-
1 temporalities
temporalities [‚tempə'rælɪtɪz]Un panorama unique de l'anglais et du français > temporalities
-
2 temporalities
1) Общая лексика: церковные владения, церковные владения и доходы, церковные доходы2) Религия: владения, (An ecclesiastical property or revenue) церковные владения, (An ecclesiastical property or revenue) церковные доходы -
3 temporalities
църковен; -
4 temporalities
• svetské statky -
5 temporalities
-
6 temporalities (An ecclesiastical property or revenue)
Религия: церковные владения, церковные доходыУниверсальный англо-русский словарь > temporalities (An ecclesiastical property or revenue)
-
7 церковные владения и доходы
Русско-английский словарь религиозной лексики > церковные владения и доходы
-
8 temporalidad
f.1 temporary nature.2 temporality, impermanence.* * *1 temporality* * *SF temporariness, temporary nature* * *1) ( transitoriedad) transient nature, transience2)a) ( secularidad) temporalityb) temporalidades femenino plural ( beneficios) temporalities (pl)3) ( por oposición al espacio) temporality* * *1) ( transitoriedad) transient nature, transience2)a) ( secularidad) temporalityb) temporalidades femenino plural ( beneficios) temporalities (pl)3) ( por oposición al espacio) temporality* * *A (transitoriedad) transient nature, transienceB1 (secularidad) temporalityC (por oposición al espacio) temporality* * *
temporalidad sustantivo femenino temporality
* * *temporalidad nf[transitoriedad] temporary nature;hay que reducir la temporalidad en el empleo we need to reduce the number of temporary contracts* * *f temporary nature -
9 църковен
church (attr.), ecclesiasticalцърковен брак a church wedding, a religious marriageцърковен имот patrimonyцърковни владения и доходи temporalitiesцърковен двор churchyardцърковен настоятел a church wardenцърковен певец a lay clerkцърковен служител churchman, cleric, ecclesiasticцърковно погребение a Christian burialцърковно право юр. church law, spiritualityцърковен регистър a parish registerцърковна служба public/divine worship, divine service* * *църко̀вен,прил., -на, -но, -ни church (attr.); ecclesiastical; \църковенен имот patrimony; \църковенен настоятел church warden; \църковенен певец lay clerk; \църковенен регистър parish register; \църковенен служител churchman, cleric, ecclesiastic; church wedding; \църковенна служба public/divine worship, divine service; \църковенни владения и доходи temporalities; \църковенно право юр. church law, spirituality.* * *church: a църковен wedding - църковен брак; ecclesiastical - църковни владения* * *1. church (attr.), ecclesiastical 2. ЦЪРКОВЕН брак a church wedding, a religious marriage 3. ЦЪРКОВЕН двор churchyard 4. ЦЪРКОВЕН имот patrimony 5. ЦЪРКОВЕН настоятел a church warden 6. ЦЪРКОВЕН певец а lay clerk 7. ЦЪРКОВЕН регистър a parish register 8. ЦЪРКОВЕН служител churchman, cleric, ecclesiastic 9. църковна служба public/divine worship, divine service 10. църковни владения и доходи temporalities 11. църковно погребение a Christian burial 12. църковно право юр. church law, spirituality -
10 temporale
m thunderstorm* * *temporale1 agg.1 temporal; secular, worldly: interessi temporali, secular interests; beni temporali, temporalities (o temporal properties); il potere temporale del Papa, the temporal power of the Pope2 (gramm.) of time, temporal◆ s.f. (gramm.) time clause.temporale3 s.m. (meteor.) thunderstorm; storm (anche fig.): il temporale è cessato, the storm is over // oggi c'è aria di temporale in ufficio, (fig. fam.) it feels as though there's a storm brewing in the office today.* * *I [tempo'rale] smMeteor (thunder)stormII [tempo'rale]1. agg(gen) temporal2. sfGramm temporal o time clause* * *I 1. [tempo'rale]1) [successione, indicazione] temporal; [sfasamento, limite] time attrib.2) relig. stor. [ potere] temporal3) (mondano, materiale) wordly, earthly, secular2.beni -i — wordly goods, temporalities
sostantivo femminile ling. time clauseII [tempo'rale]aggettivo anat. temporalIII [tempo'rale]sostantivo maschile storm, thunderstorm, rainstormc'è aria di temporale — it's thundery, there's thunder in the air; fig. there's trouble brewing
* * *temporale1/tempo'rale/1 [successione, indicazione] temporal; [sfasamento, limite] time attrib.2 relig. stor. [ potere] temporal3 (mondano, materiale) wordly, earthly, secular; beni -i wordly goods, temporalitiesII sostantivo f.ling. time clause.————————temporale2/tempo'rale/anat. temporal.————————temporale3/tempo'rale/sostantivo m.storm, thunderstorm, rainstorm; c'è aria di temporale it's thundery, there's thunder in the air; fig. there's trouble brewing. -
11 церковные владения
1) General subject: spiritual, temporalities2) Religion: spirituality, temporalities ( An ecclesiastical property or revenue)3) Makarov: spirituals, spiritualtiesУниверсальный русско-английский словарь > церковные владения
-
12 церковные доходы
