-
1 tena
1) опя́ть, сно́ва, ещё раз;usiseme tena — не говоря́ уже́ (о чём-л., ком-л.),
tena !а) ещё бы! б) ну да?, неуже́ли? в) как бы не так!;basi tena! — ну, ла́дно! дово́льно!, хва́тит!
2) та́кже, то́же, вме́сте с тем3) к тому́ же, кро́ме того́;tena basi — и наконе́ц, и в доверше́ние всего́
4) зате́м, пото́м, по́сле, по́зже -
2 téna
Instr. sg. ♂, ☼ от сГ II;zj"?ŗ... téna... adv. а) там; туда, в том направлении б) так, таким образом ^ЧЯПТ lébhyas Dat. Abl. pl. ♂, ☼ от Я- II -
3 tena
уединённый, укромный, тихийtena yer - укромное место -
4 tena
-
5 tena
сущ.общ. загон для скота, стойло, хлев -
6 Tena
-
7 tena hi
ведь тогда, если так, так что -
8 tena
-
9 yena ... tena
туда, где … -
10 ten-hours act
[ˌtenaʊəz'ækt]История: закон о десятичасовом рабочем дне -
11 ten-hour law
[͵tenaʋəʹlɔ:] амер. = ten-hours act -
12 ten-hours act
[͵tenaʋəzʹækt] ист. -
13 anza
начина́ть (что-л.), бра́ться, принима́ться (за что-л.);anza kazi — бра́ться за рабо́ту; anza safari — отпра́виться в путеше́ствие; anza — tеna возобновля́ть(ся); mapigano yameanza tena — борьба́ возобнови́лась; kuanza vema ni nusu ya kutenda — посл. до́брое нача́ло - полови́на де́лаtende zinaanza kuiva — фи́ники начина́ют созрева́ть;
взаимн. -anzanaзаст.-пас. -anzishwa направ. -anzia направ.-заст. -anzilisha пас. -anzwa стат. -anzika
- anzisha -
14 baba
(-)1) оте́ц, роди́тель;baba mzazi — родно́й оте́ц; baba mdogo — дя́дя ( младший брат отца), baba mkubwa — дя́дя ( старший брат отца), baba wa ubatizo — кре́стный оте́ц; baba wa kambo — о́тчим; baba wa kupanga — приёмный оте́ц, усынови́тель; baba wa kambo si baba — посл. о́тчим - не оте́цbaba mtu — глава́ семьи́;
2) пре́док, прароди́тель; родонача́льник3) руководи́тель; ли́дер;baba wa taifa — национа́льный вождь
4) рел. духо́вный оте́ц; патриа́рх;Baba Mtakatifu [wa Kanisa la Kikatoliki] — Па́па [Ри́мский]
5) ф. почти́тельного обраще́ния к ста́ршим по во́зрасту, положе́нию, зва́нию и т. п.6) взро́слый челове́к;huyu si mtoto tena ni baba mzima — он уже́ не ма́льчик, а взро́слый мужчи́на
1) кре́пко свя́зывать ( увязывать) -
15 bahatiwa
везти́ (кому-л. в чём-л.); удава́ться (кому-л.),nimebahatiwa kukuona tena — мне повезло́ сно́ва тебя́ повида́ть
-
16 buriani
(-)1) проща́ние (перед разлукой, смертью и т. п.),buriani ya milele — проща́ние наве́к ( навсегда); реаna (agana, takana, ambiana) buriani — проща́ться друг с дру́гомра (toa) buriani — проща́ться;
2) проще́ние, извине́ние3) buriani проща́й!, с бо́гом!;buriani labda hatutaonana tena — проща́й, мо́жет быть, мы не уви́димся сно́ваhaya mama buriani! — проща́й, ма́ма!;
-
17 chapa
1) бить, ударя́ть;chapa miguu а) то́пать нога́ми б) идти́ тяжело́ ступа́я;chapa bao — спорт. заби́ть гол
2) печа́тать, издава́ть3) стира́ть ( с силой ударяя бельё о прибрежные камни) 4)chapa maji — си́льно напива́тьсяchapa kazi — бы́стро ( ударно) рабо́тать;
заст. -chapisha печа́тать, издава́тьнаправ. -chapia обр.-направ.-заст. -chapuliza употр. в знач. обр. ф. обр.-стат.-направ. -chapukia пас. -chapwa;chapwa mimba — забере́менеть
удв.обр.-стат. -chapukachapuka (-) 1) уда́р 2) след ( от удара) 3) типогра́фский шрифт; piga chapa а) печа́тать, издава́ть б) набива́ть ( ткани) 4) изда́ние;chapa tena — переизда́ние; chapa ya pili yenye marekebisho — второ́е испра́вленное изда́ниеchapa ya kwanza — пе́рвое изда́ние;
5) торго́вая ма́рка; фабри́чное клеймо́6) штамп, ште́мпель;chapa ya posta — почто́вый ште́мпель
