Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

temptingly

  • 1 temptingly

    adverb
    بإغْراء

    Arabic-English dictionary > temptingly

  • 2 lákavě

    Czech-English dictionary > lákavě

  • 3 á freistandi hátt

    Íslensk-ensk orðabók > á freistandi hátt

  • 4 lákavo

    Slovenský-anglický slovník > lákavo

  • 5 בצורה מפתה

    temptingly, alluringly, seductively, seducingly, luringly, suasively, tantalizingly

    Hebrew-English dictionary > בצורה מפתה

  • 6 csábítóan

    temptingly, luringly

    Magyar-ingilizce szótár > csábítóan

  • 7 verführerisch

    I Adj.
    1. Frau, Parfüm etc.: bewitching; stärker: seductive; verführerische Schönheit ravishing beauty
    2. (verlockend) enticing, tempting
    II Adv. lächeln etc.: bewitchingly; stärker: seductively; das Essen riecht äußerst verführerisch the food smells extremely tempting
    * * *
    tempting; seductive; beguiling; slinky
    * * *
    ver|füh|re|risch [fɛɐ'fyːrərɪʃ]
    1. adj
    seductive; (= verlockend) tempting
    2. adv
    seductively; duften, riechen, aussehen seductive, tempting
    * * *
    1) (tempting, attractive or charming: a seductive melody.) seductive
    2) (attractive: That cake looks tempting.) tempting
    * * *
    ver·füh·re·risch
    [fɛɐ̯ˈfy:rərɪʃ]
    1. (verlockend) tempting
    ein \verführerisches Angebot a tempting offer
    das riecht aber \verführerisch! that smells tempting!
    2. (aufreizend) seductive
    \verführerisch angezogen seductively dressed
    * * *
    1.
    2) (aufreizend) seductive
    2.
    2) (aufreizend) seductively
    * * *
    A. adj
    1. Frau, Parfüm etc: bewitching; stärker: seductive;
    verführerische Schönheit ravishing beauty
    2. (verlockend) enticing, tempting
    B. adv lächeln etc: bewitchingly; stärker: seductively;
    das Essen riecht äußerst verführerisch the food smells extremely tempting
    * * *
    1.
    2) (aufreizend) seductive
    2.
    2) (aufreizend) seductively
    * * *
    adj.
    seductive adj. adv.
    seductively adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verführerisch

  • 8 nęcąco

    adv. [brzmieć, pachnieć, przedstawiać się] enticing adj., tempting adj.; [chłodny, przytulny] enticingly; [uśmiechać się] alluringly, seductively
    - nęcąco oświetlone witryny sklepów temptingly a. enticingly lit shop windows
    - dostrzegł nęcąco zastawiony stół/otwarte drzwi his eye caught an enticingly a. a temptingly laid table/a temptingly a. an alluringly open door

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nęcąco

  • 9 kusząco

    adv. (zachęcająco) temptingly; (ponętnie, uwodzicielsko) [wyglądać] alluring adj., seductive adj.
    - kusząco niskie ceny temptingly low prices

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kusząco

  • 10 аппетитно

    Универсальный русско-английский словарь > аппетитно

  • 11 О-163

    ДАВАТЬ/ДАТЬ ОТПОР кому-чему VP subj: human or collect)
    1. to repulse s.o. 's attack: Х-ы дали отпор Y-ам - Xs drove (beat) back Ys
    Xs repelled Ys.
    «Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву» (Пушкин 2). "The Lord is merciful: we have enough soldiers and plenty of powder, and I've cleaned out the cannon. With a little luck we'll drive back Pugachev" (2a).
    2. to offer resistance to s.o. 's actions or words
    X дал отпор Y-y « X fought back
    X repulsed (rebuffed) Y.
    ...В нас обоих его (Ваню) соблазнительно привлекало совершенно необычное для него критическое отношение к газетам, к официальной пропаганде... Иногда он всё же решался «давать отпор». Когда в разговоре о Демьяне Бедном я заметил, что тот ещё перед войной жестоко запивал, Ваня вспылил: «Этого не может быть! Старейший член партии!» (Копелев 1)....What he (Vanya) found temptingly attractive about us both was our critical attitude, totally new to his experience, toward the newspapers and official propaganda....Sometimes he did muster his courage to "fight back." When in a conversation about the famous proletarian poet Demyan Bedny I noted that he had been a heavy drinker even before the war, Vanya howled: "That's impossible! One of the oldest members of the Party" (1a).
    ...Жена его всем своим обликом выразила готовность дать отпор явно приближающемуся, но ещё недостаточно приблизившемуся оскорблению её рода (Искандер 5)....His wife's whole attitude expressed preparedness to repulse the obviously nearing, but as yet insufficiently near, insult to her clan (5a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > О-163

