-
1 temper
n. temperament; humör--------v. mildra, dämpa; härda* * *['tempə] 1. noun1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) humör2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) [] humör, [] lynne3) (a state of anger: She's in a temper.) [] dåligt humör2. verb1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) härda2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) mildra, modifiera, temperera, man måste låta nåd gå före rätt•- - tempered- keep one's temper
- lose one's temper -
2 keep one's temper
bibehålla sitt lugn* * *(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) -
3 lose one's temper
tappa humöret, bli arg* * *(to show anger: He lost his temper and shouted at me.) -
4 bad temper
dåligt humör -
5 good temper
gott humör -
6 hot temper
hetsigt humör -
7 in a bad temper
på dåligt humör -
8 lose temper
tappa humöret, bli förbannad -
9 losing one's temper
misslynthet, dåligt lynne -
10 lost his temper
tappade humöret, blev förbannad -
11 quick temper
hetsigt humör -
12 aggravate
v. försvåra, förvärra; reta, förarga* * *['æɡrəveit]1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) försvåra, förvärra2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) förarga• -
13 blow up
explodera* * *1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) spränga[] i luften2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) blåsa upp3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) bli rasande -
14 even
adj. rät, slät; jämn; plan--------adv. även--------v. jämna ut; jämföra* * *I 1. [i:vən] adjective1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) jämn[], enhetlig2) (smooth: Make the path more even.) jämn, slät, plan3) (regular: He has a strong, even pulse.) jämn, regelbunden4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) jämn5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) jämn, jämspelt6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jämn, lugn2. verb1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) utjämna2) (to make smooth or level.) jämna ut (till)•- evenly- evenness
- be/get even with
- an even chance
- even out
- even up II [i:vən] adverb1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) ens, till och med2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) ännu, ändå•- even if- even so
- even though -
15 exhibition
n. utställning; stipendium (i England)* * *[eksi'biʃən]1) (a public display (eg of works of art, industrial goods etc): an exhibition of children's books.) utställning, mässa2) (an act of showing or revealing: What an exhibition of bad temper!) uppvisande -
16 exterior
adj. yttre, ytter---------n. exteriör, yttre, utsida* * *[ik'stiəriə] 1. adjective(on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) yttre, utvändig2. noun(the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) yttre, utsida, exteriör -
17 fiendish
adj. satanisk, elak; mäktig, enorm (slang)* * *1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) djävulsk, ondskefull2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) överdjävulsk -
18 fiery
adj. brännande; glödande; eldliknande; flammande; hänförd; eldig; brännbar; inflammatorisk; pulserande* * *1) (like fire: a fiery light.) glödande, eldröd2) (angry: a fiery temper.) hetsig -
19 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) råka i [], fatta [] -
20 fly off the handle
explodera, bli rasande, råka i raseri* * *(to lose one's temper.) bli rasande, brusa upp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Temper — Tem per, n. 1. The state of any compound substance which results from the mixture of various ingredients; due mixture of different qualities; just combination; as, the temper of mortar. [1913 Webster] 2. Constitution of body; temperament; in old… … The Collaborative International Dictionary of English
temper — [tem′pər] vt. [ME tempren < OE temprian & OFr temprer, both < L temperare, to observe proper measure, mix, regulate, forbear < tempus (gen. temporis), time, period, orig., a span < IE * tempos, a span < * temp , to pull < base * … English World dictionary
Temper — Tem per, v. t. [imp. & p. p. {Tempered}; p. pr. & vb. n. {Tempering}.] [AS. temprian or OF. temper, F. temp[ e]rer, and (in sense 3) temper, L. temperare, akin to tempus time. Cf. {Temporal}, {Distemper}, {Tamper}.] 1. To mingle in due… … The Collaborative International Dictionary of English
temper — [n1] state of mind atmosphere, attitude, attribute, aura, character, climate, complexion, condition, constitution, disposition, drift, frame of mind, humor, individualism, individuality, leaning, makeup, mind, mood, nature, orientation, outlook,… … New thesaurus
temper — ► NOUN 1) a person s state of mind in terms of their being angry or calm. 2) a tendency to become angry easily. 3) an angry state of mind. 4) the degree of hardness and elasticity in steel or other metal. ► VERB 1) improve the temper of (a metal) … English terms dictionary
temper — vb *moderate, qualify Analogous words: *adjust, regulate, fix: mitigate, alleviate, lighten, assuage, allay, *relieve: mollify, *pacify, appease Antonyms: intensify temper n 1 * … New Dictionary of Synonyms
Temper — Tem per, v. i. 1. To accord; to agree; to act and think in conformity. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To have or get a proper or desired state or quality; to grow soft and pliable. [1913 Webster] I have him already tempering between my finger and … The Collaborative International Dictionary of English
Temper — Temper. См. Отпуск. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
temper — index abate (lessen), adapt, adjust (regulate), allay, alleviate, alter, animus … Law dictionary
temper — I UK [ˈtempə(r)] / US [ˈtempər] noun Word forms temper : singular temper plural tempers ** 1) [countable/uncountable] a tendency to get angry very quickly That temper of yours is going to get you into trouble. She should never have married a man… … English dictionary
temper — tem|per1 [ tempər ] noun ** 1. ) count or uncount a tendency to get angry very quickly: That temper of yours is going to get you into trouble. She should never have married a man with such a violent temper. have a short temper (=become angry very … Usage of the words and phrases in modern English
