-
41 Zeitlogik
-
42 da
da [ʼda:] advAthen? \da möchte ich auch einmal hin! Athens? I'd like to go there too!;die Straße \da ist es it's the street over there;\da bist du ja! there you are!;geben Sie mir bitte ein halbes Pfund von dem \da! I'd like half a pound of this/that [here/there] please!;\da und dort here and there;\da, wo... where;sie macht am liebsten \da Urlaub, wo es warm ist she prefers to go on holiday in warm places;\da, wo sie ist, will auch ich sein! wherever she is I want to be too!;ach, \da...! oh, there...!;ach, \da bist du! oh, there you are!;vor vielen, vielen Jahren, \da lebte ein König ( liter) many, many years ago there lived a king; ( nun) now3) ( daraufhin) and [then]die Sache ist todernst, und \da lachst du noch? the matter is dead[ly] serious and you're still laughing?interj here!;[he,] Sie \da! [hey,] you there! -
43 indes
1) ( inzwischen) in the meantime, meanwhile2) ( jedoch) however;einige Tierarten passen sich an, andere sterben \indes aus some species adapt but others die out [or become extinct]konj geh1) (während [temporal]) while2) ( wohingegen) while;ich trinke gerne Bier, \indes meine Frau Wein bevorzugt I like to drink beer while my wife prefers wine -
44 indessen
1) ( inzwischen) in the meantime, meanwhile2) ( jedoch) however;einige Tierarten passen sich an, andere sterben \indessen aus some species adapt but others die out [or become extinct]konj geh1) (während [temporal]) while2) ( wohingegen) while;ich trinke gerne Bier, \indessen meine Frau Wein bevorzugt I like to drink beer while my wife prefers wine -
45 nachdem
-
46 nächste
nächs·te(r, s)im \nächsten Haus next door;beim \nächsten Halt at the next stop;( nächstgelegen) nearest;am \nächsten closest, nearest2) ( nächststehend) close;\nächste Angehörige close relativesbeim \nächsten Aufenthalt on the next visit;\nächste Ostern/\nächstees Jahr next Easter/year;bis zum \nächsten Mal! till the next time!;am \nächsten Tag the next day;in den \nächsten Tagen in the next few days;in der \nächsten Woche next week;als N\nächstes next;der N\nächste, bitte! next please!2. Nächs·te(r) f(m)jds \nächster sb's neighbour;jeder ist sich selbst der \nächste (sich selbst der \nächste) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] ( prov) -
47 nächster
nächs·te(r, s)im \nächstern Haus next door;beim \nächstern Halt at the next stop;( nächstgelegen) nearest;am \nächstern closest, nearest2) ( nächststehend) close;\nächster Angehörige close relativesbeim \nächstern Aufenthalt on the next visit;\nächster Ostern/\nächsteres Jahr next Easter/year;bis zum \nächstern Mal! till the next time!;am \nächstern Tag the next day;in den \nächstern Tagen in the next few days;in der \nächstern Woche next week;als N\nächsters next;der N\nächster, bitte! next please!2. Nächs·te(r) f(m)jds \nächsterr sb's neighbour;jeder ist sich selbst der \nächster (sich selbst der \nächster) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] ( prov) -
48 nächstes
nächs·te(r, s)im \nächstesn Haus next door;beim \nächstesn Halt at the next stop;( nächstgelegen) nearest;am \nächstesn closest, nearest2) ( nächststehend) close;\nächstes Angehörige close relativesbeim \nächstesn Aufenthalt on the next visit;\nächstes Ostern/\nächsteses Jahr next Easter/year;bis zum \nächstesn Mal! till the next time!;am \nächstesn Tag the next day;in den \nächstesn Tagen in the next few days;in der \nächstesn Woche next week;als N\nächstess next;der N\nächstes, bitte! next please!2. Nächs·te(r) f(m)jds \nächstesr sb's neighbour;jeder ist sich selbst der \nächstes (sich selbst der \nächstes) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] ( prov) -
49 Temporalsatz
Tem·po·ral·satz mtemporal clause -
50 wenn
\wenn das so ist if that's the way it is; -
51 Zeitangabe
Zeit·an·ga·be f1) ( Angabe der Uhrzeit) time;( Angabe des Zeitpunktes) date2) ling temporal adverb -
52 zeitl.
