-
21 Смягчать
- mollire; emollire; lenire; diluere (invidiam); vincere (aliquem precibus; longo tempore victus); temperare (amara lento risu); levigare; levare; relevare; sublevare (pericula; laborem; calamitatem; odia; metum); mitigare; flectere; reflectere; inflectere; mulcere; permulcere; -
22 Соблюдать
- servare (ordinem; vigilias; legem; defuncti voluntas servatur); observare; tenere (modum; foedus; ordinem); custodire;• соблюдать правила - regulas observare;
• соблюдать меру - temperare;
-
23 Соединить
- jungere; conjungere (alicui conjungi matrimonio); jugare; ligare; nectere; connectere; conjicere; consociare; amplecti; confundere; combinare; committere; unare (dividere potius, quam unare); adunare; unire (unita corpora; caelum mari unitur); temperare (tria in unam speciem); conciliare; conferre; continere; continuare; comprehendere; copulare; maritare; sociare; consociare; -
24 Сочетать
- miscere; texere (proelia ludo); contexere; inserere; jungere; conjungere; temperare (acuta cum gravibus);• сочетать в себе - adjungere (ad summum imperium acerbitatem naturae);
• сочетать браком - sociare; jugare; maritare;
-
25 Удержаться
- se sustinere; abstinere;• не удержаться (от того, чтобы) - se non tenere (quin); non temperare (quin, quominus);
• удержаться от падения - se sustinere a lapsu;
-
26 Умеренный
- modicus; moderans; moderatus; modestus; temperatus; temperans; contiens; remissus; sobrius; clemens; medius;• быть умеренным - temperare (in aliqua re, alicui rei);
-
27 Умерять
- comprimere (cupiditates iracundiasque); reprimere; temperare (amara lento risu); moderari; continere; coercere; -
28 Устраивать,
Устроить - expedire (convivia mediis tectis); componere (Penates домашние дела); adordinare; adornare (nuptias); adaptare; habere (negotium, disputationem, censum); instruere; instituere; formare; temperare; facere (-io); efficere (-io); parare; apparare; instaurare; moderari; ordinare; -
29 Устроить
- accommodare; administrare (caedem); temperare; struere (convivia);• устроить что-л., соображаясь с чьим-л. желанием - accommodare aliquid alicui, ad voluntatem alicujus;
-
30 беречь
servare [1]; reservare [1]; condere [condo, condidi, comditum]; recondere; custodire [4]; parcere [3]• беречь силы для более важного servare vires suas (se) ad majora
• беречь деньги pecuniam in futuros usus colligere (parcere, comparcere)
• береги это для себя tibi serva rem
• беречь для другого времени in aliud tempus reservare
• беречь чтобы не испортилось rem incolumem et salvam retinere
• беречь себя sibi temperare
• береги свое здоровье cura ut valeas
• беречь про нужду ad subitum (ad subita rerum), incertum aliquid reservare
-
31 закаливать
afficere, io, feci, fectum; temperare, 1 (ferrum); confirmare, 1; durare, 1• тело должно быть так закалено, чтобы… corpus ita afficiendum est, ut…
-
32 устраивать
expedire [4] (convivia mediis tectis); componere [o, posui, positum] (Penates домашние дела); adordinare [1]; adornare [1] (nuptias); adaptare [1]; habēre [eo, ui, itum] (negotium, disputationem, censum); instruere [o, xi, ctum]; instituere [o, ui, utum]; formare [1]; temperare [1]; facere (-io); efficere (-io); parare [1]; apparare; instaurare [1]; moderari [or, atus sum]; ordinare [1]; accommodare [1]; administrare [1] (caedem); struere [o, xi, ctum] (convivia)• устроить что-л., соображаясь с чьим-л. желанием accommodare aliquid alicui, ad voluntatem alicujus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
temperare — TEMPERÁRE s.f. Acţiunea de a tempera2. – v. tempera2. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TEMPERÁRE s. 1. v. alinare. 2. v. atenuare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime temperáre s. f … Dicționar Român
temperare — [dal lat. temperare, der. di tempus ŏris tempo ] (io tèmpero o tèmpro, ecc.). ■ v. tr. 1. [correggere qualcosa con l aggiunta di altra cosa che mitighi ciò che vi è in essa d eccessivo, con la prep. con del secondo arg.: t. il vino con l acqua ]… … Enciclopedia Italiana
temperare — index control (restrain), forbear, modify (moderate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
temperare — tem·pe·rà·re v.tr. (io tèmpero) 1. OB mescolare in giusta proporzione | diluire, stemperare | estens., mescere 2a. CO attenuare, mitigare, addolcire: temperò l asprezza delle parole con un sorriso Sinonimi: addolcire, ammorbidire, contemperare,… … Dizionario italiano
temperare — {{hw}}{{temperare}}{{/hw}}A v. tr. (io tempero ) 1 (raro) Mescolare con la debita proporzione, spec. il vino con l acqua. 2 Addolcire, mitigare (spec. fig.): temperare la severità | (fig.) Frenare, moderare: temperare il desiderio. 3 Affilare,… … Enciclopedia di italiano
temperare — ит. [тэмпэра/рэ] темперировать … Словарь иностранных музыкальных терминов
temperare — A v. tr. 1. (fig.) alleviare, mitigare, lenire, attenuare, calmare, placare □ addolcire, smorzare, smussare, moderare, contemperare, quietare, raddolcire, edulcorare, conciliare CONTR. inasprire, esacerbare, esasperare, irritare 2. affilare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bacchum Nymphis temperare. — См. Бахус … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Temper — Temperare (to mix correctly) is the Latin origin of words like temperature and tempering ; it and tempo come, in turn, from tempus (time or season). Thus, the word temper can refer (at least informally) to any time and temperature sensitive… … Wikipedia
stìrnnasc — temperare, fare la punta (soprattutto di vomeri, accetta, scure, ecc.) … Dizionario Materano
strìnnàsc — temperare, rendere più resistente … Dizionario Materano