-
1 tendencj|a
f (G pl tendencji) 1. (kierunek) tendency, trend- ceny mieszkań wykazują tendencję zniżkową there’s a downward trend in the housing market- tendencje wzrostu gospodarczego a tendency for economic growth- odśrodkowe tendencje w ruchu ludowym a decentralizing tendency in the peasant party- ubierała się zgodnie z najnowszymi tendencjami she dressed in accordance with the latest fashion trends2. (skłonność) tendency- mieć tendencję do tycia to have a tendency to put on weight3. Literat. tendency- □ tendencja barometryczna Meteo. pressure gradientThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tendencj|a
-
2 skłonnoś|ć
f 1. sgt (podatność) tendency, inclination, penchant- mieć skłonność do migren/depresji/przesady to be prone to migraines/depression/exaggeration- mój syn ma skłonność do przeziębień my son has a tendency to catch colds- po matce odziedziczył skłonność do tycia he inherited his mother’s tendency to put on weight2. zw. pl (zamiłowanie) tendency, penchant- skłonności sadystyczne sadistic tendencies- mieć/przejawiać skłonności do majsterkowania to have a penchant for do-it-yourself, to show a bent for tinkering around3. sgt przest. (sympatia) affection- wieloletnia wzajemna skłonność zawiodła ich w końcu do ołtarza many years of mutual affection eventually led to marriage- czuł skłonność do pięknej sąsiadki he felt affection for his beautiful neighbourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skłonnoś|ć
-
3 tendencja
-i; -e; gen pl; -i; ftendency, trend* * *f.1. (= skłonność) tendency; tendencja barometryczna meteor. barometric tendency; mieć tendencję do (robienia) czegoś be inclined to (doing) sth.2. (= trend) trend, drift, run; tendencja zwyżkowa upward trend, rising trend; tendencja zniżkowa downward trend, downslide; ogólna tendencja general trend, underlying trend.3. teor.lit. trend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tendencja
-
4 skłonność
- ci; -ci; gen pl -ci; f( podatność) susceptibility; (zamiłowanie, pociąg) penchant* * *f.1. (= predyspozycja) tendency ( do czegoś to sth); inclination ( do czegoś for l. to l. towards sth); skłonność do tycia tendency to get fat.3. (= pociąg) penchant ( do czegoś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skłonność
-
5 zwyżkowy
a.rising, upward; giełda bullish; tendencja zwyżkowa rising l. upward trend l. tendency; wykazywać tendencję zwyżkową show a rising tendency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwyżkowy
-
6 tendencja barometryczna
• barometric tendency• pressure tendencySłownik polsko-angielski dla inżynierów > tendencja barometryczna
-
7 ugodowoś|ć
f sgt conciliatory manner C, tendency to compromise C- ugodowość rozjemcy the conciliatory manner of an arbiter- ugodowość w pertraktacjach a tendency to compromise in negotiationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ugodowoś|ć
-
8 ciągotki
pl.Gen. -ek, ciągoty pl. Gen. -t pot. tendency, inclination ( do czegoś to l. toward sth, do robienia czegoś to do sth); taste, preference, fancy ( do czegoś for sth); perwersyjne ciągotki perverted inclinations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągotki
-
9 dążność
f.form. dążność (do czegoś) (= tendencja) tendency (towards sth); (= aspiracja) aspiration (for/after sth); (= pragnienie) desire (for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dążność
-
10 orientacja
-i; -e; gen pl; -i; ftracić (stracić perf) orientację — to lose one's bearings
* * *f.1. ( w przestrzeni) orientation; zmysł orientacji sense of direction; bieg na orientację sport orienteering; tracić orientację lose one's bearings.2. ( ogólna wiedza) grasp, knowledge; wykazać się doskonałą orientacją w zagadnieniu demostrate a very good grasp of the problem; okazać brak orientacji demostrate lack of knowledge.3. ( skłonność) orientation, leaning, tendency; orientacja lewicowa l. prawicowa left- l. right-wing leanings; orientacja seksualna sexual preferences; orientacja homoseksualna homosexual preferences.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orientacja
-
