-
1 temptation
temptation [temp'teɪʃən]tentation f;∎ to put temptation in sb's way exposer qn à la tentation;∎ it's a great temptation c'est très tentant;∎ to give in to temptation céder ou succomber à la tentation;∎ to resist temptation résister à la tentation;∎ Bible lead us not into temptation ne nous soumets pas à la tentation -
2 temptation
-
3 temptation
temptation n tentation f (to do de faire) ; to give in to/to resist temptation céder à/résister à la tentation ; to feel a temptation to do être tenté de faire ; to put temptation in sb's way exposer qn à la tentation. -
4 temptation
temptation [tempˊteɪʃn] nискуше́ние, собла́зн -
5 temptation
-
6 temptation
noun1) no pl. (attracting) Verlockung, die; (being attracted) Versuchung, die; (enticing) Verführung, die ( into zu); (being enticed) Versuchung, die (geh.)feel a temptation to do something — versucht sein, etwas zu tun
give in to [the] temptation — der Versuchung erliegen
* * *2) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) die Versuchung* * *temp·ta·tion[tempˈteɪʃən]nadvertising relies heavily on \temptation die Werbung versucht hauptsächlich durch Verführungsstrategien zu wirkento be an irresistible \temptation eine zu große Versuchung seinto give in to \temptation der Versuchung erliegento resist the \temptation [to do sth] der Versuchung widerstehen[, etw zu tun]to succumb to the \temptations of life in the country den Verlockungen des Landlebens erliegen3.▶ I can resist everything except \temptation ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung* * *[temp'teISən]nVersuchung f (ALSO REL), Verlockung f* * *resist (yield to) temptation der Versuchung widerstehen (unterliegen);lead into temptation in Versuchung führen* * *noun1) no pl. (attracting) Verlockung, die; (being attracted) Versuchung, die; (enticing) Verführung, die ( into zu); (being enticed) Versuchung, die (geh.)feel a temptation to do something — versucht sein, etwas zu tun
give in to [the] temptation — der Versuchung erliegen
* * *n.Versuchung f. -
7 temptation
1) (the act of tempting: the temptation of Christ (by the Devil).) tentación2) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) tentacióntemptation n tentacióntr[temp'teɪʃən]1 tentación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto yield to temptation caer en la tentacióntemptation [tɛmp'teɪʃən] n: tentación fn.• acometimiento s.m.• tentación s.f.temp'teɪʃənmass & count noun tentación f[temp'teɪʃǝn]N tentación fthere is always a temptation to... — existe siempre la tentación de...
I couldn't resist the temptation to tell him or of telling him — no pude resistir la tentación de decírselo
to give way or yield to temptation — ceder a la tentación
lead us not into temptation — (Bible) no nos dejes caer en la tentación
* * *[temp'teɪʃən]mass & count noun tentación f -
8 temptation
------------------------------------------------------------[English Word] temptation[English Plural] temptations[Swahili Word] bilisi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] temptation[English Plural] temptations[Swahili Word] chambo[Swahili Plural] vyambo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] amba------------------------------------------------------------[English Word] temptation[English Plural] temptations[Swahili Word] jaribu[Swahili Plural] majaribu[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] jaribu V------------------------------------------------------------[English Word] temptation[English Plural] temptations[Swahili Word] kishawishi[Swahili Plural] vishawishi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] -shawishi------------------------------------------------------------[English Word] temptation[English Plural] temptations[Swahili Word] kishushi[Swahili Plural] vishawisihi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] shawishi V------------------------------------------------------------[English Word] temptation[Swahili Word] majaribu[Part of Speech] noun[Class] 6[Terminology] religious------------------------------------------------------------[English Word] temptation[English Plural] temptations[Swahili Word] mshawasha[Swahili