-
1 simple
1. adjsimple d'esprit — geistlos, ohne Witz
2. m
3. m/plles simples — BOT (einheimische) Heilkräuter n/pl
simplesimple [sɛ̃pl]I Adjectif1 (facile) einfach; Beispiel: être simple à faire einfach zu tun sein; Beispiel: rien de plus simple à réaliser! nichts leichter als das!; Beispiel: le plus simple, c'est... am einfachsten ist es,...2 (modeste) einfach; personne, revenus bescheiden; cérémonie schlicht; Beispiel: être issu d'une famille simple das Kind einfacher Leute sein3 feuille, nœud einfach; Beispiel: un aller simple pour Paris, s'il vous plaît eine einfache Fahrkarte nach Paris, bitte4 postposé (non composé) einfach; Beispiel: temps simple einfache Zeitform; Beispiel: corps simple chimie chemischer Grundstoff5 antéposé (rien d'autre que) einfach; Beispiel: simple soldat/employé de bureau einfacher Soldat/Büroangestellter; Beispiel: simple formalité reine Formalität; Beispiel: simple regard flüchtiger Blick; Beispiel: simple remarque kleine Bemerkung; Beispiel: appeler pour un simple renseignement nur wegen einer Auskunft anrufen; Beispiel: un simple coup de téléphone aurait suffi ein [kurzer] Anruf hätte genügt; Beispiel: "sur simple appel" "Anruf genügt"6 (naïf) einfältig►Wendungen: c'est [bien] simple familier das ist ganz einfach; Beispiel: écoute, c'est simple, si tu... jetzt hör' mir mal gut zu: wenn du...; Beispiel: si tu..., c'est bien simple, je te quitte! wenn du..., dann verlasse ich dich ganz einfach!; Beispiel: c'est bien simple, il ne m'écoute jamais! er hört mir einfach nie zu!; tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple! du glaubst, du wirst ungeschoren davonkommen, aber das könnte dir so passen!►Wendungen: passer du simple au double sich verdoppeln
См. также в других словарях:
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
Temps surcompose — Temps surcomposé Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) … Wikipédia en Français
Temps (linguistique) — Temps (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Pour le « temps verbal » de la grammaire scolaire traditionnelle, voir Tiroir verbal … Wikipédia en Français
Temps grammatical — Temps (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Pour le « temps verbal » de la grammaire scolaire traditionnelle, voir Tiroir verbal … Wikipédia en Français
Temps periphrastique — Temps périphrastique Pour les articles homonymes, voir périphrase. Catégories verbales … Wikipédia en Français
TEMPS — s. m. (Le P ne se prononce point.) La durée des choses, marquée par certaines périodes ou mesures, et principalement par le mouvement et la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TEMPS — n. m. Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil. Compter, mesurer le temps. Un long temps. Un temps court. Un temps limité. Temps passé. Temps présent. Temps futur, à venir. Le temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Temps surcomposé — En français, un temps surcomposé est un temps qui associe l auxiliaire à un temps composé au lieu d un temps simple. Ainsi, il a eu fini est une forme du passé surcomposé du verbe finir : on retrouve deux fois l auxiliaire avoir, d abord au… … Wikipédia en Français
Temps (grammaire) — Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Pour le « temps verbal » de la grammaire scolaire traditionnelle, voir Tiroir verbal. Le temps est un trait grammatical permettant de situer un fait (qui peut être un état ou une… … Wikipédia en Français
Temps périphrastique — Pour les articles homonymes, voir périphrase. Un temps périphrastique, ou périphrase verbale, est un tiroir verbal qui se construit à partir d un semi auxiliaire et d un verbe à l infinitif. Par exemple, le futur proche est un temps… … Wikipédia en Français
temps — (время | temps) Момент (moment | Zeitstufe | time | tempo), к которому говорящий относит действие, выраженное глаголом, служит в традиционной грамматике основанием для классификации глагольных форм. О них поэтому говорят, что они принадлежат к… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
