-
1 temporize
tr['tempəraɪz]1 dar largas, intentar ganar tiempotemporize (US/UK)v.• contemporizar v.• pastelear v.• temporizar v.['tempǝraɪz]VI tratar de ganar tiempo -
2 temporize
temporize [ˊtempəraɪz] v1) стара́ться вы́играть вре́мя; ме́длить, колеба́ться; выжида́ть;a temporizing policy выжида́тельная поли́тика
2) приспоса́бливаться ко вре́мени и обстоя́тельствам -
3 temporize
-
4 temporize
-
5 temporize
temporize vi atermoyer. -
6 temporize
-
7 temporize
= academic.ru/120924/temporise">temporise* * *tem·po·rize[ˈtempəraɪz, AM -pər-]vi ( form) Verzögerungstaktiken einsetzen▪ to \temporize with sb jdn hinhalten* * *['tempəraɪz]vi(= delay) ausweichen (um Zeit zu gewinnen), Verzögerungstaktiken anwenden* * *temporize [ˈtempəraız] v/i1. Zeit zu gewinnen suchen, abwarten, sich nicht festlegen:temporize with sb jemanden hinhalten2. sich anpassen, mit dem Strom schwimmen, seinen Mantel nach dem Wind hängen* * ** * *(US) v.Zeit herausschinden ausdr.abwarten v. -
8 temporize
медлить глагол: -
9 temporize
ˈtempəraɪz гл.
1) приспосабливаться ко времени и обстоятельствам;
лавировать, ловчить
2) стараться выиграть время;
медлить, колебаться;
выжидать
3) обсуждать условия
4) идти на компромисс to temporize with smb. ≈ идти на компромисс( с кем-л.) to temporize between two parties ≈ пытаться примирить две группы тянуть время, выжидать, медлить;
пытаться выиграть время приспосабливаться;
лавировать, ловчить обсуждать условия идти на компромисс - to * with smb. идти на компромисс с кем-л. - to * between two parties пытаться примирить две группы temporize приспосабливаться ко времени и обстоятельствам ~ стараться выиграть время;
медлить, колебаться;
выжидать;
a temporizing policy выжидательная политика ~ стараться выиграть время;
медлить, колебаться;
выжидать;
a temporizing policy выжидательная политикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temporize
-
10 temporize
[ˈtempəraɪz]temporize приспосабливаться ко времени и обстоятельствам temporize стараться выиграть время; медлить, колебаться; выжидать; a temporizing policy выжидательная политика temporize стараться выиграть время; медлить, колебаться; выжидать; a temporizing policy выжидательная политика -
11 temporize
[ʹtempəraız] v1. тянуть время, выжидать, медлить; пытаться выиграть время2. приспосабливаться; лавировать, ловчить3. 1) обсуждать условия2) идти на компромиссto temporize with smb. - идти на компромисс с кем-л.
-
12 temporize
verb \/ˈtempəraɪz\/ eller temporise1) hale ut tiden, forsøke å vinne tid, utsette en avgjørelse2) snu kappen etter vinden, være opportunist3) få i stand et kompromiss, nå frem til en overenskomsttemporize between få i stand et kompromiss mellomtemporize with trekke ut tiden med nå frem til en overenskomst med -
13 temporize
{'tempəraiz}
1. не бързам с вземане на решение и пр., изчаквам, протакам, за да печеля време
2. нагаждам се, приспособявам се* * *{'tempъraiz} v 1. не бързам с вземане на решение и пр., изч* * *v печеля време; изчаквам; нагаждам се;temporize; v 1. не бързам с вземане на решение и пр., изчаквам, протакам, за да печеля* * *1. нагаждам се, приспособявам се 2. не бързам с вземане на решение и пр., изчаквам, протакам, за да печеля време* * *temporize[´tempə¸raiz] v 1. изчаквам, печеля време; бавя, отлагам; 2. нагаждам се, приспособявам се. -
14 temporize
v1) зволікати (гаяти) час; вичікувати; намагатися виграти час2) пристосовуватися; лавірувати; викручуватися3) обговорювати умови4) іти на компроміс* * *v1) тягти час, вичікувати, баритися; намагатися виграти час2) пристосовуватися; лавірувати3) обговорювати умови; іти на компроміс -
15 temporize
['temp(ə)raɪz]гл.1) стараться выиграть время; медлить, колебаться; выжидать2) приспосабливаться ко времени и обстоятельствам; лавировать, ловчитьto temporize with smb. — идти на компромисс (с кем-л.)
