-
1 tempranero
tempranero,-a adjetivo
1 (madrugador) early-riser
2 (anticipado, temprano) early ' tempranero' also found in these entries: Spanish: tempranera English: early -
2 tempranero
primerenc -
3 tempranera
-
4 primerenc
tempranero, temprano -
5 early
'ə:li
1. adverb1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) en los inicios, al principio; pronto; temprano2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) temprano
2. adjective1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) temprano2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) antiguo; los primeros; primitivo3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) temprano4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) pronto•- early bird
early adj adv temprano / prontodo you usually get up early? ¿sueles levantarte temprano?tr['ɜːlɪ]1 (before expected) temprano,-a, pronto2 (initial) primero,-a■ what are your earliest memories? ¿cuáles son tus primeros recuerdos?1 (before expected) temprano, pronto; (soon) pronto2 (near beginning) temprano■ early in the morning a primera hora de la mañana, por la mañana temprano3 (in good time) con tiempo, con anticipación\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the earliest como muy prontoearlier on antesit's still early days aún es prontoat your earliest convenience con la mayor brevedadthe early bird catches the worm a quien madruga Dios le ayudato have an early night acostarse prontoto make an early start salir tempranoearly bird / early riser madrugador,-raearly man el hombre nombre masculino primitivoearly retirement jubilación nombre femenino anticipadaearly warning system sistema de alerta rojathe early hours / the early morning la madrugadahe arrived early: llegó tempranoas early as possible: lo más pronto posible, cuanto antesten minutes early: diez minutos de adelantothe early stages: las primeras etapasin early May: a principios de mayoearly man: el hombre primitivoearly painting: la pintura antiguahe was early: llegó tempranoearly fruit: frutas tempranerasan early death: una muerte prematuraadj.• adelantado, -a adj.• primero, -a adj.• primitivo, -a adj.• pronto, -a adj.• tempranero, -a adj.• temprano, -a adj.adv.• al principio adv.• temprano adv.
I 'ɜːrli, 'ɜːliadjective -lier, -liest1) ( before expected time) <arrival/elections> anticipadoto be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse
the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora
2)a) ( before normal time)to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano
early retirement — jubilación f anticipada
b) <crop/variety> temprano, tempranero3) ( far back in time)in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada
in early June — a principios or a comienzos de junio
from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)
5) ( in near future) prontoat the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible
II
adverb -lier, -liest1) ( before expected time) temprano2) ( before usual time) temprano, pronto (Esp)3) ( long ago)it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C
early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano
early in the week/year — a principios de semana/año
5) ( soon) pronto['ɜːlɪ] (compar earlier) (superl earliest)they won't be here till nine at the earliest — por temprano que lleguen no estarán aquí antes de las nueve
1. ADJ1) (=before appointed time)•
to be early — llegar temprano or prontoyou're early! — ¡llegas temprano or pronto!
