-
21 ребёнок, с которым сладу нет
1) General subject: rebellious child, tendencious child2) Makarov: tendentious childУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок, с которым сладу нет
-
22 тенденциозная интерпретация
1) General subject: tendencious interpretation2) Makarov: tendentious interpretationУниверсальный русско-английский словарь > тенденциозная интерпретация
-
23 тенденциозное сообщение
Makarov: tendentious reportУниверсальный русско-английский словарь > тенденциозное сообщение
-
24 тенденциозный
1) General subject: biased (to be biased against somebody - иметь предубеждение против кого-либо), partisan, partizan, tendency, tendentious2) Sports: trendy3) Politics: lopsided, slanted, unilateral4) Makarov: tendencious, tendential -
25 тенденциозный доклад
1) General subject: tendencious report2) Makarov: tendentious reportУниверсальный русско-английский словарь > тенденциозный доклад
-
26 тенденциозный подход
Military: tendentious approachУниверсальный русско-английский словарь > тенденциозный подход
-
27 Бумага все терпит
You can write whatever lie or tendentious statement you likeVar.: Бумага от стыда не краснеет. Бумага терпит, перо пишетCf: A document does not blush (Br.). Letters blush not (Am.). Paper bleeds little (Am., Br.). Paper does not blush (Am.). Paper is patience; you can put anything on it (Am.). Pens may blot, but they cannot blush (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бумага все терпит
-
28 тенденциозный
прил. -
29 тенденциозный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. tendentious(tendencious=)(adj.) دارای گرایش ویژه و عمدی، متمایل، متوجه، رسیدگی کننده............................................................2. biasedپیشقدر دار -
30 тенденциозен
biasedtendentious -
31 тенденциознейший
-
32 тенденциозный
[тэндэ-]tendentious; ( предвзятый) bias(s)ed -
33 тенденциозный
-
34 интерпретация
interpretation; (версия) versionвольная / свободная интерпретация — liberal interpretation
клеветническая интерпретация (событий) — slanderous interpretation (of events)
неправильная интерпретация — unsound interpretation, misinterpretation
тенденциозная интерпретация заявления — biased / tendentious interpretation of (smb.'s) statement
-
35 оценка оценк·а
1) (мнение, суждение) appraisal, appreciation, assessment, evaluation, estimateдавать оценку — to assess, to estimate
беспристрастная / непредвзятая оценка — unbiased assessment
высокая оценка — high appreciation / assessment
получить высокую оценку — to receive / to win a high appraisal
трезвая оценка — sober evaluation (of)
2) эк. estimate; (имущества) valuationденежная оценка — money / pecuniary valuation
предварительная / предположительная оценка — provisional estimate
приблизительная оценка — eye / crude / rough / approximate estimate
цифровая / числовая оценка — numerical estimate
-
36 тенденциозный
прлbias(s)ed, slanted, tendentious litтенденцио́зное освеще́ние информа́ции — biased/slanted news coverage
-
37 тенденциозный
-
38 разрабатывать проект доклада
Русско-английский большой базовый словарь > разрабатывать проект доклада
-
39 отметит в докладе
1. refer to in the report2. referring to in the reportРусско-английский военно-политический словарь > отметит в докладе
-
40 редактировать пункт доклада
1. wording the point of the report2. word the point of the reportдоклад эксперта; экспертиза — expert report
введение; вводный доклад — inducement report
Русско-английский военно-политический словарь > редактировать пункт доклада
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tendentious — [ten den′shəs] adj. [Ger tendenziös < tendenz (< ML tendentia), TENDENCY] characterized by a deliberate tendency or aim; esp., advancing a definite point of view [tendentious writings]: also sp. tendencious tendentiously adv.… … English World dictionary
tendentious — 1900, formed after or from Ger. tendenziös, from tendenz, from M.L. tendentia (see TENDENCY (Cf. tendency)) … Etymology dictionary
tendentious — ► ADJECTIVE ▪ calculated to promote a particular cause or point of view. DERIVATIVES tendentiously adverb tendentiousness noun. ORIGIN suggested by German tendenziös … English terms dictionary
tendentious — [[t]tende̱nʃəs[/t]] ADJ GRADED Something that is tendentious expresses a particular opinion or point of view very strongly, especially one that many people disagree with. [FORMAL] His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of… … English dictionary
tendentious — tendentiously, adv. tendentiousness, n. /ten den sheuhs/, adj. having or showing a definite tendency, bias, or purpose: a tendentious novel. Also, tendencious, tendential /ten den sheuhl/. [1895 1900; < ML tendenti(a) TENDENCY + OUS] * * * … Universalium
tendentious — adjective a) Having a tendency; written or spoken with a partisan, biased or prejudiced purpose. As a supporter of the cause, his reports were tendentious in the extreme. b) Implicitly or explicitly slanted … Wiktionary
tendentious — ten|den|tious [tenˈdenʃəs] adj formal [Date: 1900 2000; Origin: tendency] a tendentious speech, remark, book etc expresses a strong opinion that is intended to influence people … Dictionary of contemporary English
tendentious — adjective a tendentious speech, remark, book etc expresses a strong opinion that is intended to influence people … Longman dictionary of contemporary English
tendentious — /tɛnˈdɛnʃəs / (say ten denshuhs) adjective having or showing a definite tendency, bias, or purpose; described or written so as to influence in a desired direction or present a particular point of view: *But this stance was assumed naturally, not… …
tendentious — adjective Date: 1900 marked by a tendency in favor of a particular point of view ; biased • tendentiously adverb • tendentiousness noun … New Collegiate Dictionary
tendentious — (Roget s Thesaurus II) adjective Exhibiting bias: biased, one sided, partial, partisan, prejudiced, prejudicial, prepossessed. See LIKE, STRAIGHT … English dictionary for students