zeitlich temporal, time... -
53 zeitlich räumliches Verkehrsmuster
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zeitlich räumliches Verkehrsmuster
-
54 temporärer Kommunikationsschlüssel
Kommunikationsschlüssel m: temporärer Kommunikationsschlüssel m KM temporal communication key, Kc (bei GSM-Mobilfunk; erzeugt aus Ki und RAND mit Algorithmus A8; Kc = A8(Ki,RAND))Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > temporärer Kommunikationsschlüssel
-
55 temporärer Übertragungsschlüssel
Übertragungsschlüssel m: temporärer Übertragungsschlüssel m 1. temporal communication key, Kc (bei GSM-Mobilfunk; erzeugt aus Ki und RAND mit Algorithmus A8; Kc = A8(Ki,RAND)); 2. s. → Übertragungsschlüssel-Erzeugungsalgorithmus A8Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > temporärer Übertragungsschlüssel
-
56 zeitlicher Mittelwert
Mittelwert m: zeitlicher Mittelwert m mean time value, time-average(d) value, temporal [time] averageDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zeitlicher Mittelwert
-
57 zeitliche Verteilung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zeitliche Verteilung
-
58 zeitliche Kohärenz
f PHYS temporal coherenceDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > zeitliche Kohärenz
-
59 diesseitig
1. secularistic2. temporal -
60 innert
(schweiz.: innerhalb)within [temporal]
См. также в других словарях:
temporal — temporal, ale, aux [ tɑ̃pɔral, o ] adj. • 1520; timporal v. 1370; bas lat. temporalis, du class. tempus, oris « tempe » ♦ Anat. Qui appartient aux tempes. Région temporale. Lobe temporal du cerveau. Os temporal, ou subst. le temporal : os formant … Encyclopédie Universelle
Temporal — posee numerosos significados en distintos campos y áreas: Relativo al tiempo. Temporal (meteorología). Temporal (hueso), Anatomía. Temporal (músculo), Anatomía. Poder temporal, Conceptos religiosos. Lóbulo temporal, Anatomía. Éxtasis temporal,… … Wikipedia Español
temporal — adjetivo 1. Que ocurre en el tiempo. Antónimo: intemporal. 2. Que dura solamente cierto tiempo: trabajo temporal, contrato temporal. sepultura temporal. 3. Que no es eterno: bienes temporales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Temporal — can refer to: * of or relating to time ** Temporal database, a database recording aspects of time varying values ** The Temporal power of the Popes of the Roman Catholic Church ** a Lord Temporal, secular member of the House of Lords ** Temporal… … Wikipedia
Temporal — Tem po*ral, a. [L. temporalis, fr. tempus, temporis, time, portion of time, the fitting or appointed time: cf. F. temporel. Cf. {Contemporaneous}, {Extempore}, {Temper}, v. t., {Tempest}, {Temple} a part of the head, {Tense}, n., {Thing}.] 1. Of… … The Collaborative International Dictionary of English
temporal — m. anat. Relativo o perteneciente a la región lateral de la cabeza por encima del arco cigomático. ⊆ Hueso par y simétrico, de forma irregular situado en la parte inferior y lateral del cráneo y en cuyo interior se halla el aparato auditivo. Está … Diccionario médico
Temporal — Tem po*ral, a. [L. temporalis, fr. tempora the temples: cf. F. temporal. See {Temple} a part of the head.] (Anat.) Of or pertaining to the temple or temples; as, the temporal bone; a temporal artery. [1913 Webster] {Temporal bone}, a very complex … The Collaborative International Dictionary of English
Temporal — (Кала де Сан Висенс,Испания) Категория отеля: Адрес: Calle Temporal, 07469 Кала де Сан Вис … Каталог отелей
Temporal — (von lat. tempus „Schläfe“) bezeichnet: in der Anatomie als Lage und Richtungsbezeichnung für „schläfenwärts“ bzw. „an der Schläfe gelegen“ “) Temporal (von lat. tempus „Zeit“) bezeichnet: in der Informationstechnik im Zusammenhang mit der… … Deutsch Wikipedia
temporal — temporal, ale (tan po ral, ra l ) adj. Terme d anatomie. Qui a rapport aux tempes. Artère temporale. Aponévrose temporale, large expansion fibreuse fixée à toute la ligne courbe temporale et à l arcade zygomatique. Les os temporaux, ou,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Temporal — Tem po*ral, n. Anything temporal or secular; a temporality; used chiefly in the plural. Dryden. [1913 Webster] He assigns supremacy to the pope in spirituals, and to the emperor or temporals. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