Plural] mishawasha[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] temptation[English Plural] temptations[Swahili Word] shaushi[Swahili Plural] mashawishi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] I did not like this temptation[Swahili Example] Shaushi hili sikulipenda------------------------------------------------------------[English Word] temptation[English Plural] temptations[Swahili Word] shawishi[Swahili Plural] mashawishi[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] temptation[Swahili Word] ushawishi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] temptation to do evil[Swahili Word] ubilisi[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] Arabic - iblisi n------------------------------------------------------------ -
9 temptation
[temp'teɪʃn]nome tentazione f.to put temptation in sb.'s way — indurre qcn. in tentazione, tentare qcn
* * *1) (the act of tempting: the temptation of Christ (by the Devil).) tentazione2) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) tentazione* * *temptation /tɛmpˈteɪʃn/n.1 [u] tentazione: to fall into temptation, cadere in tentazione; (relig.) Lead us not into temptation, non c'indurre in tentazione; to resist temptation, resistere alla tentazione; to succumb (o to yield) to temptation, cedere alla tentazione2 allettamento; incentivo; attrazione; lusinga: the temptations of the metropolis, gli allettamenti della metropoli.* * *[temp'teɪʃn]nome tentazione f.to put temptation in sb.'s way — indurre qcn. in tentazione, tentare qcn
-
10 temptation
1. n соблазн, искушение, обольщение2. n склонность3. n приманкаСинонимический ряд:lure (noun) allurement; appeal; bait; captivation; come-on; decoy; enticement; fascination; inducement; inveiglement; lure; provocation; seducement; seduction; siren song; snare; trap -
11 temptation
tempˈteɪʃən сущ.
1) искушение, соблазн to overcome temptation, to resist temptation ≈ устоять перед искушением in spite of all temptations ≈ вопреки всем соблазнам to succumb to temptation ≈ поддаться искушению to yield to temptation ≈ не устоять перед соблазном irresistible temptation, strong temptation ≈ сильный соблазн, сильное искушение
2) приманка Syn: bait, lure соблазн, искушение, обольщение - the * of ultimate power соблазн высшей власти - in spite of all *s вопреки всем соблазнам - to yield to * не устоять перед соблазном - to be immune to the * (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну - to throw * in smb.'s way искушать кого-л. - lead us not into * (религия) не введи нас во искушение склонность - the * to аnarchy and disorder склонность к анархии и беспорядку приманка - there is no * to go there ничего не влечет (меня) туда temptation искушение, соблазнБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temptation
-
12 temptation
[tempʹteıʃ(ə)n] n1. 1) соблазн, искушение, обольщениеthe temptation of ultimate power - соблазн высшей /абсолютной/ власти
to yield to temptation - не устоять перед соблазном /искушением/
to be immune to the temptation - (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну
to throw temptation in smb.'s way - искушать /обольщать/ кого-л.
lead us not into temptation - рел. не введи нас во искушение
2) склонностьthe temptation to anarchy and disorder - склонность /стремление/ к анархии и беспорядку
2. приманка -
13 temptation
{temp'teiʃn}
n изкушение, съблазън
to give way/yield to TEMPTATION поддавам се на изкушение/съблазън
to throw/put TEMPTATION in someone's way изкушавам някого* * *{temp'teishn} n изкушение, съблазън; to give way/yield to temptation* * *съблазън; изкушение;* * *1. n изкушение, съблазън 2. to give way/yield to temptation поддавам се на изкушение/съблазън 3. to throw/put temptation in someone's way изкушавам някого* * *temptation[temp´teiʃən] n изкушение, съблазън, прелъстяване; to throw ( put) \temptation in s.o.'s way изкушавам някого. -
14 temptation
temp·ta·tion [tempʼteɪʃən] nadvertising relies heavily on \temptation die Werbung versucht hauptsächlich durch Verführungsstrategien zu wirken;to be an irresistible \temptation eine zu große Versuchung sein;to give in to \temptation der Versuchung erliegen;to resist the \temptation [to do sth] der Versuchung widerstehen[, etw zu tun]to succumb to the \temptations of life in the country den Verlockungen des Landlebens erliegenPHRASES:I can resist everything except \temptation ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung;and lead us not into \temptation rel und führe uns nicht in Versuchung -
