-
1 temática
adj.relating to a theme or subject, thematic.f.subject matter, theme.* * *1 subject matter* * *SF1) (=conjunto de temas) subjects pl2) (=tema) [de obra, película] subject matter* * *femenino subject matter* * *= aboutness.Nota: En lenguajes documentales, contenido del que trata un documento.Ex. This article contends that indexing which generally represents only ' aboutness' (topic) serves the novice adequately, but does not serve the expert who is concerned with highly specific aspects of points-of-view (comment).----* area temática específica = narrow subject area.* especialización temática = subject speciality.* * *femenino subject matter* * *= aboutness.Nota: En lenguajes documentales, contenido del que trata un documento.Ex: This article contends that indexing which generally represents only ' aboutness' (topic) serves the novice adequately, but does not serve the expert who is concerned with highly specific aspects of points-of-view (comment).
* area temática específica = narrow subject area.* especialización temática = subject speciality.* * *subject matteresculturas de temática religiosa religious sculptures, sculptures of religious subjectsel artículo no encaja en la temática de la revista the article does not fit in with the general subject matter of the magazine* * *
temático,-a adjetivo thematic
temática sustantivo femenino themes, subject matter
' temática' also found in these entries:
English:
matter
* * *temática nfsubject matter;poesía de temática social poetry dealing with social issues* * *f subject matter* * *temática nf: subject matter -
2 temática
• subject matter• them all• theme paper -
3 area temática específica
(n.) = narrow subject areaEx. Manual systems are more suited to circumstances where the index caters for a specialized and narrow subject area.* * *(n.) = narrow subject areaEx: Manual systems are more suited to circumstances where the index caters for a specialized and narrow subject area.
-
4 bibliografía temática
(n.) = subject bibliographyEx. What these groups want is something which is not easy to describe; it is something more tutelary than the majority of subject bibliographies.* * *(n.) = subject bibliographyEx: What these groups want is something which is not easy to describe; it is something more tutelary than the majority of subject bibliographies.
-
5 bibliógrafo especializado en un área temática
(n.) = area bibliographerEx. Qualification requirements for area bibliographers, which include relevant language competence and area knowledge, could have restricted the number of library school programmes in the field.* * *(n.) = area bibliographerEx: Qualification requirements for area bibliographers, which include relevant language competence and area knowledge, could have restricted the number of library school programmes in the field.
Spanish-English dictionary > bibliógrafo especializado en un área temática
-
6 catalogación temática
(n.) = subject cataloguingEx. This facility enables descriptive and subject cataloguing to be done by two different people.* * *(n.) = subject cataloguingEx: This facility enables descriptive and subject cataloguing to be done by two different people.
-
7 cobertura temática
(n.) = subject scopeEx. In particular series entries are useful for series where the series title indicates a particular subject scope, style of approach, level or audience.* * *(n.) = subject scopeEx: In particular series entries are useful for series where the series title indicates a particular subject scope, style of approach, level or audience.
-
8 colección temática
(n.) = subject collectionEx. Within a large library system, a file could provide details of particular staff subject specialisms or the strengths of subject collections.* * *(n.) = subject collectionEx: Within a large library system, a file could provide details of particular staff subject specialisms or the strengths of subject collections.
-
9 con una orientación temática específica
Ex. The data base holds 18 subject-oriented subfiles covering over 5,000 sources.* * *Ex: The data base holds 18 subject-oriented subfiles covering over 5,000 sources.
Spanish-English dictionary > con una orientación temática específica
-
10 conocimiento de un área temática
Ex. Qualification requirements for area bibliographers, which include relevant language competence and area knowledge, could have restricted the number of library school programmes in the field.* * *Ex: Qualification requirements for area bibliographers, which include relevant language competence and area knowledge, could have restricted the number of library school programmes in the field.
Spanish-English dictionary > conocimiento de un área temática
-
11 dispersión temática
(n.) = subject dispersionEx. Subject dispersion is the extent to which articles on a given subject appear in journals on other subjects.* * *(n.) = subject dispersionEx: Subject dispersion is the extent to which articles on a given subject appear in journals on other subjects.
-
12 especialización temática
(n.) = subject specialism, subject speciality, subject specialtyEx. Within a large library system, a file could provide details of particular staff subject specialisms or the strengths of subject collections.Ex. Subject specialists are those who have a subject speciality and devote most time to collection development.Ex. Images and text are supplied by 2,000 doctors worldwide in 75 subject specialties.* * *(n.) = subject specialism, subject speciality, subject specialtyEx: Within a large library system, a file could provide details of particular staff subject specialisms or the strengths of subject collections.
Ex: Subject specialists are those who have a subject speciality and devote most time to collection development.Ex: Images and text are supplied by 2,000 doctors worldwide in 75 subject specialties. -
13 especializado en un área temática
Ex. This article discusses techniques for building robust and domain-specific thesauri to assist in cross-domain scientific information retrieval.* * *Ex: This article discusses techniques for building robust and domain-specific thesauri to assist in cross-domain scientific information retrieval.
Spanish-English dictionary > especializado en un área temática
-
14 guía temática
(n.) = subject guideEx. The library has 9 staff who, apart from serving the 1,500 visitors a month, also find time to compile subject guides to the collection.* * *(n.) = subject guideEx: The library has 9 staff who, apart from serving the 1,500 visitors a month, also find time to compile subject guides to the collection.
-
15 novela temática
(n.) = thematic novelEx. Think, for example, of many of the thematic novels about moral conflict published during the past twenty years.* * *(n.) = thematic novelEx: Think, for example, of many of the thematic novels about moral conflict published during the past twenty years.
-
16 sesión temática
(n.) = topical sessionEx. The first 2 days of the conference were devoted to contributed papers which were presented in 4 broad topical sessions: cognitive aspects, mediating, the user and documents.* * *(n.) = topical sessionEx: The first 2 days of the conference were devoted to contributed papers which were presented in 4 broad topical sessions: cognitive aspects, mediating, the user and documents.
-
17 similitud temática
(n.) = topical similarityEx. Topical similarity is only one of a host of factors that determine whether a document will be useful to a real user with a particular information need.* * *(n.) = topical similarityEx: Topical similarity is only one of a host of factors that determine whether a document will be useful to a real user with a particular information need.
-
18 área temática
(n.) = subject area, subject field, topic areaEx. Some schedules for some subject areas have now gone through several editions.Ex. Subject field to be covered must be determined by making explicit statements concerning the limits of topic coverage, and the depth in which various aspects of the subject are to be treated.Ex. This is the second revision of the topic areas in as many years.* * *(n.) = subject area, subject field, topic areaEx: Some schedules for some subject areas have now gone through several editions.
Ex: Subject field to be covered must be determined by making explicit statements concerning the limits of topic coverage, and the depth in which various aspects of the subject are to be treated.Ex: This is the second revision of the topic areas in as many years. -
19 de temática distancia
• marginal -
20 cartografía temática
thematic cartography; thematic mappingDiccionario geografía española-Inglés > cartografía temática
См. также в других словарях:
temática — sustantivo femenino 1. Tema o conjunto de temas de una obra, autor o movimiento: temática amorosa, temática de actualidad. 2. Uso/registro: coloquial. Conjunto de asuntos que preocupan o sirven de negociación: la temática de los obreros parados,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tematică — TEMÁTICĂ, tematici, s.f. Totalitatea temelor sau tema esenţială a unei lucrări literare, artistice, ştiinţifice, a unui curent literar, a unei epoci etc. – fr. thématique. (< gr.). Trimis de pan111, 13.09.2007. Sursa: DLRM TEMÁTICĂ s. v.… … Dicționar Român
tematica — /te matika/ s.f. [femm. sost. dell agg. tematico ]. 1. [ciò che viene trattato in un discorso o in uno scritto] ▶◀ [➨ tema2 (1. a)]. 2. (estens.) [argomento ricorrente in un opera letteraria, teatrale e sim.] ▶◀ [➨ tema2 (1. b)] … Enciclopedia Italiana
temática — s. f. Conjunto dos temas de uma obra ou de um evento. ‣ Etimologia: feminino de temático … Dicionário da Língua Portuguesa
tematica — te·mà·ti·ca s.f. CO insieme di temi, argomenti: una tematica da approfondire | l insieme dei temi più frequenti o caratterizzanti in un autore, un opera, un movimento o un periodo storico: la tematica di Pirandello, la tematica verdiana, la… … Dizionario italiano
temática — s f Conjunto de los temas que trata una obra o que desarrolla un autor: su temática fantástica, la temática de los murales, la temática de sus poemas, una temática aburrida … Español en México
temática — ► sustantivo femenino ARTE, LITERATURA Tema o conjunto de temas de una obra, autor o movimiento literario o artístico: ■ el amor es la base de la temática del poeta . * * * temática (de «temático») f. Tema o conjunto de temas de una obra… … Enciclopedia Universal
temática — (f) (Intermedio) asunto del que se va a hablar, escribir, discutir, etc. Ejemplos: La temática de las obras positivistas fue sobre todo la injusticia social. Con relación a la temática de nuestra lección de hoy quiero anunciar algo … Español Extremo Basic and Intermediate
temática — {{#}}{{LM T45855}}{{〓}} {{[}}temática{{]}} ‹te·má·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{T37425}}{{上}}temático, temática{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tematica — {{hw}}{{tematica}}{{/hw}}s. f. Complesso dei temi ricorrenti in opere musicali, artistiche, letterarie, in autori, epoche, movimenti culturali: la tematica del Manzoni … Enciclopedia di italiano
temática — Es voz castellana, pero pedante. Muchas veces equivale simplemente a los temas; y otras a temario. En ningún caso se usará por el singular el tema … Diccionario español de neologismos