}{{/hw}}s. m. 1 Maschio adulto dei bovini, destinato alla riproduzione | (fig., fam.) Essere, sembrare un –t, di chi ha struttura fisica potente | Prendere il toro per le corna, (fig.) affrontare senza esitazione un ostacolo. 2… … Enciclopedia di italiano
fase di trending — Eng. trending phase Indica una fase del mercato in cui si mostra una chiara tendenza al rialzo o al ribasso prolungata nel tempo … Glossario di economia e finanza
fase di trading — Eng. trading phase Indica una fase del mercato finanziario nella quale non si delinea una chiara tendenza al rialzo o al ribasso. Altrimenti detta fase di oscillazione o di movimento laterale, determina spostamenti di prezzo anche consistenti … Glossario di economia e finanza
panic selling — Il panic selling è la situazione inversa al buying: gli ultimi venditori escono dal mercato a qualsiasi prezzo, generando cospicue perdite. E l ultimo momento di flessione prima di una inversione di tendenza al rialzo … Glossario di economia e finanza
trending phase — fase di trending Indica una fase del mercato in cui si mostra una chiara tendenza al rialzo o al ribasso prolungata nel tempo … Glossario di economia e finanza
trading phase — fase di trading Indica una fase del mercato finanziario nella quale non si delinea una chiara tendenza al rialzo o al ribasso. Altrimenti detta fase di oscillazione o di movimento laterale, determina spostamenti di prezzo anche consistenti… … Glossario di economia e finanza
andamento — an·da·mén·to s.m. 1. OB l atto o il modo di camminare, di incedere; andatura, portamento 2. CO fig., svolgimento, modo di procedere di qcs. nel tempo: il buon andamento degli affari, l andamento della borsa valori; andamento al rialzo, al ribasso … Dizionario italiano