I was half an hour early for the meeting — llegué a la reunión con media hora de adelanto, llegué a la reunión media hora antes de que empezase
2) (=before usual time) [death, menopause] prematuro, temprano•
to have an early lunch — almorzar temprano, comer temprano•
it was an early summer — el verano se había adelantado, el verano había llegado pronto3) (=soon) pronto•
at your earliest convenience — (Comm) con la mayor brevedad posible4) (=towards beginning)a) (of morning)•
we need two seats on an early flight — necesitamos dos plazas en un vuelo que salga por la mañana temprano or un vuelo a primera hora de la mañana•
to get up at an early hour — levantarse temprano, levantarse de madrugada•
it was early in the morning — era muy de mañana, era muy tempranob) [period, process]the early days/months/years of sth — los primeros días/meses/años de algo
in the early 60s/70s — a principios de los 60/70
she's in her early forties/seventies — tiene poco más de cuarenta/setenta años, tiene cuarenta/setenta y pocos (años)
in early January/March — a principios de enero/marzo
it's still early — (in process) es pronto todavía
from an early age — desde pequeño, desde una edad temprana frm
it flowers from early spring to early autumn — florece desde principios de la primavera a principios del otoño
•
the disease is hard to detect in its early stages — es difícil detectar la enfermedad en sus fases inicialesit's early days yet —
we may have to modify the plans, but it's early days yet — (esp Brit) quizás tengamos que modificar los planes, pero aún es pronto para saberlo
5) (=first) [man, Church] primitivo; [settlers, pioneers, Christians] primer6) (Hort) [fruit, vegetable, crop] temprano2. ADV1) (=ahead of time) [arrive, leave, get up, go to bed] temprano, prontohe arrived ten minutes early — llegó diez minutos antes de la hora, llegó con diez minutos de anticipación
- early to bed, early to risebright 2.2) (=soon) prontoas early as possible — lo más pronto posible, cuanto antes
3) (=towards beginning of sth)a) (in morning) tempranoyou get up too early — te levantas demasiado temprano, madrugas demasiado
b) (in period, process)•
early in sth, early in the afternoon — a primera hora de la tarde•
early last century — a principios del siglo pasado•
early next year — a principios del año que viene•
early on in his career — en los primeros años de su carreraearlier on — anteriormente, antes
•
early this month — a principios de (este) mes3.CPDearly bird * N — madrugador(a) m / f
early closing N — (also: early-closing day) (Brit) día en que muchas tiendas solo abren por la mañana
early riser N — madrugador(a) m / f
early warning radar system N — sistema m de radar de alerta temprana
early warning system N — sistema m de alarma temprana or precoz, sistema m de alerta temprana or precoz
pain acts as the body's early warning system — el dolor actúa como un sistema de alarma or alerta precoz
* * *
I ['ɜːrli, 'ɜːli]adjective -lier, -liest1) ( before expected time) <arrival/elections> anticipadoto be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse
the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora
2)a) ( before normal time)to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano
early retirement — jubilación f anticipada
b) <crop/variety> temprano, tempranero3) ( far back in time)in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada
in early June — a principios or a comienzos de junio
from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)
5) ( in near future) prontoat the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible
II
adverb -lier, -liest1) ( before expected time) temprano2) ( before usual time) temprano, pronto (Esp)3) ( long ago)it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C
early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano
early in the week/year — a principios de semana/año
5) ( soon) pronto -
6 ранний
ра́ннийв разн. знач. frua.* * *прил.1) ( о начальном периоде чего-либо) primeroра́нним у́тром, в ра́нний час — por la mañana temprano, muy de mañana
ра́нней о́сенью — al principio del otoño