-
16 temporize
v1) тягти час, вичікувати, баритися; намагатися виграти час2) пристосовуватися; лавірувати3) обговорювати умови; іти на компроміс -
17 temporize
1 დროის გაყვანა2 შეგუება (შეეგუება), შეწყობა3 დათმობაზე წასვლაto temporize with smb. დათმობაზე, კომპრომისზე წასვლა -
18 temporize
v. proberen tot een compromis te komen, schipperen; tijd proberen te winnen, dralentemporize, temporise[ tempərajz]1 temporiseren ⇒ proberen tijd te winnen, een slag om de arm houden -
19 temporize
tem·po·rize [ʼtempəraɪz, Am -pər-] vi( form) Verzögerungstaktiken einsetzen;to \temporize with sb jdn hinhalten -
20 temporize
См. также в других словарях:
Temporize — Tem po*rize, v. t. [imp. & p. p. {Temporized}; p. pr. & vb. n. {Temporizing}.] [F. temporiser. See {Temporal} of time.] 1. To comply with the time or occasion; to humor, or yield to, the current of opinion or circumstances; also, to trim, as… … The Collaborative International Dictionary of English
temporize — index delay, stall, suspend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
temporize — (v.) 1550s (implied in temporizer), from M.Fr. temporiser to pass one s time, wait one s time (14c.), from M.L. temporizare pass time, perhaps via V.L. *temporare to delay, from L. tempus (gen. temporis) time. Related: Temporized; temporizing … Etymology dictionary
temporize — (Amer.) tem·po·rize || tempÉ™raɪz v. fit oneself to the time constraints; put off, postpone; evade a decision, avoid an answer (also temporise) … English contemporary dictionary
temporize — (also temporise) ► VERB ▪ act in an evasive or delaying way to gain time before committing oneself. ORIGIN French temporiser bide one s time … English terms dictionary
temporize — [tem′pə rīz΄] vi. temporized, temporizing [Fr temporiser < ML temporizare < L tempus, time: see TEMPER] 1. to suit one s actions to the time, occasion, or circumstances, without reference to principle 2. a) to give temporary compliance or… … English World dictionary
temporize — UK [ˈtempəraɪz] / US [ˈtempəˌraɪz] verb [intransitive] Word forms temporize : present tense I/you/we/they temporize he/she/it temporizes present participle temporizing past tense temporized past participle temporized formal to delay doing… … English dictionary
temporize — intransitive verb ( rized; rizing) Etymology: Middle French temporiser, from Medieval Latin temporizare to pass the time, from Latin tempor , tempus Date: 1579 1. to act to suit the time or occasion ; yield to current or dominant opinion 2. to… … New Collegiate Dictionary
temporize — See temporize, extemporize … Dictionary of problem words and expressions
temporize, extemporize — Temporize means to compromise, to act evasively so as to gain time or advantage, to postpone action or a decision : We need relief; don t temporize any longer. Many a public official has found that he must temporize if he wishes to hold his… … Dictionary of problem words and expressions
temporize — temporization, n. temporizer, n. temporizingly, adv. /tem peuh ruyz /, v.i., temporized, temporizing. 1. to be indecisive or evasive to gain time or delay acting. 2. to comply with the time or occasion; yield temporarily or ostensibly to… … Universalium