-
1 ключ для труб
-
2 слесарные тиски
tenaille de serrurier, tenaille àvisРусско-французский политехнический словарь > слесарные тиски
-
3 волочильные клещи
Русско-французский политехнический словарь > волочильные клещи
-
4 зажим для каната
tenaille d’attelageРусско-французский политехнический словарь > зажим для каната
-
5 клещи
tenaille; pince -
6 клещи с зажимным хомутиком
Русско-французский политехнический словарь > клещи с зажимным хомутиком
-
7 механический клещевой захват
Русско-французский политехнический словарь > механический клещевой захват
-
8 кусачки
мн. тех.pince f coupante* * *n1) gener. coupe-fils, pince coupante, tenaille, bec-de-corbeau (для проволоки)2) med. pince gouge, pince3) eng. tenaille à couper, mordant4) metal. pince à fil de fer5) mech.eng. tenaille à mors coupants -
9 плоскогубцы
мн.pince f plate* * *n1) gener. pince américaine, pince plate, bec-de-cane, tenaille2) mech.eng. tenaille droite, tenaille plate -
10 зев клещей
-
11 кузнечные плоскогубцы
neng. tenaille droite, tenaille plateDictionnaire russe-français universel > кузнечные плоскогубцы
-
12 острогубцы
n1) gener. coupe-fils2) eng. tenaille à couper3) mech.eng. pince coupante, tenaille à mors coupants -
13 слесарные тиски
-
14 щипцы
мн.pince(s) f (pl); tenaille(s) f (pl) ( клещи); casse-noisettes m (pl invar) ( для орехов); fer m à friser, frisoir m ( для завивки); pincettes f pl ( для камина); davier m ( зубоврачебные)щипцы́ для са́хара — pinces à sucre
акуше́рские щипцы́ — forceps [-sɛps] m
* * *n1) gener. coupe-ongles, fer à friser (для завивки), pince, pince-cul, pince-cul (у уховёрток), tenaille, pince (у уховёрток), grugeoir (стекольщика), morailles, pincette2) med. crochet, davier (для удаления зубов), forceps3) obs. frisoir (для завивки)4) eng. mordant -
15 теналь
French: tenaille -
16 круглогубцы
pince àbecs ronds, pince àmâchoires rondes, pince ronde, tenaille ronde -
17 кузнечные клещи
pince [tenaille] du forgeronРусско-французский политехнический словарь > кузнечные клещи
-
18 кусачки
coupe-fils, pince coupante, tenaille àcouper [à mors coupants] -
19 рукоятка клещей
Русско-французский политехнический словарь > рукоятка клещей
-
20 щипцы
pince, tenaille
См. также в других словарях:
tenaille — [ t(ə)naj ] n. f. • XIIe; du bas lat. tenacula, plur. de tenaculum « lien, attache », de tenere « tenir » 1 ♦ (Surtout au plur.) Outil de métal, formé de deux branches croisées et articulées qui se terminent par des mors. ⇒ pince. Tenailles de… … Encyclopédie Universelle
Tenaille — Te*naille , n. [F., a pair of pincers or tongs, a tenaille, fr. L. tenaculum. See {Tenaculum}.] (Fort.) An outwork in the main ditch, in front of the curtain, between two bastions. See Illust. of {Ravelin}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tenaille — or tenail [te nāl′] n. 〚Fr tenaille, lit., pincers, tongs < VL * tenacula, for LL tenaculum: see TENACULUM〛 an outwork before the curtain between two bastions * * * … Universalium
tenaillé — tenaillé, ée (te nâ llé, llée, ll mouillées) part. passé de tenailler. 1° Un criminel tenaillé. Fig. • Voilà encore quatre ou cinq jours que je serai tenaillée, déchiquetée, MAINTENON Lett. à Mme de Brinon, 1686, t. II, p. 185, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tenaille — or tenail [te nāl′] n. [Fr tenaille, lit., pincers, tongs < VL * tenacula, for LL tenaculum: see TENACULUM] an outwork before the curtain between two bastions … English World dictionary
Tenaille — (fr., spr. Tenalj); 1) Zange; 2) Zangenschanze, Form eines Festungsumrisses (Tenaillenförmiger Festungsumriß), bei welcher sich keine Bastions befinden, sondern der blos aus wechselsweise eingehenden u. ausspringenden Winkeln besteht, so daß jede … Pierer's Universal-Lexikon
Tenaille — (franz., spr. náj , »Zange«), Festungswerk, dessen Linien abwechselnd ein und ausspringende Winkel bilden, ein wenig vorteilhafter Grundriß, da er sich dem Gelände schlecht anpaßt, große unbestrichene Räume vor dem ausspringenden Winkel entstehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tenaille — (frz., spr. tenáj), s.v.w. Grabenschere; Tenaillon (spr. najóng), kleines Außenwerk zur Deckung der Ravelinfacen. Tenaillierter Grundriß, Tenaillentracé, Angularsystem, in der permanenten Befestigung Grundrißform, bestehend in ein und… … Kleines Konversations-Lexikon
Tenaille — (–nallj), frz., Zange; im Festungsbau diejenige Methode, wo die aus geraden Linien zusammengesetzte Umfangsform des Hauptwalls ununterbrochen wechselnd ausspringende und eingehende Winkel bildet; Tenailions, kleine Außenwerke zur Deckung der… … Herders Conversations-Lexikon
tenaille — Tenaille, Forceps. a tenendo vel tenacitate nomen ductum … Thresor de la langue françoyse
tenaille — Tenaille, Sorte de fortification dans les dehors d une place consistant en deux demi bastions avec une courtine entre deux … Dictionnaire de l'Académie française