-
1 Tempos
pltempos -
2 Tempo
n; -s, -s, meist Sg.1. (Geschwindigkeit) speed, rate; in rasendem Tempo at breakneck speed; in langsamem Tempo at a slow pace, sedately; an Tempo gewinnen pick up ( oder gather) speed, gather pace, speed up; das Tempo bestimmen oder angeben set the pace; das Tempo steigern oder aufs Tempo drücken umg. speed things up, step up the pace; der hat vielleicht ein Tempo drauf! umg. he’s doing some speed!, he’s fairly moving!; Tempo! umg. step on it!—n; -s, Tempi; MUS. tempo (Pl. tempi); das Tempo angeben set ( oder impose) the tempo; aus dem Tempo fallen fail to keep time* * *das Tempospeed; tempo; rate; time* * *Tẹm|po ['tɛmpo]nt -s, -s1) (= Geschwindigkeit) speed; (= Arbeitstempo, Schritttempo) pace, speedmachen (inf) — to make sb get a move on (with sth) (inf)
nun mach mal ein bisschen Tempo! (inf) — get a move on! (inf)
Tempo 100 — speed limit (of) 100 km/h
mit vollem/hohem Tempo — at full/a high speed
aufs Tempo drücken (inf) — to step on the gas (inf)
2) (MUS) pl Te\#mpi ['tɛmpi]tempodas Tempo angeben — to set the tempo; (fig) to set the pace
* * *das1) (the speed at which a piece of music should be or is played.) tempo2) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) time* * *Tem·po1[ˈtɛmpo, pl ˈtempi]nt1. (Geschwindigkeit) speed\Tempo des Konjunkturauftriebs ÖKON pace of prosperitymit [o in] einem bestimmten \Tempo at a certain speedmit hohem \Tempo at high speeddas erlaubte \Tempo fahren to stick to the speed limit2. (musikalisches Zeitmaß) tempodas \Tempo angeben to set the tempoTem·po®2<-s, -s>* * *das; Tempos, Tempos od. Tempi1) Plural Tempos speeddas Tempo erhöhen — speed up; accelerate
in od. mit hohem Tempo — at high speed
hier gilt Tempo 100 — there is a 100 k.p.h. speed limit here
Tempo [Tempo]! — (ugs.)
macht mal ein bisschen Tempo — (ugs.) get a move on
2) (Musik) tempo; time* * *Tempo1 n; -s, -s, meist sg1. (Geschwindigkeit) speed, rate;in rasendem Tempo at breakneck speed;in langsamem Tempo at a slow pace, sedately;an Tempo gewinnen pick up ( oder gather) speed, gather pace, speed up;angeben set the pace;aufs Tempo drücken umg speed things up, step up the pace;der hat vielleicht ein Tempo drauf! umg he’s doing some speed!, he’s fairly moving!;Tempo! umg step on it!Tempo2 n; -s, Tempi; MUS tempo (pl tempi);das Tempo angeben set ( oder impose) the tempo;aus dem Tempo fallen fail to keep timeTempo® n; -s, -s; umg (Papiertaschentuch) tissue* * *das; Tempos, Tempos od. Tempi1) Plural Tempos speeddas Tempo erhöhen — speed up; accelerate
in od. mit hohem Tempo — at high speed
hier gilt Tempo 100 — there is a 100 k.p.h. speed limit here
Tempo [Tempo]! — (ugs.)
macht mal ein bisschen Tempo — (ugs.) get a move on
2) (Musik) tempo; time* * *-s n.speed n.tempo n.time n. -
3 Zackigkeit
f; nur Sg.1. jaggedness2. umg., fig. (Schneidigkeit) snappiness; eines Soldaten: smartness, Am. crispness; des Tempos: briskness, liveliness; einer Bewegung: sharpness* * ** * *1. jaggedness2. umg, fig (Schneidigkeit) snappiness; eines Soldaten: smartness, US crispness; des Tempos: briskness, liveliness; einer Bewegung: sharpness* * *f.snappishness n. -
4 Verlangsamung
f slowing down, reduction in speed; (Verzögerung) slowing down, retardation* * *die Verlangsamungdeceleration; slowdown* * *Ver|lạng|sa|mungf -, -enslowing down or up; (von Geschwindigkeit, Produktion auch) deceleration; (von Entwicklung) retarding, retardation* * *Ver·lang·sa·mung<-, -en>f\Verlangsamung des Preisauftriebs HANDEL price slowdown* * ** * *f.deceleration n.slowdown n. -
5 Verlangsamung
Ver·lang·sa·mung <-, -en> f -
6 Tempi
pltempos
См. также в других словарях:
tempos — ● tempo, tempos ou tempi nom masculin (italien tempo, temps) Vitesse d exécution d une œuvre. Notation des différents mouvements dans lesquels un morceau est écrit ou exécuté. Littéraire. Rythme de déroulement d une action quelconque : L action… … Encyclopédie Universelle
tempos — /tempas/ In the civil and old English law, time in general. A time limited; a season; e.g., tempos pessonis, mast time in the forest … Black's law dictionary
Tempos Modernos — País originario Brasil Canal Rede Globo Horario de transmisión 19h15 lunes a sábado (Brasil) Transmisión 11 de enero de … Wikipedia Español
tempos — tem·po || tempəʊ n. rhythm, beat … English contemporary dictionary
tempos — plural of tempo … Useful english dictionary
tempos enim modus tollendi obligationes et actiones, quia tempos corrit contra desides et sui juris contemptores — /tempas iynam mowdas tolenday oblageyshiyowniyz et aekshiyowniyz, kwaya tempas kahrat kontra desadiyz et s(y)uway juras kontemtoriyz/ For time is a means of destroying obligations and actions, because time runs against the slothful and contemners … Black's law dictionary
Tempos dificeis — Voir Este tempo … Dictionnaire mondial des Films
tempos continuum — /tempas kantinyuwam/ In the civil law, a continuous or absolute period of time. A term which begins to run from a certain event, even though he for whom it runs has no knowledge of the event, and in which, when it has once begun to run, all the… … Black's law dictionary
tempos semestre — /tempas samestriy/ In old English law, the period of six months or half a year, consisting of one hundred and eighty two days … Black's law dictionary
tempos utile — /tempas yuwtaliy/ In the civil law, a profitable or advantageous period of time. A term which begins to run from a certain event, only when he for whom it runs has obtained a knowledge of the event, and in which, when it has once begun to run,… … Black's law dictionary
tempos utile — (Civil law.) A time of advantage, a time which only begins to run against him who is affected by it after his knowledge thereof. See Mackeldey s Roman Law § 195 … Ballentine's law dictionary
