-
81 ten a penny
adj BrE infmlYou'd think with all this unemployment around cooks would be ten a penny but no — При нынешней безработице можно было бы ожидать, что этих поваров будет как нерезаных собак, но не тут-то было
-
82 ten to one
разг.десять против одного, почти навернякаHere's a man, an army officer, in such rotten shape that if I sent a good horse after him now it's ten to one he couldn't get on him. (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘Culhane, the Solid Man’) — Вот мужчина, офицер, в таком ужасном состоянии, что если я пошлю за ним лошадь, то он почти наверняка не сможет сесть на нее верхом.
...nearly every girl here has the wrong job, I mean, if you like one kind of thing, then it's ten to one you have to work in a place where it's all another kind of thing. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VIII) —...почти все девушки нашего клуба служат не там, где бы им хотелось. В девяти случаях из десяти они вынуждены заниматься делом, которое им не по душе.
it's ten to one that she's going to this party on the off-chance that Rey Calvert will be there. (C. P. Snow, ‘The Masters’, part II, ch. 13) — Ставлю десять против одного, что Джоанн пойдет на этот вечер в надежде встретить там Роя Калверта.
-
83 ten-spot
-
84 ten spot
n AmE1) infmlI slipped her a ten spot and suddenly there was a table available — Я дал ей десять баксов, и сразу же нашелся свободный столик
2) slI was out after doing a ten-spot — Меня выпустили, когда я отсидел десять лет
-
85 ten cents
амер.; жарг.≈ грош цена, в подмётки не годится (обыкн. употр. с гл. to look)These wanderers made my oyster-piracy look like thirty cents. (J. London, ‘The Road’, ‘Road-Kids and Gay-Cats’) — Моя кража устриц - ничто по сравнению с приключениями этих бродяг.
I knew this correspondence-school business had become a mighty profitable game - makes suburban real-estate look like two cents... (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. VI) — Я слыхал, что заочное преподавание - дело весьма выгодное; в сравнении с ним наша контора по продаже земельных участков - грошовое предприятие.
Hell, I bet that Flo'd look like ten cents up side these babies I'm telling you about. (E. Caldwell, ‘The Bastard and Poor Fool’, ch. 14) — Черт подери! Даю голову на отсечение, что эта Фло в подметки не годится девчонкам, о которых я тебе рассказываю.
I realized it was my mistake and felt like two cents. (WD) — Я понял, что допустил ошибку, и как-то сразу упал в собственных глазах.
-
86 ten-to-one rule
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ten-to-one rule
-
87 ten-day
-
88 ten year charge
гос. фин., брит. = ten-year charge -
89 ten-year averaging
фин., амер. десятилетнее усреднение* (налоговая льгота, заключающаяся в том, что при получении крупного единовременного платежа из пенсионного плана налог может быть рассчитан таким образом, как будто имел место не один платеж, а серия равных платежей в течение десяти лет; этой льготой можно воспользоваться только один раз; право на получение этой льготы имеют лица, родившиеся до 1936 г., участвовавшие в пенсионном плане до момента получения платежа не менее пяти лет, достигшие на момент получения платежа возраста в 59,5 лет и соответствующие ряду других требований)Syn:See: -
90 ten-year forward averaging
фин., амер. десятилетнее форвардное усреднение*Syn:
* * *
специальная льгота по налогам для разовых выплат по пенсионным планам, позволяющая реципиенту выбрать десятилетнее форвардное усреднение налогов (распределение суммы доходов на десятилетний период для минимизации налогов).Англо-русский экономический словарь > ten-year forward averaging
-
91 ten-day
-
92 ten key
Вычислительная техника: цифровая клавиша (Enter each setting value using the ten key) -