1) General subject: temporalities2) Rare: spiritual3) Religion: spirituality (Something belonging to the church, as property or revenue), temporalities (An ecclesiastical property or revenue)4) Makarov: spirituals, spiritualties -
13 temporality
n. (pl. temporalities) 1. времен карактер2. (обично temporalities pl.) црковни приходи/имоти -
14 владения
1) General subject: acres (broad acres - обширное поместье), bourne, demesne (земельные), dispossess, domain, possession (часто pl)2) Agriculture: acre3) Religion: temporalities4) Architecture: land5) Diplomatic term: dominion -
15 церковные владения и доходы
1) General subject: temporalities2) Makarov: temporals, temporaltiesУниверсальный русско-английский словарь > церковные владения и доходы
-
16 zeitlich
zeitlich I adj GEN temporal; chronological (Reihenfolge) • zeitlich befristet GEN limited in time, time-limited • zeitlich beschränkt GEN limited in time zeitlich II adv GEN temporarily, timewise; chronologically (Reihenfolge) • zeitlich auf dem Laufenden bleiben GEN be abreast of the times • zeitlich befristet sein GEN have a time limit, (BE) be limited in time • zeitlich begrenzt GEN time-limited, for a limited period of time • zeitlich beschränken GEN set a time limit, limit the time • zeitlich geplant LOGIS scheduled • zeitlich übereinstimmen GEN synchronize* * *adv < Geschäft> temporarily, timewise, Reihenfolge chronologically ■ zeitlich auf dem Laufenden bleiben < Geschäft> be abreast of the times ■ zeitlich begrenzt < Geschäft> for a limited period of time ■ zeitlich geplant < Transp> scheduled ■ zeitlich übereinstimmen < Geschäft> synchronize* * *zeitlich
temporary, temporal;
• zeitlich bedingt transitory;
• zeitlich begrenzt temporary, limited in time;
• zeitliche Anordnung time series;
• zeitliche Beschränkung time limit;
• zeitliche Einordnung von Aufträgen timing of orders;
• zeitliche Güter temporalities;
• zeitlicher Rahmen time frame;
• zeitliche Reihenfolge chronological order;
• zeitlich beschränkte Revision partical audit;
• zeitliche Verzögerung time lag.
zusammenfallen, zeitlich
to concur, to be contemporaneous. -
17 zeitliche Güter
zeitliche Güter
temporalities -
18 temporality
tem.po.ral.i.ty[tempər'æliti] n 1 temporalidade. 2 os leigos. 3 possessão secular. 4 temporalities prebendas: rendimentos eclesiásticos. -
19 temporality
temporality [ˌtempəˈrælətı] s1. Zeitbedingtheit f, Zeitweiligkeit ftemporalities JUR zeitliche Güter3. pl REL Temporalien pl, weltlicher Besitz -
20 temporality
[ˌtemp(ə)'rælətɪ]сущ.; книжн.1) временный характер, временность, бренность2) ( temporalities) церковные владения и доходы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Temporalities — are the secular properties and possessions of the Christian Church. It is most often used to describe those properties that were used to support a bishop or other religious person or establishment. It s opposite description would be the… … Wikipedia
Temporalities — Temporality Tem po*ral i*ty, n.; pl. {Temporalities}. [L. temporalitas, in LL., possessions of the church: cf. F. temporalit[ e].] 1. The state or quality of being temporary; opposed to perpetuity. [1913 Webster] 2. The laity; temporality. [Obs.] … The Collaborative International Dictionary of English
temporalities — The revenues of a parish of the Roman Catholic Church which are derived from pew rents, Sunday and other collections, graveyard charges, school fees and donations. The pastor of the parish as the administrator and agent of the archbishop, who is… … Ballentine's law dictionary
temporalities — noun the temporal or worldly possessions of the clergy … Wiktionary
Temporalities — Used of the lay or secular possessions of the Church, but particularly of those which provided income and revenue for religious establishments and senior clerics such as bishops. [< Lat. temporalitas = the temporal world] Cf. De intendendo;… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
temporalities — n. impermanence, transience … English contemporary dictionary
temporalities — the properties and revenues of a religious body or a member of the clergy. → temporality … English new terms dictionary
Temporalities — temporalia Latin 1) The non spiritual holdings of the church such as lands, markets and liberties. (Waugh, Scott. England in the Reign of Edward III, 238) 2) Secular possessions of ecclesiastics. (Sayles, George O. The King s Parliament of… … Medieval glossary
temporalities — /tempaKelatiyz/ In English law, the lay fees of bishops, with which their churches are endowed or permitted to be endowed by the liberality of the sovereign, and in virtue of which they become barons and lords of parliament. In a wider sense, the … Black's law dictionary
guardian of the temporalities — See custos temporalium … Ballentine's law dictionary
Bishop of Elphin — Christianity portal The Bishop of Elphin is an episcopal title which takes its name after the village of Elphin in County Roscommon, Ireland. In the Roman Catholic Church it remains a separate title, but in the Church of Ireland it has b … Wikipedia