-
1 falls
-
2 falls
Konj. if; (für den Fall, dass) in case; falls sie kommt if she comes, if she should come; falls er nicht erscheinen sollte auch should he not turn up, in the event he does not appear förm.* * *if; in case* * *fạlls [fals]conj(= wenn) if; (= für den Fall, dass) in casefalls du Lust hast — if you ( happen to) want to, if you should (happen to) want to
gib mir deine Telefonnummer, falls ich mich verspäten sollte — give me your phone number in case I'm late
falls ich mich verspäten sollte, rufe ich vorher an — if I'm late or in the event of my being late (form) I'll phone you first
* * ** * *[fals]konj if\falls möglich/nötig if possible/necessary* * *Konjunktion if; (für den Fall, dass) in case* * *falls sie kommt if she comes, if she should come;* * *Konjunktion if; (für den Fall, dass) in case* * *adv.if adv. -
3 falls
verzogen, falls
in case of change of address;
• falls verzogen, zurück an den Absender if moved, return to sender;
• unbekannt verzogen no trace, gone away, no address. -
4 falls
advif, (für den Fall, dass) in case -
5 falls
1. if2. in case of -
6 falls die Lieferung unterbleibt
falls die Lieferung unterbleibt
in case of non-deliveryBusiness german-english dictionary > falls die Lieferung unterbleibt
-
7 falls erforderlich
falls erforderlich
if required, in case of need -
8 falls keine unvorhergesehenen Ereignisse eintreten
falls keine unvorhergesehenen Ereignisse eintreten
barring unforeseen developments.Business german-english dictionary > falls keine unvorhergesehenen Ereignisse eintreten
-
9 falls (soweit, wenn) nicht anderweitig vereinbart
falls (soweit, wenn) nicht anderweitig vereinbart
unless otherwise agreedBusiness german-english dictionary > falls (soweit, wenn) nicht anderweitig vereinbart
-
10 falls unvorhergesehene Umstände eintreten sollten
falls unvorhergesehene Umstände eintreten sollten
in case of a contingencyBusiness german-english dictionary > falls unvorhergesehene Umstände eintreten sollten
-
11 falls verzogen
falls verzogen, zurück an den Absender
if moved, return to sender -
12 falls unzustellbar, an Absender zurück
falls unzustellbar, an Absender zurück KOMM if undelivered please return to senderBusiness german-english dictionary > falls unzustellbar, an Absender zurück
-
13 falls unzustellbar an Absender zurück
< Komm> if undelivered please return to senderBusiness german-english dictionary > falls unzustellbar an Absender zurück
-
14 falls es regnen sollte
ausdr.in case it should rain expr. -
15 falls es regnet
ausdr.in case it rains expr. -
16 ..., falls es das Wetter erlaubt.
..., weather permitting.Deutsch-Englisches Wörterbuch > ..., falls es das Wetter erlaubt.
-
17 Falls dem so sein sollte, ...
If true,...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Falls dem so sein sollte, ...
-
18 Falls es regnen sollte ...
In case it should rain... -
19 Falls es regnet ...
In case it rains... -
20 Falls ich ihn zuerst finden sollte, ...
lf l found him first,...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Falls ich ihn zuerst finden sollte, ...
См. также в других словарях:
Falls — steht für folgende Orte Deutschland Falls, Ortsteil von Gefrees in den Vereinigten Staaten: Falls (North Carolina) Falls (Pennsylvania) Falls (West Virginia) Falls Church, Stadt in Virginia Great Falls (Montana), Stadt in Montana Idaho Falls,… … Deutsch Wikipedia
Falls — may refer to:* falling * Waterfalls * Falls, North Carolina * Falls Road in Belfast * Belfast Falls (Northern Ireland Parliament constituency) * Belfast Falls (UK Parliament constituency) … Wikipedia
Falls — Falls, ein nur im gemeinen Leben übliches Nebenwort, für im Falle, wenn. Falls es nothwendig ist. Falls ich ihn nicht sehen sollte. In der ernsthaften Dichtkunst thut es gewiß die schlechteste Wirkung. Erwache schöne Schläferinn, Falls dieser Kuß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
falls — Konj. (Aufbaustufe) leitet einen Konditionalsatz ein, wenn Synonyme: für den Fall, dassXXX XXX sofernXXX XXX gesetzt den Fall, dassXXX XXX vorausgesetzt, dass Beispiele: Falls das Wetter schön ist, wollen wir einen Spaziergang machen. Falls er… … Extremes Deutsch
falls — Konj std. (17. Jh.) Stammwort. Zu Fall in der Bedeutung eintretende Möglichkeit . Adverbialer Genetiv mit der Bedeutung im Fall, für den Fall . Bleibt die folgende Konjunktion (daß) weg, so wird falls zur Konjunktion, wie heute allgemein. deutsch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
falls — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wenn • ob Bsp.: • Wenn ich du wäre, wäre ich (oder: Ich an deiner Stelle wäre) vorsichtig. • Falls er kommt, gehe ich. • Weißt du, ob sie kommen? • … Deutsch Wörterbuch
falls — es regnet, machen wir kein Picknick … Deutsch-Test für Zuwanderer
Falls — (spr. Faols), 1) Grafschaft im Staate Texas (Nordamerika), ungefähr 43 QM., vom Brazos River u. den Elm u. Big Creeks durchflossen; Boden fruchtbar; Producte: Baumwolle, Mais; Hauptort Milam; 2) Städtischer Bezirk (Township) in der Grafschaft… … Pierer's Universal-Lexikon
falls — n. m. pl. (Afr. subsah.) Dans la rép. dém. du Congo, rapide (sens II, 1) … Encyclopédie Universelle
falls — noun 1. the petals or sepals of a flower that bend downward (especially the outer perianth of an iris) • Hypernyms: ↑perianth, ↑chlamys, ↑floral envelope, ↑perigone, ↑perigonium 2. a steep descent of the water of a river • Syn: ↑ … Useful english dictionary
Falls — /fawlz/, n. a town in NE Pennsylvania, on the Susquehanna River. 36,083. * * * (as used in expressions) Angel Falls Churchill Falls Grand Falls Iguazú Falls Victoria Falls Iguaçu Falls Kaieteur Falls Niagara Falls … Universalium