11 orientować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt* * *ipf.inform, brief, introduce to.ipf.1. ( w terenie) orient o.s., get one's bearings.2. (= mieć rozeznanie) have a good grasp ( w czymś of sth); be at home ( w czymś in sth); o ile się orientuję as far as I know, as far as I am aware, to my knowledge.3. rzad. show tendency towards, have a leaning towards.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orientować
-
12 prąd
-du, -dy; loc sg - dzie; mcurrent, stream; ( elektryczny) current; ( elektryczność) electricity; (przen: kierunek) current, trendiść z prądem — to go with the stream lub tide
prąd stały/zmienny — ELEKTR direct/alternating current
* * *mi1. (= nurt) current; prąd morski sea current.2. przen. (= ciąg ludzi, samochodów itp.) stream; iść pod prąd go against the stream l. tide; iść z prądem go with the stream l. tide.3. (gazu, powietrza) current, flow, stream; prądy powietrzne meteor. air currents, currents of air.4. (w sztuce, literaturze) current, trend, tendency.5. el. (electric) current; (= elektryczność) electricity; prąd indukcyjny l. indukowany induced current; prąd przemienny alternating current; prąd stały direct current; prąd zmienny alternating current; prądy błądzące stray l. vagabond currents; napięcie prądu voltage; natężenie prądu current intensity l. strength.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prąd
-
13 dziedzicz|yć
impf vt 1. (otrzymać w spadku) to inherit [majątek, ziemię]- dzieci dziedziczą po rodzicach children come into their inheritance from their parents ⇒ odziedziczyć2. [władca] to succeed (po kimś sb)- dziedziczyć tron po ojcu/stryju to succeed one’s father/uncle to the throne ⇒ odziedziczyć3. (przejmować po rodzicach) to inherit [cechy, choroby]- dziedziczy skłonność do tycia po obojgu rodzicach he inherited a tendency to gain weight from both his parents ⇒ odziedziczyć4. przen. (przejąć) to inherit- dziedziczyć doświadczenia to inherit experience- papieże dziedziczą ten obowiązek po cesarzach rzymskich popes have inherited that duty from the Roman emperors ⇒ odziedziczyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziedzicz|yć
-
14 inklinacj|a
f (G pl inklinacji) 1. książk. (skłonność) inclination (do robienia czegoś to do sth)- inklinacje artystyczne artistic inclinations- inklinacja do tycia a tendency to put on weight2. książk. (do osób) predilection (do kogoś for sb) 3. Fiz. inclination- □ inklinacja magnetyczna Fiz. magnetic inclinationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inklinacj|a
-
15 malkontenctw|o
n sgt pejor. carping, nit-picking attitude- skłonność do malkontenctwa a tendency towards carpingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malkontenctw|o
-
16 mitomani|a
/'mito'manja/ f sgt (GD mitomanii) pejor. mythomania, habitual lying- ma skłonność do mitomanii he has a tendency to lieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mitomani|a
-
17 naturaln|y
Ⅰ adj. grad. 1. (oczywisty) natural- naturalny rozwój wypadków natural course of events- naturalna skłonność a natural tendency- mylić się to rzecz naturalna to err is human2. (szczery) [dziewczyna, sposób bycia, zachowanie] natural, unaffected Ⅱ adj. 1. (powstały bez udziału człowieka) natural- środowisko naturalne natural environment- las naturalny natural forest- miód/sok naturalny natural honey/juice- naturalna regulacja urodzin natural methods of birth control2. (wrodzony) natural, inborn- była naturalną blondynką she was a natural blonde- jego naturalną cechą jest uczciwość his inborn quality is honesty- rzeźba naturalnej wielkości a full-size(d) a. full-scale sculptureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naturaln|y
-
18 profesjonaln|y
adj. 1. (zawodowy) [tenisista, aktor] professional- profesjonalna skłonność do uproszczeń a professional tendency to simplify things2. (fachowy) [kamera, usługi] professional- profesjonalny sprzęt professional equipment- nasz chór jest w pełni profesjonalny our choir is in every way professionalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > profesjonaln|y
-
19 separ|ować
