-
1 temporal
-
2 temporal
-
3 temporal
tijdelijk, voorlopigDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > temporal
-
4 temporal
storm, barrage, temporary -
5 Temporal
Amanasu -
6 o espiritual e o temporal
le spirituel et le temporel. -
7 apanhar temporal
-
8 poder temporal
-
9 tijdelijk
temporalDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > tijdelijk
-
10 extensão
ex.ten.são[estẽs‘ãw] sf 1 extension, grandeur, importance, élargissement. 2 fig développement. 3 Med extension. Pl: extensões.* * *[iʃtẽ`sãw]Substantivo feminino (dimensão espacial) étendue féminin(dimensão temporal) durée féminin(aumento espacial) agrandissement masculin(aumento temporal) prolongation féminin(elétrica) rallonge féminin* * *nome femininopor favor ligue-me a extensão 21le poste 21 s'il vous plaît -
11 apanhar
I vt1) рвать, срывать; собирать2) поднимать (с земли, с полу); подбирать3) ловить (рыбу, дичь)4) ловить, хвататьapanhar no fato (em flagrante), apanhar com a boca na botija — поймать на месте преступления
5) прн схватывать, улавливать6) настигать; нагонять7) получать8) овладевать, захватывать; похищать••- apanhar chuvaquem primeiro anda, primeiro apanha — псл кто смел, тот и съел
- apanhar temporal
- apanhar pancada
- não me apanham noutra II vi2) прн быть битым (в игре, состязании)••- apanha!- apanhar-se -
12 desfeito
adj1) в беспорядке, неубранный2) разрушенный3) аннулированный, отменённый4) преображённый, изменившийся5) развеянный, рассеянный6) растворённый7) разбушевавшийся; разразившийся8) воен разбитый -
13 poder
I vt1) мочь, быть в состоянии2) мочь, иметь возможность, иметь разрешение3) мочь, рисковать, подвергать себя опасности4) мочь, добиваться5) мочь, иметь силы6) мочь, иметь терпение7) мочь, иметь волю8) мочь, иметь правоII m1) власть, полномочия, мандат2) возможность3) сила, могущество, мощь4) влияние5) средства6) способности, таланты9) стат вероятность••- poder aquisitivo
- poder calorífico
- poder combatente
- poder de compra
- poderes constituídos
- poder espiritual
- poder executivo
- poder judiciário
- poder legislativo
- poder naval
- poder público
- poder temporal
- a poder de
- pátrio poder
- plenos poderes -
14 sobrevir
-
15 antes
an.tes[‘ãtis] adv avant. antes da hora avant l’heure. antes de avant de. antes de tudo ou antes de mais nada avant tout.* * *[`ãntiʃ]Advérbio avant(de preferência) plutôtantes assim c'est mieux ainsiantes de avant deantes de mais (nada)d'abordo quanto antes dès que possible* * *advérbio( primeiro) avantalguns dias antesquelques jours avantele vai chegar antesil va arriver avantantes quero lerje préfère plutôt lire◆ antes deavant deavant tout, de prime abordprématurémentavant toutavant que -
16 apenas
a.pe.nas[ap‘enas] adv seulement, exclusivement, simplement, uniquement.* * *[a`penaʃ]Advérbio (somente) justeConjunção (logo que) dès que* * *advérbiotenho apenas 2 eurosj'ai à peine 2 euros; j'ai seulement 2 eurosela tem apenas 6 anoselle n'a que 6 ans; elle a seulement 6 ans -
17 até
[a`tɛ]Preposição jusqueAdvérbio mêmevá até à igreja va jusqu'à l'égliseaté ao meio-dia jusqu'à midiaté agora jusqu'à présentaté amanhã! à demain!até logo! à tout à l'heure!até mais! à plus tard!até que enfim! enfin!até porque pour la bonne raison que* * *preposiçãoaté às 15 horasjusqu'à 15 heuresaté agorajusqu'à présentaté jáà tout de suiteaté logoà toute à l'heureaté que [+ conjuntivo]jusqu'à ce queaté que enfim!tout de même!; à la bonne heure!até Berlimjusqu'à Berlinaté ao joelhojusqu'au genouaté certo pontojusqu'à un certain pointaté (em) cimajusqu'en hautadvérbiomêmeaté mesmomêmeaté aqueles quemême ceux qui -
18 dentro