ра́нняя весна́ — la primavera incipiente
ра́ннее де́тство — tierna infancia
ра́нние произведе́ния Толсто́го — primeras obras de Tolstói
ра́ннее средневеко́вье — Alta Edad Media
2) (рано наступивший; рано появившийся) precoz; prematuro ( преждевременный); temprano, tempranero ( о развитии)ра́нние о́вощи, фру́кты — hortalizas, frutas tempranas, primicias f pl
ра́нняя весна́ — primavera temprana
ра́нняя смерть — muerte prematura
ра́ннее слабоу́мие мед. — demencia precoz (juvenil)
3) ( утренний) matutino, matinal••из молоды́х, да ра́нний разг. — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones
* * *прил.1) ( о начальном периоде чего-либо) primeroра́нним у́тром, в ра́нний час — por la mañana temprano, muy de mañana
ра́нней о́сенью — al principio del otoño
ра́нняя весна́ — la primavera incipiente
ра́ннее де́тство — tierna infancia
ра́нние произведе́ния Толсто́го — primeras obras de Tolstói
ра́ннее средневеко́вье — Alta Edad Media
2) (рано наступивший; рано появившийся) precoz; prematuro ( преждевременный); temprano, tempranero ( о развитии)ра́нние о́вощи, фру́кты — hortalizas, frutas tempranas, primicias f pl
ра́нняя весна́ — primavera temprana
ра́нняя смерть — muerte prematura
ра́ннее слабоу́мие мед. — demencia precoz (juvenil)
3) ( утренний) matutino, matinal••из молоды́х, да ра́нний разг. — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones
* * *adj1) gener. (о начальном периоде чего-л.) primero, (рано наступивший; рано появившийся) precoz, matinal, matutinal, matutino, prematuro (преждевременный), primicial, tempranal, tempranero (о развитии), adelantado, temprano2) law. incipiente -
7 скороспелый
скороспе́лый1. frumaturiĝanta;2. перен. разг. malmatura, superhasta, trorapida, trofrua.* * *прил.1) с.-х., сад. precoz, temprano, tempranero; prematuroскороспе́лые сорта́ — especies tempranas, primicias f pl
2) перен. precoz, prematuroскороспе́лый поэ́т — poeta precoz
скороспе́лое реше́ние — decisión prematura
* * *прил.1) с.-х., сад. precoz, temprano, tempranero; prematuroскороспе́лые сорта́ — especies tempranas, primicias f pl
2) перен. precoz, prematuroскороспе́лый поэ́т — poeta precoz
скороспе́лое реше́ние — decisión prematura
* * *adj1) gener. adelantado (о плодах), (также перен.) precoz, prematuro, tempranal2) agric. precoz, tempranero, temprano -
8 anticipado
Del verbo anticipar: ( conjugate anticipar) \ \
anticipado es: \ \el participioMultiple Entries: anticipado anticipar
anticipado
‹ elecciones› early;
anticipar ( conjugate anticipar) verbo transitivo◊ ¿nos podría anticipado de qué se trata? could you give us an idea of what it is about?anticiparse verbo pronominala) [verano/lluvias] to be o come earlyb) ( adelantarse):no nos anticipemos a los acontecimientos let's not jump the gun
anticipado,-a adjetivo brought forward
jubilación anticipada, early retirement Locuciones: por anticipado, in advance
anticipar verbo transitivo
1 (adelantar un suceso) to bring forward: no anticipemos acontecimientos, we'll cross that bridge when we come to it
2 (adelantar un pago) to pay in advance ' anticipado' also found in these entries: Spanish: anticipada - saborear - tempranera - tempranero - pago English: early - advance -
9 madrugador
madrugador
◊ - dora adjetivo: ser madrugador to be an early riser' madrugador' also found in these entries: Spanish: tempranera - tempranero English: bird -
10 temprano
temprano adverbio early; por la mañana temprano in the morning
temprano,-a adjetivo & adverbio early: mi recuerdo más temprano es ése, that is my earliest memory
tienes que levantarte más temprano, you must get up earlier
por la mañana temprano, early in the morning ' temprano' also found in these entries: Spanish: pronta - pronto - tarde - temprana - tempranera - tempranero - víspera - aclarar - acostumbrado - antes - bueno - como - dormir - gustar - ir - madrugada - poder - tratar English: early - everyday - let - like - make - must - soon - too - unusually - used - usually - bed - bound - face - light - start - time -
11 жаворонок
жа́воронокalaŭdo.* * *м.alondra f, calandria f* * *м.alondra f, calandria f* * *ngener. alondra, calandria, tempranero (о человеке), terrera, zurriaga -