impf Ⅰ vt książk. 1. (rozdzielać) to separate (kogoś/coś od kogoś/czegoś sb/sth from sb/sth)- tendencja separowania dzieci upośledzonych od ich rówieśników a tendency to separate disabled children from their peers- las separuje nas od reszty wsi the woodland separates us from the rest of the village ⇒ odseparować2. (odizolowywać) to isolate (kogoś/coś od kogoś/czegoś sb/sth from sb/sth)- musimy separować agresywnych więźniów/zakaźnie chorych we have to isolate aggressive prisoners/infected patients ⇒ odseparowaćⅡ separować się książk. 1. (odosabniać się) to isolate oneself (od kogoś/czegoś from sb/sth)- nie możesz się separować od reszty świata you can’t isolate yourself from the rest of the world ⇒ odseparować się2. (nie utożsamiać się) to distance oneself (od kogoś/czegoś from sb/sth)- separował się od wszelkiej działalności politycznej he distanced himself from all kinds of political activity ⇒ odseparować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > separ|ować
-
20 sło|ń
Ⅰ m pers. pot., przen. (osoba) clumsy oaf pot., pejor. Ⅱ m anim. Zool. elephant- stado słoni a herd of elephants- □ słoń morski Zool. elephant seal, sea elephant- słoń w składzie porcelany a bull in a china shop- słoń mu na ucho nadepnął pot. he’s tone-deafThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sło|ń
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tendency — tendency, trend, drift, tenor can mean a movement or course having a particular direction and character or the direction and character which such a movement or course takes. Tendency usually implies an inherent or acquired inclination in a person … New Dictionary of Synonyms
Tendency — Tend en*cy, n.; pl. {Tendencies}. [L. tendents, entis, p. pr. of tendere: cf. F. tendance. See {Tend} to move.] Direction or course toward any place, object, effect, or result; drift; causal or efficient influence to bring about an effect or… … The Collaborative International Dictionary of English
tendency — [ten′dən sē] n. pl. tendencies [ML tendentia < L tendens, prp. of tendere, to TEND2] 1. an inclination to move or act in a particular direction or way; constant disposition to some action or state; leaning; bias; propensity; bent 2. a course… … English World dictionary
tendency — [n1] inclination to think or do in a certain way addiction, affection, bent*, bias, current, custom, disposition, drift, habit, impulse, inclining, leaning, liability, mind, mindset*, partiality, penchant, predilection, predisposition, proclivity … New thesaurus
tendency — I noun aptitude, aptness, bearing, bent, bias, character, direction, disposition, facility, gift, gravitation, idiosyncrasy, inclinatio, inclination, instinct, leaning, natural disposition, nature, partiality, penchant, predisposition, prejudice … Law dictionary
tendency — 1620s, from M.L. tendentia inclination, leaning, from L. tendens, prp. of tendere to stretch, aim (see TENET (Cf. tenet)). Earlier in same sense was tendaunce (mid 15c.), from O.Fr. tendance … Etymology dictionary
tendency — ► NOUN (pl. tendencies) 1) an inclination towards a particular characteristic or type of behaviour. 2) a group within a larger political party or movement … English terms dictionary
Tendency — The word tendency is often used by left wing groups for an organized unit or political faction within the group. It may also refer to:* Bleeding tendency * Central tendency * Debs Tendency * Direct Action Tendency * Fist and Rose Tendency *… … Wikipedia
tendency */*/ — UK [ˈtendənsɪ] / US noun [countable] Word forms tendency : singular tendency plural tendencies Get it right: tendency: When a verb comes after tendency, use the pattern tendency to do something (not tendency of doing something ): Wrong: …the… … English dictionary
tendency — ten|den|cy W3S3 [ˈtendənsi] n plural tendencies [Date: 1600 1700; : Medieval Latin; Origin: tendentia, from Latin tendere; TEND] 1.) if someone or something has a tendency to do or become a particular thing, they are likely to do or become it a… … Dictionary of contemporary English
tendency — noun ADJECTIVE ▪ clear, great, marked, pronounced, strong ▪ slight ▪ greater, growing, increased … Collocations dictionary