den.tro[d‘ẽtru] adv dans. dentro de dans, dedans. dentro de seis dias dans six jours. dentro em pouco dans par, sous peu.* * *[`dẽntru]Advérbio dedans, à l'intérieurdentro de algo dans quelque choseaí dentro là-dedansdentro em pouco ou em breve d'ici peupor dentro à l'intérieurlavar o carro por dentro laver l'intérieur de la voiturepor dentro de casa par la maisonestar por dentro de algo s'y connaître en quelque chose* * *advérbioaí dentrolà-dedansde dentrode l'intérieurdentro de casadans la maisoneles estão lá dentroils sont dedans; ils sont à l'intérieurpara dentrodedans; à l'intérieurpor dentropar-dedansvai lá para dentrorentres dedans; rentres à l'intérieurdentro de cinco diasdans cinq joursdentro em brevedans un instant; bientôtdentro em poucodans peu de temps -
19 enquanto
en.quan.to* * *[ẽŋ`kwantu]Conjunção pendant queenquanto (que) tandis quepor enquanto pour l'instant* * *conjunçãoenquanto issopendant que; tandis quepor enquantopour l'instant; pour le moment2pendant queenquanto professoren tant que professeur -
20 espaçado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
temporal — temporal, ale, aux [ tɑ̃pɔral, o ] adj. • 1520; timporal v. 1370; bas lat. temporalis, du class. tempus, oris « tempe » ♦ Anat. Qui appartient aux tempes. Région temporale. Lobe temporal du cerveau. Os temporal, ou subst. le temporal : os formant … Encyclopédie Universelle
Temporal — posee numerosos significados en distintos campos y áreas: Relativo al tiempo. Temporal (meteorología). Temporal (hueso), Anatomía. Temporal (músculo), Anatomía. Poder temporal, Conceptos religiosos. Lóbulo temporal, Anatomía. Éxtasis temporal,… … Wikipedia Español
temporal — adjetivo 1. Que ocurre en el tiempo. Antónimo: intemporal. 2. Que dura solamente cierto tiempo: trabajo temporal, contrato temporal. sepultura temporal. 3. Que no es eterno: bienes temporales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Temporal — can refer to: * of or relating to time ** Temporal database, a database recording aspects of time varying values ** The Temporal power of the Popes of the Roman Catholic Church ** a Lord Temporal, secular member of the House of Lords ** Temporal… … Wikipedia
Temporal — Tem po*ral, a. [L. temporalis, fr. tempus, temporis, time, portion of time, the fitting or appointed time: cf. F. temporel. Cf. {Contemporaneous}, {Extempore}, {Temper}, v. t., {Tempest}, {Temple} a part of the head, {Tense}, n., {Thing}.] 1. Of… … The Collaborative International Dictionary of English
temporal — m. anat. Relativo o perteneciente a la región lateral de la cabeza por encima del arco cigomático. ⊆ Hueso par y simétrico, de forma irregular situado en la parte inferior y lateral del cráneo y en cuyo interior se halla el aparato auditivo. Está … Diccionario médico
Temporal — Tem po*ral, a. [L. temporalis, fr. tempora the temples: cf. F. temporal. See {Temple} a part of the head.] (Anat.) Of or pertaining to the temple or temples; as, the temporal bone; a temporal artery. [1913 Webster] {Temporal bone}, a very complex … The Collaborative International Dictionary of English
Temporal — (Кала де Сан Висенс,Испания) Категория отеля: Адрес: Calle Temporal, 07469 Кала де Сан Вис … Каталог отелей
Temporal — (von lat. tempus „Schläfe“) bezeichnet: in der Anatomie als Lage und Richtungsbezeichnung für „schläfenwärts“ bzw. „an der Schläfe gelegen“ “) Temporal (von lat. tempus „Zeit“) bezeichnet: in der Informationstechnik im Zusammenhang mit der… … Deutsch Wikipedia
temporal — temporal, ale (tan po ral, ra l ) adj. Terme d anatomie. Qui a rapport aux tempes. Artère temporale. Aponévrose temporale, large expansion fibreuse fixée à toute la ligne courbe temporale et à l arcade zygomatique. Les os temporaux, ou,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Temporal — Tem po*ral, n. Anything temporal or secular; a temporality; used chiefly in the plural. Dryden. [1913 Webster] He assigns supremacy to the pope in spirituals, and to the emperor or temporals. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English