Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

ten+to+one

  • 1 ten to one

    desmit pret vienu; pilnīgi drošs

    English-Latvian dictionary > ten to one

  • 2 ten hits and one miss

    desmit trāpījumi un viens garām

    English-Latvian dictionary > ten hits and one miss

  • 3 attention

    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) uzmanība
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) gādība; kopšana
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) uzmanība
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) miera stāja
    •
    - attentively
    - attentiveness
    * * *
    uzmanība; kopšana, gādība; uzmanības parādīšana; miera stāja

    English-Latvian dictionary > attention

  • 4 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) restes
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) josla
    3) (a bolt: a bar on the door.) bulta; aizšaujamais
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) (bufetes) lete
    5) (a public house.) bārs
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takts (mūzikā)
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) šķērslis; kavēklis
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barjera (tiesas zālē)
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) aizšaut, aizbultēt (durvis); nosprostot; noslēgt
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) aizliegt; neielaist
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) kavēt; traucēt
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.)
    - barman
    - bar code
    * * *
    bārs; lete; barjera; stienis; gabals; tāfele; aizšaujamais, bulta; šķērslis, kavēklis; restes; sēre, sēklis; taktssvītra; lietnis; aizšaut, aizbultēt; noslēgt, aizsprostot; aizliegt; traucēt, kavēt; izņemot

    English-Latvian dictionary > bar

  • 5 hundred

    1. noun
    1) ((plural hundred) the number 100: Ten times ten is a hundred; more than one/a hundred; There must be at least six hundred of them here.) simts
    2) (the figure 100.) simtnieks
    3) (the age of 100: She's over a hundred; a man of a hundred.) simts gadu vecums
    4) ((plural hundred) a hundred pounds or dollars: I lost several hundred at the casino last night.) simtnieks (naudas zīme)
    2. adjective
    1) (100 in number: six hundred people; a few hundred pounds.) simt
    2) (aged 100: He is a hundred today.) simts gadu vecs
    •
    - hundredfold
    - hundredth
    - hundreds of
    * * *
    simtnieks, simts; simt

    English-Latvian dictionary > hundred

  • 6 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) vēziens; sitiens; cirtiens
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) (zibens) spēriens; liktenīgs/laimīgs gadījums
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) (pulksteņa) sitiens
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) vilciens; triepiens; vēziens
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) rāviens; vēziens; sitiens
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) peldēšana uz muguras
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) ne pirkstu nepakustināt
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) trieka
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) glāstīt
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) glāsts; glāstīšana
    * * *
    sitiens; vēziens; paņēmiens; vilciens; triepiens; trieka; virzuļa gājiens; glaudīt, glāstīt

    English-Latvian dictionary > stroke

  • 7 tenth

    1) (one of ten equal parts.) desmitā daļa, desmitdaļa
    2) (( also adjective) the last of ten (people, things etc); the next after the ninth.) desmitais
    * * *
    desmitā daļa; desmitais datums; desmitais

    English-Latvian dictionary > tenth

  • 8 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) cenu samazinājums
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) piegriezums; fasons
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) (gaļas) šķēle; atgriezums
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) dzēlīgs; aizvainojošs
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) nežēlīgs; uz dzīvību un nāvi
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    grieziens; cirtiens; ievainojums, iegriezums; šķēle; nocirtums, cirpums; fasons, griezums, piegriezums; pazeminājums; samazinājums; pārtraukums; saīsinājums, izgriezums; pārtraukšana; apvainojums; ieskaņojums; profils, šķēlums; spēcīgs atsitiens; pārgriezt, sagriezt, griezt; ievainot; cirpt, pļaut, cirst; slīpēt, kalt; piegriezt; pazemināt; samazināt; krustoties; apvainot, aizskart; pārtraukt; saīsināt; pārtraukt; pārtraukt; neierasties, kavēt; šķilties, nākt; kastrēt; aizvākties; atšķaidīt; griezts; saīsināts; ar izgriezumiem; piedzēris

    English-Latvian dictionary > cut

  • 9 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) iet garām; braukt garām
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pasniegt (apkārt); nodot; padot
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) sniegties pāri (kaut kam)
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) aizsteigties garām; apdzīt
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) pavadīt (laiku)
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) pieņemt/atbalstīt (lēmumu u.tml.)
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) pasludināt (spriedumu)
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) pāriet; []beigties
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) nokārtot (eksāmenu u.tml.)
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pāreja
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) caurlaide
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) eksāmena nokārtošana; sekmīga atzīme
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) piespēle
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    ceļš, eja; pāreja; šaurums; caurlaide; nokārtošana; kritisks stāvoklis; uzmācība; triks; piespēle; fārvaters, tacis, kuģu ceļš; īss atvaļinājums; iet garām; šķērsot; pārvērsties, pāriet; aizritēt, paiet; mitēties, beigties; pavadīt; nokārtot, izturēt; padot, pasniegt; pārsniegt; pāriet; pieņemt; pasēt

    English-Latvian dictionary > pass

  • 10 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) pēc; aiz
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) pēc; aiz
    3) (behind: Shut the door after you!) aiz
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) iepakaļ; nopakaļ
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) pēc
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) pēc
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) pēc tam
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) pēc tam kad
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after
    * * *
    turpmākais, sekojošs; pakaļgala; kuģa pakaļgala; vēlāk, pēc tam; aiz; pēc; iepakaļ, nopakaļ, aizmugurē; saskaņā ar, pēc; pēc tam kad

