-
1 wrodzony
adj( zdolności) inborn, innate; (wada, choroba) congenital* * *a.innate, inborn; med., pat. congenital.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrodzony
-
2 samorodn|y
adj. 1. (wrodzony) [talent] inborn, natural; [zdolności] innate, natural; [geniusz] natural 2. (mający wrodzony talent) [pisarz, malarz] born 3. (oryginalny) original, authenticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samorodn|y
-
3 naturaln|y
Ⅰ adj. grad. 1. (oczywisty) natural- naturalny rozwój wypadków natural course of events- naturalna skłonność a natural tendency- mylić się to rzecz naturalna to err is human2. (szczery) [dziewczyna, sposób bycia, zachowanie] natural, unaffected Ⅱ adj. 1. (powstały bez udziału człowieka) natural- środowisko naturalne natural environment- las naturalny natural forest- miód/sok naturalny natural honey/juice- naturalna regulacja urodzin natural methods of birth control2. (wrodzony) natural, inborn- była naturalną blondynką she was a natural blonde- jego naturalną cechą jest uczciwość his inborn quality is honesty- rzeźba naturalnej wielkości a full-size(d) a. full-scale sculptureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naturaln|y
-
4 niedorozw|ój
m sgt (G niedorozwoju) 1. (upośledzenie umysłowe, psychiczne) retardation- wrodzony niedorozwój umysłowy congenital mental retardation- niedorozwój sfery emocjonalnej retardation of emotional development2. (niepełny, słaby rozwój) (narządów, organów, części ciała) underdevelopment; (roślin) stunted growth, stuntedness 3. przen. (gospodarki, regionu, kraju) underdevelopment, backwardnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedorozw|ój
-
5 organiczn|y
adj. 1. (pochodzący z organizmów zwierzęcych) [substancje, związki, kwasy, materia] organic 2. Anat. [schorzenia] organic 3. (nierozerwalny) [związek, całość] organic- nauki ściśłe tworzą organiczną całość the exact sciences constitute an organic whole4. (wrodzony) [wstręt, zdolności] inborn, innateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organiczn|y
-
6 praktyczn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (przydatny) [metoda, umiejętność] practical; [rada, wskazówka] good, sensible- nie spodziewam się żadnych praktycznych korzyści I don’t expect any practical advantages2. (wygodny) [sprzęty, przyrząd] useful, handy; [ubranie] practical, sensible- dostał same praktyczne prezenty he only got practical presents- w podróży najpraktyczniejszy jest mały plecak a small backpack is (the) best for travelling3. (zaradny) [człowiek] practical- miał wrodzony zmysł praktyczny he was practical by nature- miał praktyczne spojrzenie na świat he took a practical view of the worldⅡ adj. [szkolenie, wiedza, umiejętności] practical- posiadał wiele umiejętności praktycznych he had (mastered) many practical skills- w życiu bardziej liczy się wiedza praktyczna in life practical knowledge is the most important thing- na praktyczne wdrożenie tego pomysłu zabrakło pieniędzy there were no funds available to put the idea into practiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktyczn|y
-
7 talen|t1
Ⅰ m pers. (N pl talenty) talent C/U- ona jest wschodzącym talentem she is an up-and-coming talent- odkrywać talenty sportowe wśród nastolatków to discover sporting talent among teenagers- konkurs młodych talentów young talent show a. contest a. competition- wylęgarnia młodych talentów a nursery of young talentⅡ m inanim. (G talentu) (uzdolnienie) talent C/U (do czegoś for sth)- talenty towarzyskie social skills- wrodzony/przeciętny/wybitny talent (a) natural a. (an) inborn/(a) mediocre/(an) outstanding talent- mieć talent do języków to have a talent for languages- partner z talentem do interesów a partner with business talent- on zdradza a. objawia talent malarski a. do malowania he demonstrates a. shows a. displays a painterly talent a. a talent for painting- zmarnowałeś/rozwinąłeś swój talent aktora dramatycznego you’ve squandered/developed your talent(s) as a theatrical actorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > talen|t1
См. также в других словарях:
wrodzony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwy komuś lub czemuś z natury, od urodzenia, nie nabyty później : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wada wrodzona serca. Wrodzone cechy charakteru, skłonności. Wrodzony talent. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wrodzony — «właściwy człowiekowi od urodzenia, nie nabyty; przyrodzony» Wrodzone skłonności (do tycia). Wrodzona wada serca. Wrodzone poczucie taktu, sprawiedliwości. Wrodzone zdolności. Wrodzona inteligencja … Słownik języka polskiego
samorodny — samorodnyni 1. «wynikający z cech wrodzonych, wypływający z usposobienia, z charakteru człowieka; wrodzony, przyrodzony» Samorodny geniusz, talent. ∆ Samorodny artysta, pisarz «artysta, pisarz mający wrodzony talent, ale bez fachowego… … Słownik języka polskiego
atrezja — ż I, DCMs. atrezjazji, blm med. «wrodzony brak naturalnego otworu ciała (np. odbytu) lub niedrożność części przewodu pokarmowego (np. przełyku, dwunastnicy, jelita) wskutek procesu zapalnego; zarośnięcie» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
egoizm — m IV, D. u, Ms. egoizmzmie, blm «postawa człowieka myślącego wyłącznie o sobie, kierującego się jedynie własnym interesem ze szkodą innych; samolubstwo, sobkostwo» Egoizm nabyty, wrodzony. Kierować się, odznaczać się egoizmem. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
krew — ż V, DCMs. krwi, W. krwi, blm 1. «płynna tkanka krążąca w układzie żył i tętnic kręgowców, składająca się z płynnego osocza i krwinek; dostarcza tkankom tlen z narządów oddechowych i zabiera dwutlenek węgla, rozprowadza substancje odżywcze i… … Słownik języka polskiego
kręcz — m II, D. u, blm ∆ med. Kręcz karku «wrodzony lub nabyty przykurcz karku i szyi z odwróceniem twarzy w bok wskutek zmian rozwojowych kręgów szyi, zmian zwyrodnieniowych mięśni szyi itp.» … Słownik języka polskiego
lęk — m III, D. u, N. lękkiem; lm M. i «uczucie trwogi, obawy przed czymś; w psychologii: szczególny rodzaj strachu występujący bez wyraźnych zewnętrznych zagrożeń i przyczyn; jego źródła tkwią w nerwicowych konfliktach wewnętrznych» Paniczny, wrodzony … Słownik języka polskiego
mongolizm — m IV, D. u, Ms. mongolizmzmie, blm med. «wrodzony stan niedorozwoju umysłowego połączony z charakterystycznymi zmianami fizycznymi, do których należą: mała, spłaszczona czaszka, skośne szpary powiekowe, szeroko rozstawione oczy, wiotkie stawy… … Słownik języka polskiego
naturalny — naturalnyni, naturalnyniejszy 1. «właściwy naturze, przyrodzie, zgodny z prawami natury; utworzony, powstały, odbywający się bez udziału człowieka; niesztuczny, prawdziwy» Las, port naturalny. Miód, sok, tłuszcz naturalny. Naturalne środowisko… … Słownik języka polskiego
pierworodny — pierworodnyni 1. «o dziecku: urodzony najwcześniej, pierwszy u rodziców, najstarszy z rodzeństwa» Pierworodny syn. Pierworodna córka. 2. daw. «wrodzony, przyrodzony» dziś żywe tylko w terminologii religijnej: Grzech pierworodny «grzech Adama i… … Słownik języka polskiego