-
1 tempestuousness
nounعَصْف، شِدَّة الإنْفِعال -
2 бурливость
-
3 fırtınalılık
tempestuousness -
4 rozbouřenost
-
5 ofsi, ofsafengni
-
6 бурливость
-
7 буйность
-
8 stormfuldhed
tempestuousness, turbulence -
9 rozbúrenosť
tempestuousness; turbulence -
10 Heftigkeit
f3. Äußerung: cutting remark* * *die Heftigkeitvehemence; tempestuousness; violence; impetuousness; fierceness* * *Hẹf|tig|keitf no pl(= Stärke, Gewalt) violence; (von Kopfschmerzen) severity; (von Schmerz) intensity, acuteness; (von Widerstand) vehemence; (von Liebe, Abneigung) intensity; (von Kampf, Wind) ferocity, fierceness; (von Regen) heaviness; (von Frost) severity, heaviness* * *(great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) violence* * *Hef·tig·keit<->im Tagesverlauf nahm die \Heftigkeit des Sturmes noch zu the severity of the storm increased during the daydie \Heftigkeit seiner Reaktion war überraschend the vehemence of his reaction was surprising4. (heftige Äußerung) fierceness* * *die; Heftigkeit1) s. heftig 1.: violence; heaviness; intensity; fierceness; severity; loudness; rapidity; bitterness2) (Unbeherrschtheit) vehemence* * *3. Äußerung: cutting remark* * *die; Heftigkeit1) s. heftig 1.: violence; heaviness; intensity; fierceness; severity; loudness; rapidity; bitterness2) (Unbeherrschtheit) vehemence* * *f.tempestuousness n.vehemence n.violence n. -
11 onstuimigheid
1 [hartstochtelijkheid] tempestuousness2 [met betrekking tot wind/zee] tempestuousness, turbulence3 [het moeilijk in toom te houden zijn] unruliness -
12 буйство
1) General subject: mischief, obstreperousness, outrage, rabblement, rage, rampage, rampancy, revel, riot, roistering, tumult, violence, tempestuousness2) Colloquial: ramp3) Law: ruffianism4) Psychology: frenzy5) Jargon: randan, hoo-per-doo, hoop-de-doo, hooper-dooper, hooperdoo, hoopty-doo, whoop-de-do -
13 бурность
General subject: turbulence, tempestuousness -
14 Ungestüm
I Adj. impetuous; (heftig, schnell) vehement, tempestuous; ungestüme Umarmung / Begrüßung passionate embrace / enthusiastic welcomeII Adv. impetuously; stärker: with wild abandon; jemanden ungestüm umarmen embrace s.o. passionately; ungestüm von seinem Hund begrüßt werden be greeted enthusiastically by one’s dog* * *boisterous; impertuous; vehement; violent; severe; turbulent; headlong; heady; impetuous; tempestuous* * *Un|ge|stüm ['ʊngəʃtyːm]nt -(e)s, no plimpetuousness* * *1) impetuously2) impetuosity3) (acting in a hasty manner and without thinking.) impetuous4) (wild and noisy: a boisterous child.) boisterous5) storminess7) ((of a person, behaviour etc) violently emotional; passionate: a tempestuous argument/relationship.) tempestuous* * *Un·ge·stüm<-[e]s>[ˈʊngəʃty:m]nt kein pl impetuosityjugendliches \Ungestüm youthful impetuosityvoller \Ungestüm passionately, boisterously* * *1.(geh.) Adjektiv impetuous, tempestuous <person, embrace, nature, etc.>2.adverbial impetuously* * *in jugendlichem Ungestüm with youthful impetuosity* * *1.(geh.) Adjektiv impetuous, tempestuous <person, embrace, nature, etc.>2.adverbial impetuously* * *-e m.boisterousness n.impetuousness n.petulance n.vehemence n.violence n. -
15 ungestüm
I Adj. impetuous; (heftig, schnell) vehement, tempestuous; ungestüme Umarmung / Begrüßung passionate embrace / enthusiastic welcomeII Adv. impetuously; stärker: with wild abandon; jemanden ungestüm umarmen embrace s.o. passionately; ungestüm von seinem Hund begrüßt werden be greeted enthusiastically by one’s dog* * *boisterous; impertuous; vehement; violent; severe; turbulent; headlong; heady; impetuous; tempestuous* * *Un|ge|stüm ['ʊngəʃtyːm]nt -(e)s, no plimpetuousness* * *1) impetuously2) impetuosity3) (acting in a hasty manner and without thinking.) impetuous4) (wild and noisy: a boisterous child.) boisterous5) storminess7) ((of a person, behaviour etc) violently emotional; passionate: a tempestuous argument/relationship.) tempestuous* * *Un·ge·stüm<-[e]s>[ˈʊngəʃty:m]nt kein pl impetuosityjugendliches \Ungestüm youthful impetuosityvoller \Ungestüm passionately, boisterously* * *1.