    English-Latvian dictionary > after

  • 11 commandment

    noun (a command given by God, especially one of the ten given to Moses.) bauslis
    * * *
    bauslis; priekšraksts

    English-Latvian dictionary > commandment

  • 12 deduce

    [di'dju:s]
    (to work out from facts one knows or guesses: From the height of the sun I deduced that it was about ten o'clock.) secināt

    1) (the act of deducing.) dedukcija, secināšana

    2) (something that has been deduced: Is this deduction accurate?) secinājums; slēdziens

    * * *
    deducēt, secināt; izsekot

    English-Latvian dictionary > deduce

  • 13 equal

    ['i:kwəl] 1. adjective
    (the same in size, amount, value etc: four equal slices; coins of equal value; Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men.) līdzīgs; vienāds
    2. noun
    (one of the same age, rank, ability etc: I am not his equal at running.) līdzinieks
    3. verb
    (to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten.) līdzināties
    - equalize
    - equalise
    - equally
    - equal to
    * * *
    līdzinieks; līdzināties; vienlīdzīgs, vienāds, līdzīgs; atbilstošs, piemērots

    English-Latvian dictionary > equal

  • 14 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) skaitlis; numurs
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) (liels) skaits
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) numurs, izlaidums
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) (programmas) numurs
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) []numurēt
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) pieskaitīt
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) būt kopskaitā
    •
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number
    * * *
    skaits, daudzums; skaitlis; numurs; numurs, eksemplārs; priekšnesums, numurs; pantmērs, ritms, pants; narkotika; numurēt; skaitīt; saskaitīt; pieskaitīt, ierindot; izskaitīties

    English-Latvian dictionary > number

  • 15 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) (norāda piederību)
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) no; pirms
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) (norāda autorību)
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) (norāda piederību, izcelsmi)
    5) (showing: a picture of my father.) (norāda izcelsmi)
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) no (norāda materiālu)
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) (norāda daudzuma un satura attiecību)
    8) (about: an account of his work.) (atbilst ģenitīva locījumam latv. val.)
    9) (containing: a box of chocolates.) (norāda daudzuma un satura attiecības)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) no, aiz (norāda cēloni, iemeslu)
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) (norāda atņemšanas, laupīšanas priekšmetu)
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) (norāda saikni starp darbību un tās objektu)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) (norāda īpašību)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) (laika nozīmē) pirms
    * * *
    no, dēļ, aiz; no

    English-Latvian dictionary > of

  • 16 rate

    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) daudzums; skaits (laika periodā)
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) proporcija; koeficients
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) temps; ātrums
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tarifs; norma; likme
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) īpašuma nodoklis
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) vērtēt; tikt vērtētam
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange
    * * *
    norma, tarifs, likme; cena; koeficients, proporcija; temps, ātrums; šķira, kvalitāte; vietējais nodoklis; norāt, sabārt; novērtēt; vērtēt; uzskatīt; aplikt ar vietējo nodokli

    English-Latvian dictionary > rate

  • 17 spades

    noun plural ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits: the ten of spades.) pīķa kārtis

    English-Latvian dictionary > spades

См. также в других словарях:

  • ten to one — In all probability • • • Main Entry: ↑ten * * * very probably ten to one you ll never find out who did this * * * ten to one informal : very likely Ten to one they ll lose. [=I think they ll almost certainly lose] • • • Main …   Useful english dictionary

  • ten\ to\ one — • ten to one • two to one adv or adj. phr. informal Almost certainly, nearly sure to be true; very likely to happen. Ten to one it will rain tomorrow. It is ten; to one that Bill will be late …   Словарь американских идиом

  • Ten to one — ten of one (i.e., one as in one o clock) …   Dictionary of Australian slang

  • ten to one — ► ten to one very probably. Main Entry: ↑ten …   English terms dictionary

  • ten to one — or[two to one] {adv.} or {adj. phr.}, {informal} Almost certainly, nearly sure to be true; very likely to happen. * /Ten to one it will rain tomorrow./ * /It is ten; to one that Bill will be late./ …   Dictionary of American idioms

  • ten to one — or[two to one] {adv.} or {adj. phr.}, {informal} Almost certainly, nearly sure to be true; very likely to happen. * /Ten to one it will rain tomorrow./ * /It is ten; to one that Bill will be late./ …   Dictionary of American idioms

  • ten to one — Australian Slang ten of one (i.e., one as in one o clock) …   English dialects glossary

  • ten to one — used for saying that something is very likely Ten to one it belongs to her …   English dictionary

  • Ten on One (The Singles) — Álbum recopilatorio de Sandra Publicación Octubre de 1987 Grabación Enero 1985 Agosto 1987 Data Alpha Studio, Múnich Género(s) Synth pop …   Wikipedia Español

  • Ten on One — The Singles — Альбом Сандры Дата выпуска Октябрь 1987 Жанр Поп музыка Длительность 42:20 (10 треков) Продюсер Мишель Крету …   Википедия

  • Ten on One (The Singles) — Сборник Сандры Дата выпуска октябрь 1987 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»