  • 12 давать отпор

    • ДАВАТЬ/ДАТЬ ОТПОР кому-чему
    [VP; subj: human or collect]
    =====
    1. to repulse s.o.'s attack:
    - X-ы дали отпор Y-ам≈ Xs drove (beat) back Ys;
    - Xs repelled Ys.
         ♦ "Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву" (Пушкин 2). "The Lord is merciful: we have enough soldiers and plenty of powder, and I've cleaned out the cannon. With a little luck we'll drive back Pugachev" (2a).
    2. to offer resistance to s.o.'s actions or words:
    - X дал отпор Y-y ≈ X fought back;
    - X repulsed (rebuffed) Y.
         ♦...В нас обоих его [Ваню] соблазнительно привлекало совершенно необычное для него критическое отношение к газетам, к официальной пропаганде... Иногда он всё же решался "давать отпор". Когда в разговоре о Демьяне Бедном я заметил, что тот ещё перед войной жестоко запивал, Ваня вспылил: "Этого не может быть! Старейший член партии!" (Копелев 1)....What he [Vanya] found temptingly attractive about us both was our critical attitude, totally new to his experience, toward the newspapers and official propaganda....Sometimes he did muster his courage to "fight back." When in a conversation about the famous proletarian poet Demyan Bedny I noted that he had been a heavy drinker even before the war, Vanya howled: "That's impossible! One of the oldest members of the Party" (1a).
         ♦...Жена его всем своим обликом выразила готовность дать отпор явно приближающемуся, но ещё недостаточно приблизившемуся оскоролению её рода (Искандер 5)....His wife's whole attitude expressed preparedness to repulse the obviously nearing, but as yet insufficiently near, insult to her clan (5a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > давать отпор

  • 13 дать отпор

    • ДАВАТЬ/ДАТЬ ОТПОР кому-чему
    [VP; subj: human or collect]
    =====
    1. to repulse s.o.'s attack:
    - X-ы дали отпор Y-ам≈ Xs drove (beat) back Ys;
    - Xs repelled Ys.
         ♦ "Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву" (Пушкин 2). "The Lord is merciful: we have enough soldiers and plenty of powder, and I've cleaned out the cannon. With a little luck we'll drive back Pugachev" (2a).
    2. to offer resistance to s.o.'s actions or words:
    - X дал отпор Y-y ≈ X fought back;
    - X repulsed (rebuffed) Y.
         ♦...В нас обоих его [Ваню] соблазнительно привлекало совершенно необычное для него критическое отношение к газетам, к официальной пропаганде... Иногда он всё же решался " давать отпор". Когда в разговоре о Демьяне Бедном я заметил, что тот ещё перед войной жестоко запивал, Ваня вспылил: "Этого не может быть! Старейший член партии!" (Копелев 1)....What he [Vanya] found temptingly attractive about us both was our critical attitude, totally new to his experience, toward the newspapers and official propaganda....Sometimes he did muster his courage to "fight back." When in a conversation about the famous proletarian poet Demyan Bedny I noted that he had been a heavy drinker even before the war, Vanya howled: "That's impossible! One of the oldest members of the Party" (1a).
         ♦...Жена его всем своим обликом выразила готовность дать отпор явно приближающемуся, но ещё недостаточно приблизившемуся оскоролению её рода (Искандер 5)....His wife's whole attitude expressed preparedness to repulse the obviously nearing, but as yet insufficiently near, insult to her clan (5a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > дать отпор

