-
1 climat tempéré
gener. C.T. -
2 умеренный
-
3 длительность отпуска
Русско-английский политехнический словарь > длительность отпуска
-
4 закаленное стекло
tempere edilmiş cam, temperlenmiş cam, durocamТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закаленное стекло
-
5 умеренный
-
6 умеренный
modéré; retenu ( сдержанный); sobre, frugal ( в пище и питье); tempéré ( о климате)уме́ренные це́ны — prix modérés
уме́ренный кли́мат — climat modéré
* * *adj1) gener. abstinent (в еде и питье), modique, raisonnable, réaliste (Ce spectromètre se distingue par son coût réaliste.), sobre, tempérant, moyen, mitigé, douce, doux, frugal, sage, tempéré, modéré2) obs. modeste3) liter. tiède, continent4) hist. modérantiste5) argo. soft -
7 умеренный климат
adjgener. ciel tempéré, climat tempéré (C.T.) -
8 умеренный климат
умеренный климат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temperate climate
The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > умеренный климат
-
9 временный собственник
1) Latin: owner pro tempore2) Accounting: owner pro tempereУниверсальный русско-английский словарь > временный собственник
-
10 симбиотический бактериофаг
Русско-французский медицинский словарь > симбиотический бактериофаг
-
11 тёплая ванна
1) bain tempéré2) (30° - 36° C) bain tiède -
12 умеренный бактериофаг
Русско-французский медицинский словарь > умеренный бактериофаг
-
13 умеренный вирус
1) virus modéré -
14 умеренный фаг
-
15 негромкий
( о голосе) tempéréговори́ть негро́мким го́лосом — parler sans forcer la voix
* * *adjgener. à voix basse, bas (о голосе) -
16 симбиотический бактериофаг
Dictionnaire russe-français universel > симбиотический бактериофаг
-
17 тёплая ванна
adjmed. bain tempéré, bain tiède (30ê-36ê Ñ) -
18 темперированный
-
19 умеренный бактериофаг
Dictionnaire russe-français universel > умеренный бактериофаг
-
20 умеренный вирус
adjmed. virus modéré, virus tempéré
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tempéré — tempéré, ée [ tɑ̃pere ] adj. • tempered 1119 ; de tempérer 1 ♦ Vx ou littér. Modéré. « Un esprit tempéré » (Gautier). « Un modernisme bien tempéré » (Valéry). ♢ (v. 1375) Géogr. Climat tempéré, ni très chaud ni très froid. ⇒ doux. Zone tempérée,… … Encyclopédie Universelle
tempéré — tempéré, ée (tan pé ré, rée) part. passé de tempérer. 1° Dont l excès a été diminué, corrigé. • Il n y a rien de si aimable que l enfance des princes destinés à l empire, lorsqu ils donnent des marques d un naturel heureux ; on voit en eux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
temperé — Temperé, [temper]ée. part. Il a les significations de son verbe. Il avoit de la severité, mais c estoit une severité temperée de douceur. le gouvernement de Sparte estoit un gouvernement Monarchique temperé d Aristocratie. On appelle, Climats… … Dictionnaire de l'Académie française
tempere — var. tempre a. Obs … Useful english dictionary
Tempéré — Climat tempéré Carte des climats mondiaux: Climat tempéré On distingue en général plusieurs climats dans la zone tempérée, située entre les parallèles 30 et 50 degrés de latitu … Wikipédia en Français
TEMPÉRÉ (DOMAINE) — Comme l’indique sans ambiguïté le sens courant de l’adjectif, un climat tempéré est celui où l’on observe un rythme thermique annuel qui reste modéré: les températures moyennes de l’été ne dépassent guère 25 0C et, surtout, celles de l’hiver… … Encyclopédie Universelle
Tempere — Foretage tidsindstilling (af for eksempel en bombe) … Danske encyklopædi
tempéré — фр. [танпэрэ/] темперированный ◊ temperer [танпэрэ/] темперировать … Словарь иностранных музыкальных терминов
Tempere — mix; season … Medieval glossary
Clavier Bien Tempéré — Le Clavier bien tempéré Le Clavier bien tempéré (en allemand Das wohltemperierte Klavier) est le nom de deux cycles de préludes et fugues dans tous les tons majeurs et mineurs de la gamme chromatique composés par Johann Sebastian Bach. Le premier … Wikipédia en Français
Clavier bien tempéré — Le Clavier bien tempéré Le Clavier bien tempéré (en allemand Das wohltemperierte Klavier) est le nom de deux cycles de préludes et fugues dans tous les tons majeurs et mineurs de la gamme chromatique composés par Johann Sebastian Bach. Le premier … Wikipédia en Français