-
1 tendencyjnie
adv. grad. pejor. [przedstawić, wyrażać, wypowiadać się] tendentiously- tendencyjnie napisana powieść a tendentious novel* * *adv.in a biased way.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tendencyjnie
-
2 wypacz|yć
pf — wypacz|ać impf Ⅰ vt 1. (odkształcić) to distort, to warp [drewno, plastik]; to buckle [metal]- wilgoć/wysoka temperatura wypaczyła drzwi dampness/the high temperature warped the door2. (zafałszować) to distort [myśl, wyniki, rzeczywistość]; to twist [słowa, sens, wypowiedź]; to misrepresent [poglądy, prawdę, znaczenie]; (tendencyjnie zmienić) to skew [rezultat, obliczenia, statystykę]; to pervert [ideologię, doktrynę, patriotyzm]; to warp [sąd, ocenę]- sens jego wypowiedzi został wypaczony przez media the sense of his statement was distorted a. twisted by the media- czynniki mogące wypaczyć ocenę sytuacji factors capable of distorting one’s assessment of a situation- obraz wydarzeń został wypaczony the overall picture of the events has been distorted3. (zdemoralizować) to pervert, to warp [umysł]; (zmienić w niepożądanym kierunku) to warp, to distort [charakter, system wartości]- wypaczone poczucie humoru a warped sense of humourⅡ wypaczyć się — wypaczać się 1. (zmienić kształt) [drewno] to warp 2. (zmienić się niekorzystnie) [charakter, talent] to become warpedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypacz|yć
-
3 judgment sample
French\ \ échantillon résonné ?; échantillon au jugéGerman\ \ bewußte AuswahlDutch\ \ gerichte steekproefItalian\ \ campione orientativoSpanish\ \ muestra dirigidaCatalan\ \ mostra (no aleatòria) dirigidaPortuguese\ \ amostra dirigida;amostra orientada; amostra arbitradaRomanian\ \ -Danish\ \ subjektiv/skønsmæssigt udvalgt stikprøveNorwegian\ \ subjektivt utvalg; subjektiv stikkprøveSwedish\ \ bedömningsurvalGreek\ \ δειγματοληψία κρίσης ή σκοπιμότηταςFinnish\ \ harkintanäyteHungarian\ \ eldöntõtt mintaTurkish\ \ yargı örneklemesi; hüküm örneklemesiEstonian\ \ subjektiivne valimLithuanian\ \ sprendinių imtis; pagal pavyzdį imtisSlovenian\ \ izbira tipiĉnih enotPolish\ \ próba tendencyjnie; próba dobrana subiektywnie; próba subiektywnaRussian\ \ не вполне случайная выборка; вынужденная выборкаUkrainian\ \ не повністю випадкова вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ dómur sýniEuskara\ \ epaiketa laginFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونه با نظر شخصيArabic\ \ عينة تشخيصيةAfrikaans\ \ oordeelsteekproefChinese\ \ 判 断 抽 样Korean\ \ 판단표본
См. также в других словарях:
tendencyjnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., tendencyjnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób tendencyjny – stronniczy, jednostronny, nieobiektywny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tendencyjnie naświetlić sprawę. Wypowiedzieć się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tendencyjnie — tendencyjnieej przysłów. od tendencyjny Przedstawić coś tendencyjnie … Słownik języka polskiego
stronniczo — «tendencyjnie, nieobiektywnie» Przedstawić stronniczo jakąś sprawę. Interpretować coś stronniczo … Słownik języka polskiego
sos — 1. kulin. Gotować, dusić coś w krótkim sosie «gotować, dusić coś w sosie z małą ilością wody»: (...) dorzucasz warzywa i całość dusisz w krótkim sosie (...). Roz bezp 1996. 2. Ktoś (jest, czuje się) nie w sosie «o kimś będącym w złym humorze,… … Słownik frazeologiczny
pismak — m III, D. a, N. pismakkiem 1. B.=D.; lm M. te i, ci pismakacy, DB. ów «pogardliwie o marnym, nieudolnym dziennikarzu, publicyście, piszącym często tendencyjnie, złośliwie; rzadziej o lichym pisarzu» Przekupny, płatny pismak. 2. B.=M.; lm MB. i… … Słownik języka polskiego
preparować — ndk IV, preparowaćruję, preparowaćrujesz, preparowaćruj, preparowaćował, preparowaćowany 1. «przygotowywać coś do użytku, poddawać coś odpowiednim zabiegom technologicznym (mechanicznym, chemicznym); przyrządzać coś» Preparować lekarstwo, maść,… … Słownik języka polskiego
manipulować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, manipulowaćluję, manipulowaćluje, manipulowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieuczciwie wpływać na cudze poglądy, działania w celu osiągnięcia własnych korzyści : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień