Перевод: с финского на русский

с русского на финский

temmata

  • 1 temmata

    1) захватить с собой, прихватить с собой
    2) схватить, выдернуть, выхватить, дернуть, рвануть
    * * *
    схвати́ть, дёрнуть; вы́рвать; увле́чь

    temmata auki — распахну́ть

    temmata irti — вы́дернуть, сорва́ть

    temmata mukaansa — увле́чь за собо́й

    temmata pois — вы́рвать

    Suomi-venäjä sanakirja > temmata

  • 2 temmata


    yks.nom. temmata; yks.gen. tempaan; yks.part. tempasi; yks.ill. tempaisi; mon.gen. temmatkoon; mon.part. temmannut; mon.ill. temmattiintemmata mukaansa захватить с собой, прихватить с собой

    схватить, выдернуть, выхватить, дернуть, рвануть

    Финско-русский словарь > temmata

  • 3 temmata

    схватывать
    1)kaapata,anastaa,kahmaista,napata,siepata,temmata
    2)kaapata

    Suomea test > temmata

  • 4 temmata

    схватывать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > temmata

  • 5 riistää

    yks.nom. riistää; yks.gen. riistän; yks.part. riisti; yks.ill. riistäisi; mon.gen. riistäköön; mon.part. riistänyt; mon.ill. riistettiinriistää, ottaa pois отнимать, отнять

    riistää, ottaa pois отнимать, отнять riistää, temmata срывать, сорвать, вырвать, вырывать

    riistää, temmata срывать, сорвать, вырвать, вырывать silpaista: silpaista, temmata выхватить невзначай, случайно выхватить silpaista, temmata неожиданно схватить, неожиданно выхватить temmata: temmata схватить, выдернуть, выхватить, дернуть, рвануть

    срывать, сорвать, вырвать, вырывать ~ отнимать, отнять

    Финско-русский словарь > riistää

  • 6 riipaista

    yks.nom. riipaista; yks.gen. riipaisen; yks.part. riipaisi; yks.ill. riipaisisi; mon.gen. riipaiskoon; mon.part. riipaissut; mon.ill. riipaistiinriipaista, kiskaista рвануть, сдернуть, вырвать, схватить riipaista, raapaista царапнуть, задеть ногтем, задеть когтем riipaista, silpaista оборвать, сорвать

    riipaista, silpaista оборвать, сорвать silpaista: silpaista отрезать одним движением, отрубить одним взмахом silpaista, temmata выхватить невзначай, случайно выхватить silpaista, temmata неожиданно схватить, неожиданно выхватить

    Финско-русский словарь > riipaista

  • 7 silpaista

    1) выхватить невзначай, случайно выхватить
    2) неожиданно схватить, неожиданно выхватить
    3) отрезать одним движением, отрубить одним взмахом

    Suomi-venäjä sanakirja > silpaista

  • 8 riistää

    1) отнимать, отнять
    2) срывать, сорвать, вырвать, вырывать
    * * *
    1) отнима́ть, лиша́ть

    riistää aseet — обезору́жить

    2) эксплуати́ровать кого

    Suomi-venäjä sanakirja > riistää

  • 9 tempaan

    Suomi-venäjä sanakirja > tempaan

  • 10 kaapata

    схватывать
    1)kaapata,anastaa,kahmaista,napata,siepata,temmata
    2)napata

    Suomea test > kaapata

  • 11 kahmaista

    хватать
    1)kaapata,anastaa,kahmaista,napata,siepata,temmata

    Suomea test > kahmaista

  • 12 kopata

    схватывать
    1)kahmaista,kaapata,kopata,kouraista,napata,siepata,temmata
    2)napata

    Suomea test > kopata

  • 13 kouraista

    хватать
    1)kahmaista,kaapata,kopata,kouraista,napata,siepata,temmata
    2)kahmaista

    Suomea test > kouraista

  • 14 napata

    грабить
    1)kaapata,anastaa,kahmaista,napata,siepata,temmata
    2)riistää

    Suomea test > napata

  • 15 siepata

    грабить
    1)kaapata,anastaa,kahmaista,napata,siepata,temmata
    2)riistää

    Suomea test > siepata

См. также в других словарях:

  • temmata — • kahmaista, kaapata, kopata, kouraista, napata, siepata, temmata • kaapata, anastaa, kahmaista, napata, siepata, temmata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Theodosian dynasty — The Theodosian dynasty was a Roman family that rose to eminence in the waning days of the Roman Empire.HistoryIts founding father was Flavius Theodosius (known to us as Count Theodosius), a great general who had saved Britannia from the Great… …   Wikipedia

  • anastaa — • anastaa, näpistää, pölliä, pihistää, riistää, rosvota, ryöstää, siepata, varastaa, kääntää, kähveltää, viedä • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää, kääntää, näpistää, ottaa, pihistää, pölliä, riistää, ryöstää, siepata, varastaa, viedä •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kaapata — • kaapata, anastaa, kahmaista, napata, siepata, temmata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kahmaista — • kaapata, anastaa, kahmaista, napata, siepata, temmata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • napata — • ottaa pois, viedä, varastaa • ottaa pois • kaapata, anastaa, kahmaista, napata, siepata, temmata • kähveltää, anastaa, näpistää, ottaa, pihistää, riistää, siepata, varastaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • siepata — • kähveltää, anastaa, napata, näpistää, ottaa, pihistää, riistää, siepata, varastaa • anastaa, kaapata, näpistää, pölliä, pihistää, riistää, rosvota, ryöstää, siepata, varastaa, kääntää, kähveltää, viedä • rosvota, anastaa, kaapata, kähveltää,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»