15 temptation
[tem(p)'teɪʃ(ə)n]сущ.1) искушение, соблазнirresistible / strong temptation — сильный соблазн, сильное искушение
to overcome / resist temptation — устоять перед искушением
the temptation of St. Anthony — искушение святого Антония
2) приманкаSyn: -
16 temptation
1) (the act of tempting: the temptation of Christ (by the Devil).) fristelse2) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) fristelse, tillokkelsesubst. \/tempˈteɪʃ(ə)n\/1) fristelse2) forlokkelselead us not into temptation ( bibelsk) led oss ikke inn i fristelseput temptation in somebody's way utsette noen for fristelseyield\/give way to temptation falle for\/gi etter for en fristelse -
17 temptation
n1) спокуса, зваба, зваблювання2) принада* * *n1) спокуса, звабаto throw temptation in smb 's way — спокушати /зваблювати/ когось
lead us not into temptation — peл. не введи нас у спокусу; схильність
the temptation to anarchy and disorder — схильність /прагнення/ до анархії, безладдя
2) принада -
18 temptation
n1) спокуса, звабаto throw temptation in smb 's way — спокушати /зваблювати/ когось
lead us not into temptation — peл. не введи нас у спокусу; схильність
the temptation to anarchy and disorder — схильність /прагнення/ до анархії, безладдя
2) принада -
19 temptation
1) (the act of tempting: the temptation of Christ (by the Devil).) skušnjava2) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) skušnjava* * *[temptéišən]nounskušnjava, zapeljevanje; vaba; nekaj zapeljivega; obsolete preskušnjato lead into temptation — voditi, zavesti v skušnjavo -
20 temptation
ცდუნება, შეცდენაto overcome / resist the temptation ცდუნების დაძლევაhe succumbed to temptation ცთუნებას აჰყვა / დაემორჩილა
См. также в других словарях:
Temptation — Альбом Roman Miroshnichenko Дата выпуска Сентябрь 2009 Записан 2008 2009 … Википедия
Temptation — • An incitement to sin whether by persuasion or by the offer of some good or pleasure Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Temptation Temptation … Catholic encyclopedia
Temptation — Temp*ta tion, n. [OF. temptation, tentation, F. tentation, L. tentatio.] 1. The act of tempting, or enticing to evil; seduction. [1913 Webster] When the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season. Luke iv. 13. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Temptation — (deutsch: Versuchung) heißt ein Lied, das von Künstlern wie Perry Como, Artie Shaw, Mario Lanza, den Everly Brothers u. a. zu Hitparadenehren gebracht wurde, siehe Temptation (Lied) eine Langspielplatte der Gruppe Monrose, siehe Temptation… … Deutsch Wikipedia
temptation — (n.) early 13c., from O.Fr. temptation (12c., Mod.Fr. tentation), from L. temptationem (nom. temptatio), from pp. stem of temptare (see TEMPT (Cf. tempt)) … Etymology dictionary
temptation — index bribery, cause (reason), hush money, incentive, provocation, seduction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
temptation — [n] lure, attraction allurement, appeal, attractiveness, bait, blandishment, coaxing, come on*, decoy, draw, enticement, fancy, fascination, hankering, inducement, inveiglement, invitation, provocation, pull, seducement, seduction, snare,… … New thesaurus
temptation — ► NOUN 1) the action of tempting or the state of being tempted. 2) a tempting thing … English terms dictionary
temptation — [temp tā′shən] n. [OFr < LL(Ec) temptatio < L, an attack, trial] 1. a tempting or being tempted 2. something that tempts; enticement … English World dictionary
Temptation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Temptations. « Temptation » est un mot anglais qui signifie « tentation ». Cinéma et télév … Wikipédia en Français
temptation — n. 1) to overcome, resist temptation 2) to be exposed to, face temptation 3) to succumb to temptation 4) to place, put temptation in smb. s way 5) irresistible, strong temptation * * * [temp teɪʃ(ə)n] face temptation put temptation in smb. s way… … Combinatory dictionary