7) перен. отпеча́ток, след1) мно́го, в большо́м коли́честве
- chapua
- chapuza
- chapuka -
18 fumka
1) распа́рываться, расходи́ться по шву; рва́ться;nguo imefumka — пла́тье разорвалось ( разошлось по шву)
2) расплета́ться;nywele zimefumka — во́лосы расплели́сь
3) перен. распада́ться ( на части); разделя́ться;risasi zilikuwa zikifumka — пу́ли лете́ли во все сто́роныmwanzi wa bunduki ulifumka — ствол ру́жья разлете́лся на ча́сти;
4) быть распусти́вшимся ( о цветке)5) перен. возника́ть; быть вы́званным (чем-л.);maumivu yalifumka tena — боль возобнови́лась
-
19 fumuka
1) распа́рываться, расходи́ться по шву; рва́ться;nguo imefumka — пла́тье разорвалось ( разошлось по шву)
2) расплета́ться;nywele zimefumka — во́лосы расплели́сь
3) перен. распада́ться ( на части); разделя́ться;risasi zilikuwa zikifumka — пу́ли лете́ли во все сто́роныmwanzi wa bunduki ulifumka — ствол ру́жья разлете́лся на ча́сти;
4) быть распусти́вшимся ( о цветке)5) перен. возника́ть; быть вы́званным (чем-л.);maumivu yalifumka tena — боль возобнови́лась
-
20 maishilio
(мн.)1) сре́дства к существова́нию 2) заня́тие, рабо́та (мн.) коне́ц, преде́л;hayo ni maishilio yangu, sina maneno tena = — э́то моё после́днее сло́во
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tena — may refer to:* Tena, Ecuador, capital of Ecuador s Napo Province * Tena (woreda), a district in the Oromia Region of Ethiopia * Tena Negere, an Ethiopian long distance runner * Tanis Diena, an ancient Latvian sacred holiday * TENA, Test and… … Wikipedia
Tena — puede referirse a: Tena, ciudad de la Provincia de Napo, en Ecuador. Cantón Tena, cantón de la Provincia de Napo, en Ecuador. Tena, municipio del departamento de Cundinamarca, en Colombia. Esmeralda Tena, la esmeralda más valiosa del mundo,… … Wikipedia Español
Tena — (Petroio,Италия) Категория отеля: Адрес: 53020 Petroio, Италия Описание … Каталог отелей
tęna — tęnà adv. žr. 1 ten 1: Tęnà kvietkų daug prisodinus Dv … Dictionary of the Lithuanian Language
tena — (Del lat. tigna, pl. n. de tignum, madero). 1. f. tinada (ǁ cobertizo). 2. Conjunto de útiles de un determinado arte de pesca … Diccionario de la lengua española
Tena — 0.98333333333333 77.816666666667598 Koordinaten: 0° 59′ S, 77° 49′ W Tena … Deutsch Wikipedia
Tena — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Tena, une ville d Équateur. Alem Tena, une ville d Éthiopie. Tena, un woreda de la région d Oromia, en Éthiopie. Vallée de Tena, une vallée… … Wikipédia en Français
Tena — Original name in latin Tena Name in other language Napo, San Juan de Tena, Tena State code EC Continent/City America/Guayaquil longitude 0.9938 latitude 77.81286 altitude 504 Population 17172 Date 2013 06 27 … Cities with a population over 1000 database
Tena — (Del lat. tigna, vigas.) ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Tinada, cobertizo para el ganado. 2 PESCA Conjunto de útiles de un determinado arte de pesca. * * * tena (del lat. «tigna») 1 f. Cobertizo donde se recoge el ganado; particularmente, los… … Enciclopedia Universal
Tena — Sp Tenà Ap Tena L R Ekvadoro Napo p jos centras … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
tena — tẽna adv.; MŽ278, KŽ žr. 1 tenai 1: Idant žvėrys tavo tena gyventų Mž289. Anie iš tena be Jo… malonės… negal… išganyti būti Mž97 98 … Dictionary of the Lithuanian Language