12 любитель рано вставать
ngener. tempranero -
13 ранняя пташка
adjgener. tempranero -
14 рано
ра́но1. нареч. frue;2. безл. estas frue;♦ \рано и́ли по́здно pli aŭ malpli frue, baldaŭ nebaldaŭ.* * *1) нареч. ( в самом начале) tempranoра́но (у́тром) — por la mañana temprano, de madrugada, muy de mañana
ра́но весно́й — al principio de la primavera
2) нареч. (раньше других; преждевременно) prematuramente, temprano, tempranamenteра́но встава́ть — madrugar vi, ser madrugador (tempranero)
он ра́но у́мер — murió prematuramente
3) безл. в знач. сказ. es temprano, es prematuro, es prontoещё ра́но обе́дать — es pronto para comer
вам ещё ра́но выходи́ть и́з дому ( после болезни) — es pronto para salir (que salga) de casa, Ud. no debe salir todavía de casa
сли́шком ра́но говори́ть об э́том — es demasiado prematuro (pronto) para hablar de esto
••ра́но и́ли по́здно — tarde o temprano
ра́но пта́шечка запе́ла, как бы ко́шечка не съе́ла посл. — no cantes victoria antes de tiempo; mira que no llores, lo que ahora ríes; tras mucho reír, mucho llorar suele venir
Кто ра́но встаёт, тому́ Бог подаёт посл. — A quien madruga, Dios le ayuda
* * *advgener. (раньше других; преждевременно) prematuramente, a la madrugada, de madrugada, es prematuro, es pronto, es temprano, muy de mañana (утром), por la mañana temprano, tempranamente, temprañàmente, pronto, temprano -
15 рано вставать
advgener. madrugar, ser madrugador (tempranero), mananear -
16 časný
adelantadocarnalmadrugadormadrugueromadrugónmatinalmañanerotempranerotemprano -
17 early-rising
adj.madrugador, tempranero, madrugón, mañanero. -
18 rathe
adj.tempranero.
См. также в других словарях:
tempranero — tempranero, ra adjetivo 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Que se levanta o hace las cosas muy temprano: costumbres tempraneras. ¡Qué tempranero estás últimamente! Sinónimo: madrugador. 2. Que se anticipa u ocurre antes del tiempo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tempranero — tempranero, ra 1. adj. temprano (ǁ adelantado). 2. madrugador. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
tempranero — ► adjetivo 1 Que madruga o hace las cosas temprano: ■ se acuesta pronto porque es muy tempranero. SINÓNIMO madrugador 2 Anticipado o anterior al tiempo normal: ■ este árbol da fruta tempranera. SINÓNIMO temprano * * * tempranero, a 1 («Estar,… … Enciclopedia Universal
tempranero — {{#}}{{LM SynT38401}}{{〓}} {{CLAVE T37468}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tempranero{{]}}, {{[}}tempranera{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} temprano • prematuro {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{<}}2{{>}} madrugador • mañanero… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tempranero — Sinónimos: ■ madrugador, mañanero ■ temprano, prematuro … Diccionario de sinónimos y antónimos
Liga de Campeones de la UEFA 2009-10 — LV Liga de Campeones de la UEFA 2009 2010 Simpatizantes del Inter de Milán minutos antes del partido. Cantidad de equipos 76 Sede … Wikipedia Español
Agustín Aranzabal — Aranzabal Nombre Agustín Aranzabal Alkorta Nacimiento 15 de marzo de 1973 (38 años) San Sebastián, España Nacionalidad … Wikipedia Español
Agustín Gajate — Gajate Nombre José Agustín Gajate Vidriales Apodo Zapatones Nacimiento 22 de marzo de 1958 (53 años) San Sebastián, Guipúzco … Wikipedia Español
Garnacha — Para otros usos de este término, véase golilla. Uva garnacha. La garnacha es una variedad española de vid (Vitis vinifera). Es una variedad tardía, muy vigorosa y productiva. Se adapta bien a suelos arenosos o con piedras y a los ligeramente… … Wikipedia Español
Eduardo D'Angelo — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo D Angelo Nombre real Eduardo Luis D Angelo Belsito Nacimiento 4 de enero de 1939, 70 años Uru … Wikipedia Español
Club Atlético Independiente — Independiente Nombre completo Club Atlético Independiente Apodo(s) El Rojo, Los Diablos Rojos de Avellaneda, El Rey de Copas, El Orgullo Nacional. Fundación 1 de enero de 1905 (106 años) … Wikipedia Español