(geh.) Adjektiv impetuous, tempestuous <person, embrace, nature, etc.>2.adverbial impetuously* * *A. adj impetuous; (heftig, schnell) vehement, tempestuous;ungestüme Umarmung/Begrüßung passionate embrace/enthusiastic welcomejemanden ungestüm umarmen embrace sb passionately;ungestüm von seinem Hund begrüßt werden be greeted enthusiastically by one’s dog* * *1.(geh.) Adjektiv impetuous, tempestuous <person, embrace, nature, etc.>2.adverbial impetuously* * *-e m.boisterousness n.impetuousness n.petulance n.vehemence n.violence n. -
16 stormfullhet
subst. storminess, tempestuousness -
17 gelora
seething, turbulence, enthusiasm* * *billow* * *seething, tempestuousness, turbulence; enthusiasm, violent passion -
18 необузданост
lack of restraint, unrestraint, ungovernability, turbulence, violence; riotousness, riotous character* * *необузда̀ност,ж., само ед. lack of restraint, unrestraint, ungovernableness, ungovernability, tempestuousness, turbulence, violence, rampancy; riotousness, riotous character, разг. stroppiness.* * *lawlessness; turbulence; unrestraint* * *lack of restraint, unrestraint, ungovernability, turbulence, violence; riotousness, riotous character -
19 uzburkanost
f agitation; tempestuousness; (mora) choppiness, heavy seas* * *• ebullience• surge -
20 burzliwoś|ć
f sgt 1. (usposobienia, życia, związku) stormy a. tempestuous nature- burzliwość (jego) charakteru his fiery temperament2. (przemian) tumultuous character; (dyskusji) rowdiness, stormy nature 3. (o pogodzie, klimacie) storminess, tempestuousness 4. (o morzu) roughness, turbulenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burzliwoś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tempestuousness — tempestuous ► ADJECTIVE 1) very stormy. 2) characterized by strong and turbulent emotion. DERIVATIVES tempestuously adverb tempestuousness noun … English terms dictionary
Tempestuousness — Tempestuous Tem*pes tu*ous, a. [L. tempestuous: cf. OF. tempestueux, F. temp[^e]tueux.] Of or pertaining to a tempest; involving or resembling a tempest; turbulent; violent; stormy; as, tempestuous weather; a tempestuous night; a tempestuous… … The Collaborative International Dictionary of English
tempestuousness — noun see tempestuous … New Collegiate Dictionary
tempestuousness — See tempestuously. * * * … Universalium
tempestuousness — noun The characteristic of being tempestuous … Wiktionary
tempestuousness — tem·pes·tu·ous·ness || tem pestʃʊəsnɪs n. storminess, quality of a storm … English contemporary dictionary
tempestuousness — tem·pes·tu·ous·ness … English syllables
tempestuousness — noun 1. a state of wild storminess • Derivationally related forms: ↑tempestuous • Hypernyms: ↑storminess 2. a state of agitation or turbulent change or development the political ferment produced new leadership social unrest … Useful english dictionary
Konstantin Balmont — Valentin Serov: Portrait of Konstantin Balmont. 1905. Born Konstanti′n Dmi′trievich Balmo′nt 15 June 1867(1867 06 15) Shuya, Russian Empire Died 23 September 1 … Wikipedia
Storminess — Storm i*ness, n. The state of being stormy; tempestuousness; biosteruousness; impetuousness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tempestuous — adjective Etymology: Middle English, from Late Latin tempestuosus, from Old Latin tempestus season, weather, storm, from tempus Date: 15th century of, relating to, or resembling a tempest ; turbulent, stormy < tempestuous weather > < a… … New Collegiate Dictionary