93 ten speeds
Сленг: уши (Look at the size of his ten speeds.) -
94 ten-cent store
см five-and-tenEnglish-Russian dictionary of regional studies > ten-cent store
-
95 ten-hour law
[͵tenaʋəʹlɔ:] амер. = ten-hours act -
96 ten-a-penny
two/ten-a-penny навалом; полным-полноIn England, the avocado is a delicacy. Here it is two-a-penny that is used for fattening pigs.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > ten-a-penny
-
97 ten base-T
сокр. от ten base-Terminalстандарт передачи данных в сети ( Ethernet) по скрученным парам проводов Международного консультативного комитета по телефонии и телеграфииEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > ten base-T
-
98 ten-strike
['tenstraɪk]сущ.; амер.1) удар, сбивающий сразу все кегли2) разг. сокрушительный удар; крупный успех -
99 ten-four
interj AmE slTen-four, old buddy. I'll do that — О'кей, старик. Все будет сделано
-
100 ten-percenter
n AmE infmlThat ten-percenter was robbing me blind — Он с понтом брал десять процентов за услуги, а на самом деле просто грабил меня
The new dictionary of modern spoken language > ten-percenter
См. также в других словарях:
TEN — steht für: Toxische epidermale Nekrolyse eine Hautveränderung mit blasiger Ablösungen der Epidermis Transeuropäische Netze (Trans European Networks), Beitrag der EU zur Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarktes Third World European Network,… … Deutsch Wikipedia
ten — [ten] number, n [: Old English; Origin: tien] 1.) the number 10 ▪ Snow had been falling steadily for ten days. ▪ I need to be home by ten (=ten o clock) . ▪ At the time, she was about ten (=ten years old) . 2.) ten to one informal used to say… … Dictionary of contemporary English
Ten — steht für: Toxische epidermale Nekrolyse eine Hautveränderung mit blasiger Ablösungen der Epidermis Transeuropäische Netze (Trans European Networks), Beitrag der EU zur Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarktes Third World European Network,… … Deutsch Wikipedia
ten — /ten/, n. 1. a cardinal number, nine plus one. 2. a symbol for this number, as 10 or X. 3. a set of this many persons or things. 4. a playing card with ten pips. 5. Informal. a ten dollar bill: She had two tens and a five in her purse. 6. Also… … Universalium
ten- — [ten] prefix combining form TENO : used before a vowel * * * To stretch. Derivatives include tendon, pretend, hypotenuse, tenement, tenor, entertain … Universalium
ten — TEN, tenuri, s.n. Culoarea şi însuşirile pielii obrazului; p. ext. pielea obrazului. ♢ Fond de ten = produs de cosmetică de consistenţă păstoasă sau lichidă, gras, de culoarea pudrei, folosit ca fard. – Din fr. teint. Trimis de RACAI, 13.09.2007 … Dicționar Român
ten — O.E. ten (Mercian), tien (W.Saxon), from P.Gmc. *tekhan (Cf. O.S. tehan, O.N. tiu, Dan. ti, O.Fris. tian, O.Du. ten, Du. tien, O.H.G. zehan, Ger. zehn, Goth. taihun ten ), from PIE *dekm … Etymology dictionary
Ten'ō — (天応, Ten ō?) fue el nombre de una era japonesa (年号, nengō … Wikipedia Español
ten — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIIa, lm M. m i B. mnż ten, pozostałe formy utworzone od tematu t ; lp B. ż tę; lm M. mos ci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jako określenie rzeczownika wyodrębnia kogoś lub coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ten — [ten] adj. [ME < OE ten, tȳn, tene, akin to Ger zehn < IE * dék̑ṃ, ten > Sans dáça, Gr dēka, L decem] totaling one more than nine n. 1. the cardinal number between nine and eleven; 10; X 2. any group of ten people or things 3. something… … English World dictionary
ten — ► CARDINAL NUMBER ▪ one more than nine; 10. (Roman numeral: x or X.) ● ten out of ten Cf. ↑ten out of ten ● ten to one Cf. ↑ten to one DERIVATI … English terms dictionary