  • 14 appetitlich

    I Adj.
    1. appetizing
    2. fig. Person: attractive; nicht besonders appetitlich not very inviting
    II Adv. appetitlich verpackt appetizingly presented ( oder packed)
    * * *
    tempting; savory; savoury; appetizing
    * * *
    ap|pe|tit|lich [ape'tiːtlɪç]
    1. adj
    (= lecker) appetizing; (= verlockend aussehend, riechend) tempting; (= hygienisch) hygienic, savoury (Brit), savory (US); (fig) Mädchen, Anblick attractive
    2. adv
    appetizingly
    * * *
    ap·pe·tit·lich
    I. adj
    1. (Appetit anregend) appetizing; (fig a.) tempting
    2. (fam: Lust anregend) tempting, attractive
    II. adv appetizingly, temptingly
    * * *
    1.
    2) (sauber, ansprechend) attractive and hygienic
    2.
    2) (sauber, ansprechend) attractively and hygienically < packed>
    * * *
    A. adj
    1. appetizing
    2. fig Person: attractive;
    nicht besonders appetitlich not very inviting
    B. adv
    appetitlich verpackt appetizingly presented ( oder packed)
    * * *
    1.
    2) (sauber, ansprechend) attractive and hygienic
    2.
    2) (sauber, ansprechend) attractively and hygienically < packed>
    * * *
    adj.
    appetizing adj.
    delicious adj. adv.
    appetizingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > appetitlich

  • 15 ponętnie

    adv. grad. 1. (pociągająco) wyglądać ponętnie to look sexy a. alluring 2. (nęcąco) wyglądać ponętnie [potrawa] to look enticing
    - jedzenie pachniało ponętnie the food smelled a. smelt delicious
    * * *
    adv.
    temptingly, enticingly.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponętnie

  • 16 fristende

    соблазни́тельный
    * * *
    alluring, enticing, inviting, tantalizing, tempting, temptingly
    * * *
    adj tempting.

    Danish-English dictionary > fristende

  • 17 tentadoramente

    adv.
    temptingly, enticingly, invitingly, seductively.
    * * *
    = enticingly, seductively, tantalisingly [tantalizingly, -USA].
    Ex. And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.
    Ex. It is seductively readable, but its account, which contains sweeping conclusions about the Croats and the Serbs, is problematic.
    Ex. This is a term variously defined but conveying the idea of a goal which has proved to be tantalizingly elusive.
    * * *
    = enticingly, seductively, tantalisingly [tantalizingly, -USA].

    Ex: And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.

    Ex: It is seductively readable, but its account, which contains sweeping conclusions about the Croats and the Serbs, is problematic.
    Ex: This is a term variously defined but conveying the idea of a goal which has proved to be tantalizingly elusive.

    Spanish-English dictionary > tentadoramente

  • 18 cezbedici

    1. temptingly 2. tempting (n.)

    Turkish-English dictionary > cezbedici

  • 19 tentadoramente

    tempt, temptingly

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > tentadoramente

  • 20 탐스럽게

    adv. attractively, appealingly, charmingly, temptingly, appetizingly

    Korean-English dictionary > 탐스럽게

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Temptingly — Tempting Tempt ing, a. Adapted to entice or allure; attractive; alluring; seductive; enticing; as, tempting pleasures. {Tempt ing*ly}, adv. {Tempt ing*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • temptingly — adverb see tempting …   New Collegiate Dictionary

  • temptingly — See tempting. * * * …   Universalium

  • temptingly — adverb In a tempting manner …   Wiktionary

  • temptingly — adv. alluringly, enticingly, appealingly …   English contemporary dictionary

  • temptingly — tempt·ing·ly …   English syllables

  • temptingly — See: tempting …   English dictionary

  • temptingly — adverb in a tempting seductive manner she smiled at him seductively • Syn: ↑seductively • Derived from adjective: ↑tempting, ↑seductive (for: ↑seductively) …   Useful english dictionary

  • tempting — temptingly, adv. temptingness, n. /temp ting/, adj. that tempts; enticing or inviting. [1540 50; TEMPT + ING2] Syn. attractive, alluring, seductive. Ant. repellent. * * * …   Universalium

  • TNSO — Temptingly Naked Significant Other …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • Much Against Everyone's Advice — Studio album by Soulwax Released 1998 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»