-
1 temple
m1) к-л настрое́ниеestar de buen, mal temple — быть в хоро́шем, дурно́м настрое́нии;
2) сто́йкость; вы́держка; хара́ктер3) му́жество; хра́брость; отва́га4) температу́ра, тепло́ ( воздуха)5) тех зака́лка6) те́мпераal temple — ( написанный) те́мперой
del temple — те́мперный
7)tb pintura al temple — те́мперная жи́вопись; те́мпера
-
2 temple
I m1) см. temperie2) см. temperatura 1)3) закалка (металла, стекла и т.п.)4) настроение, душевное состояниеestar de buen (mal) temple — быть в хорошем (плохом) настроении5) закалка, выносливость6) хладнокровие, выдержка, спокойствие7) отвага, мужество8) середина, среднее ( между чем-либо)10) мор. равномерное натяжение (тросов, канатов)11) настройка (муз. инструмента)••II m Чили -
3 temple
I m1) см. temperie2) см. temperatura 1)3) закалка (металла, стекла и т.п.)4) настроение, душевное состояние5) закалка, выносливость6) хладнокровие, выдержка, спокойствие7) отвага, мужество8) середина, среднее ( между чем-либо)9) Чили влюблённость10) мор. равномерное натяжение (тросов, канатов)11) настройка (муз. инструмента)••II m Чили -
4 temple
сущ.1) общ. одно из двух, расположение, закал (тж. перен.), закалка (тж. перен.), настроение, погода, среднее, температура (тела)2) перен. выдержка3) тех. атмосферные условия, закалка, состояние атмосферы, клеевая краска (для малярных работ), натяжение (троса)4) жив. темпера5) метал. дрессировка6) муз. настройка7) Чили. влюблённость8) Эквад. мужество, энергия -
5 temple
I m; Ч.бата́тII m1) Ч. влюблённость2) Арг., Гонд., М., Пар. эне́ргия, сме́лость3) Арг. уважа́емый челове́к -
6 temple
-
7 temple a corazón
сущ.тех. прокаливание, сквозная закалка -
8 temple a la autógena
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > temple a la autógena
-
9 temple a la llama
сущ.тех. пламенная закалка -
10 temple al aceite
сущ. -
11 temple al agua
сущ. -
12 temple al aire
сущ.1) общ. самозакаливание2) тех. воздушная закалка, закалка с охлаждением на воздухе, отбеливание (чугуна) -
13 temple austenitico
сущ.тех. закалка на аустенит -
14 temple bainitico
сущ.тех. бейнитная закалка, закалка на бейнит -
15 temple bolchevique
сущ. -
16 temple complete
сущ.тех. полная закалка -
17 temple con corrientes inducidas
сущ.тех. индукционная закалкаИспанско-русский универсальный словарь > temple con corrientes inducidas
-
18 temple criogénico
сущ. -
19 temple de autoenvejeeimiento
Испанско-русский универсальный словарь > temple de autoenvejeeimiento
-
20 temple de cementación
сущ.тех. поверхностная закалка, цементацияИспанско-русский универсальный словарь > temple de cementación
См. также в других словарях:
temple — [ tɑ̃pl ] n. m. • temple de Salomon 1080; lat. templum 1 ♦ (1170) Didact. Édifice public consacré au culte d une divinité. ⇒aussi église, mosquée, pagode, synagogue. « La crainte a élevé des temples » (Valéry). Consacrer; profaner un temple. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Temple — • The Latin form, templum, from which the English temple is derived, originally signified an uncovered area marked off by boundaries; especially the place marked off by the augurs to be excepted from all profane uses Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
temple — 1. (tan pl ) s. m. 1° Chez les Romains, lieu découvert d où la vue pouvait s étendre, et consacré par les augures. • Le sénat ne pouvait s assembler légalement que dans un lieu consacré par les augures, auquel on donnait pour cette raison le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Temple — bezeichnet: Temple (Paris) ein ehemaliges Ordensgebiet der Templer in Paris und das in diesem Gebiet gelegene 3. Arrondissement von Paris Temple (Métro Paris) eine U Bahn Station in Paris Teile des ehemaligen Ordensgebiets der Templer in London:… … Deutsch Wikipedia
Temple d'or — Pour le film de J.Lee Thompson, voir Le temple d or … Wikipédia en Français
Temple d'A-Ma — Temple d’A Ma Porte d entrée du complexe Présentation Nom local 媽閣廟 Culte Taoïsme, religion traditionnelle chinoise Type … Wikipédia en Français
Temple — Tem ple, n. [AS. tempel, from L. templum a space marked out, sanctuary, temple; cf. Gr. ? a piece of land marked off, land dedicated to a god: cf. F. t[ e]mple, from the Latin. Cf. {Contemplate}.] 1. A place or edifice dedicated to the worship of … The Collaborative International Dictionary of English
Temple — puede referirse a: Templanza, una virtud. La técnica de pintura denominada pintura al temple. La Orden del Temple, orden medieval de carácter religioso y militar nacida en la primera cruzada. Templado del acero Sir William Temple, estadista y… … Wikipedia Español
Temple du Hâ — Présentation Culte Protestant Type Temple Dé … Wikipédia en Français
temple — sustantivo masculino 1. Carácter o estado de ánimo de una persona: Tienes que tener mucho temple para que no te desanime. Es un hombre de temple optimista. 2. Capacidad de una persona para no perder los nervios o el control en las situaciones… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Temple — Temple, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 2383 Housing Units (2000): 956 Land area (2000): 6.764119 sq. miles (17.518986 sq. km) Water area (2000): 0.095859 sq. miles (0.248273 sq. km) Total area (2000): 6.859978 sq. miles (17.767259 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
