-
1 tema
'temam1) Gegenstand m, Thema n2)tema principal — MUS Leitmotiv n
3) ( contenido) Inhalt m4)tomar un tema — Abneigung f, Widerwille m
sustantivo masculinotematema ['tema]también música, literatura Thema neutro; cada loco con su tema jedem Tierchen sein Pläsierchen; ése es el tema de mi sermón (figurativo) (das ist) meine Rede -
2 derivar una conversación hacia otro tema
derivar una conversación hacia otro temaein Gespräch auf ein anderes Thema lenkenDiccionario Español-Alemán > derivar una conversación hacia otro tema
-
3 derivar
đe'ribarv1) ableiten2) ( desviar el curso) NAUT abtreiben, vom Kurs abkommenverbo transitivo1. [cambiar dirección] umleiten[conversación] lenken auf (+A)————————verbo intransitivo1. [tomar dirección]2. [proceder]derivarderivar [deri'βar]num3num náutico abdriftennum2num (desviar) umleiten; derivar una conversación hacia otro tema ein Gespräch auf ein anderes Thema lenkennum3num electrotecnia abzweigen -
4 agotar
aɡ̱o'tarv1) erschöpfen2)3)4) ( consumir completamente) erschöpfen, ausschöpfenverbo transitivo1. [fatigar, cansar] ermüden2. [terminar algo material] aufbrauchen3. [terminar algo inmaterial] erschöpfenagotaragotar [aγo'tar]num1num (existencias) aufbrauchennum2num (mercancía) ausverkaufennum3num (paciencia, tema, posibilidad) erschöpfennum4num (cansar) erschöpfen■ agotarsenum2num (pilas) leer werdennum4num (cansarse) sich verausgaben -
5 eje
'ɛxemAchse feje delantero — TECH Vorderachse f
sustantivo masculinoejeeje ['exe]num2num (centro) eje de la conversación Hauptgesprächsthema neutro; ser el eje de atención im Mittelpunkt stehen -
6 girar
xi'rarv1) drehen2) TECH rotieren3) ( entorno) kreisen4) ( expedir un giro) ziehen, ausstellen5) ( enviar dinero por correo) überweisenverbo intransitivo1. [dar vueltas] sich drehen2. [dar vueltas alrededor, tener por tema] sich drehen um3. [cambiar de dirección] abbiegen4. [letra de cambio] ausstellen————————verbo transitivo1. [hacer dar vueltas] drehen2. [dinero] überweisengirargirar [xi'rar]num3num (com: letra) ziehen [a cargo de auf+acusativo]; este negocio gira mucho dieses Geschäft macht viel Umsatz
См. также в других словарях:
conversación — sustantivo femenino 1. Acción o resultado de conversar: conversación telefónica. Los jefes de Estado han mantenido una conversación sobre el desarme. La conversación ha girado en torno a los nuevos planes de estudio. Hemos tenido una larga… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tema — sustantivo masculino 1. Idea o asunto del que trata un texto, una obra de arte, una conversación o un discurso: el tema del cuadro, el tema de la película. El tema que se tratará en la mesa redonda es la drogadicción. Prefiero no discutir sobre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Conversación — Para otros usos de este término, véase Sacra conversazione. Para otros usos de este término, véase Conversation piece. Una conversación es un diálogo entre dos o más personas. Se establece una comunicación a través del lenguaje hablado (por… … Wikipedia Español
Tema — (Del gr. thema.) ► sustantivo masculino 1 Asunto o materia que se trata en una conversación, discurso o escrito: ■ el tema de la reunión es la contratación de nuevos empleados . SINÓNIMO contenido cuestión 2 MÚSICA Canción o composición musical:… … Enciclopedia Universal
Conversación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de hablar dos o más personas: ■ entabló conversación con su compañero de asiento para olvidarse de su ansiedad. SINÓNIMO charla diálogo 2 Manera o forma de conversar: ■ es una persona de amena y… … Enciclopedia Universal
tema — Manuel Seco, en su Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, dice que debe evitarse el abuso del nombre tema haciéndolo equivalente de asunto en general: Yo no le puede informar de nada, porque, aunque soy un seguidor del tema,… … Diccionario español de neologismos
tema — {{#}}{{LM SynT38354}}{{〓}} {{CLAVE T37423}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tema{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} idea • asunto • materia • cuestión • contenido • argumento • lema • motivo • particular • comidilla… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tema — (m) (Básico) asunto, idea, cuestión de que trata una conversación, una obra u otro acto de comunicación Ejemplos: El tema principal de esta obra es la traición. Todavía no ha escogido el tema de su tesina. Colocaciones: tema religioso Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
tema — s m 1 Idea, asunto o motivo principal sobre el que gira el desarrollo de una conversación, discurso, novela, película, etc: El tema de la obra es la Revolución Mexicana 2 (Mús) Idea musical que constituye el punto de partida de una composición o… … Español en México
Sacra Conversación (Bellini) — Saltar a navegación, búsqueda Sacra Conversación (Retablo de San Giobbe) Giovanni Bellini, h. 1487 88 Temple sobre madera … Wikipedia Español
Sacra Conversación (Piero della Francesca) — Sacra Conversación (Sacra Conversazione) Piero della Francesca, 1472 Óleo sobre tabla • Renacimiento 248 cm × 150 cm Pinacoteca de Brera, Mi … Wikipedia Español