-
1 телеграф
telegrafo м.* * *м.беспроволочный телегра́ф — telegrafo senza fili
по телегра́фу — per telegrafo
* * *ngener. telegrafo, ufficio del telegrafo (помещение, контора) -
2 беспроволочный телеграф
telegrafo senza fili, radiotelegrafo mDictionnaire technique russo-italien > беспроволочный телеграф
-
3 буквопечатающий телеграф
telegrafo stampante, telescrivente fDictionnaire technique russo-italien > буквопечатающий телеграф
-
4 быстродействующий телеграф
Dictionnaire technique russo-italien > быстродействующий телеграф
-
5 дуплексный телеграф
-
6 многократный телеграф
telegrafo multiplex [multiplo]Dictionnaire technique russo-italien > многократный телеграф
-
7 оптический телеграф
-
8 проволочный телеграф
telegrafo a [coi] fili -
9 телеграф Бодо
-
10 тональный телеграф
-
11 телеграф
телегра́фtelegrafo;\телеграфи́ровать telegrafi;\телеграфи́ст telegrafisto;\телеграфный telegrafa;\телеграфный столб telegrafa fosto;\телеграфная ле́нта telegrafbendo.* * *м.telégrafo m; telegrafía f ( как вид связи)беспро́волочный телегра́ф — telegrafía inalámbrica, telegrafía (telégrafo) sin hilos (сокр. TSH)
по телегра́фу — por telégrafo
* * *м.telégrafo m; telegrafía f ( как вид связи)беспро́волочный телегра́ф — telegrafía inalámbrica, telegrafía (telégrafo) sin hilos (сокр. TSH)
по телегра́фу — por telégrafo
* * *ngener. telegrafìa (как вид связи), telégrafo -
12 беспроволочный телеграф
adjgener. radiotelegrafìa (ñîêð. T. S. H.), telegrafìa (telégrafo) sin hilos (ñîêð. TSH), telegrafìa inalámbrica, telégrafo inalàmbrico, telégrafo sin hilosDiccionario universal ruso-español > беспроволочный телеграф
-
13 телеграф
м.1) ( вид связи) telegrafo m2) ( предприятие связи) ufficio m telegrafico, telegrafo m- беспроволочный телеграф
- телеграф Бодо
- буквопечатающий телеграф
- быстродействующий телеграф
- дуплексный телеграф
- машинный телеграф
- многократный телеграф
- оптический телеграф
- проволочный телеграф
- тональный телеграф -
14 верста
верст||а́уст. versto;♦ за \верстау́ de malproksime.* * *ж. (мн. вёрсты, вин. п. версту́ и вёрсту)verstá f (antigua medida rusa ≈ 1,06 km)••за́ версту разг. — muy lejos, de (desde) muy lejos
коло́менская верста́ шутл. — palo de telégrafo, caña de pescar, más alto que una cucaña
ме́рить вёрсты — tragarse las leguas, ser un tragaleguas
* * *ж. (мн. вёрсты, вин. п. версту́ и вёрсту)verstá f (antigua medida rusa ≈ 1,06 km)••за́ версту разг. — muy lejos, de (desde) muy lejos
коло́менская верста́ шутл. — palo de telégrafo, caña de pescar, más alto que una cucaña
ме́рить вёрсты — tragarse las leguas, ser un tragaleguas
* * *ngener. verstá (antigua medida rusa 1,06 km.) -
15 перевести
перевести́1. (в другое место) transloki;\перевести по́езд на друго́й путь alireligi la trajnon;2. (на другой язык) traduki;interpreti (устно);3. (деньги) ekspedi;4.: \перевести часы́ вперёд akceli horloĝon;\перевести часы́ наза́д malakceli horloĝon;♦ \перевести дух retrovi la spiron;\перевестись 1. (на другое место) translokiĝi;2. (исчерпаться) разг. elĉerpiĝi.* * *(1 ед. переведу́) сов.1) ( помочь перейти) conducir (непр.) vt, llevar vt, trasladar vtперевести́ кого́-либо че́рез у́лицу — hacer pasar (atravesar) a alguien la calle
2) ( переместить) pasar vt, trasladar vtперевести́ по́езд на запа́сный путь — apartar el tren
перевести́ в друго́й го́род — trasladar a otra ciudad
перевести́ на другу́ю рабо́ту — pasar (trasladar) a otro trabajo
3) ( при обучении) pasar vtперевести́ в сле́дующий класс — pasar al grado siguiente
4) ( поставить в новые условия) poner (непр.) vtперевести́ предприя́тие на хозрасчёт — poner la empresa en autogestión financiera
перевести́ на семичасово́й рабо́чий день — poner (pasar) a una jornada (de trabajo) de siete horas
перевести́ ло́шадь на шаг — hacer sentar el paso al caballo
5) ( передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vtперевести́ рыча́г — cambiar la palanca
перевести́ стре́лки часо́в — adelantar (retrasar) las agujas
перевести́ стре́лку ж.-д. — cambiar (manejar) la aguja
6) ( направить на что-либо другое) dirigir vtперевести́ взгляд — dirigir la mirada
перевести́ разгово́р на друго́е — cambiar de conversación
7) ( официально передать) transferir (непр.) vtперевести́ дом на чьё-либо и́мя — transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien
8) ( переслать) girar vt, mandar vt, enviar vtперевести́ по по́чте — mandar por correo
перевести́ по телегра́фу — mandar por telégrafo
9) ( на другой язык) traducir (непр.) vt ( письменно); interpretar vt ( устно)перевести́ с ру́сского на испа́нский — traducir del ruso al español
10) ( в другую систему измерения) transformar vt, convertir (непр.) vt11) (рисунок и т.п.) calcar vt12) разг. ( истребить) acabar vt (con), aniquilar vt13) разг. ( истратить) gastar vt, derrochar vt, despilfarrar vtперевести́ ку́чу де́нег на что́-либо — gastar un montón de dinero en algo
••перевести́ дух (дыха́ние) — tomar (cobrar) aliento
* * *(1 ед. переведу́) сов.1) ( помочь перейти) conducir (непр.) vt, llevar vt, trasladar vtперевести́ кого́-либо че́рез у́лицу — hacer pasar (atravesar) a alguien la calle
2) ( переместить) pasar vt, trasladar vtперевести́ по́езд на запа́сный путь — apartar el tren
перевести́ в друго́й го́род — trasladar a otra ciudad
перевести́ на другу́ю рабо́ту — pasar (trasladar) a otro trabajo
3) ( при обучении) pasar vtперевести́ в сле́дующий класс — pasar al grado siguiente
4) ( поставить в новые условия) poner (непр.) vtперевести́ предприя́тие на хозрасчёт — poner la empresa en autogestión financiera
перевести́ на семичасово́й рабо́чий день — poner (pasar) a una jornada (de trabajo) de siete horas
перевести́ ло́шадь на шаг — hacer sentar el paso al caballo
5) ( передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vtперевести́ рыча́г — cambiar la palanca
перевести́ стре́лки часо́в — adelantar (retrasar) las agujas
перевести́ стре́лку ж.-д. — cambiar (manejar) la aguja
6) ( направить на что-либо другое) dirigir vtперевести́ взгляд — dirigir la mirada
перевести́ разгово́р на друго́е — cambiar de conversación
7) ( официально передать) transferir (непр.) vtперевести́ дом на чьё-либо и́мя — transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien
8) ( переслать) girar vt, mandar vt, enviar vtперевести́ по по́чте — mandar por correo
перевести́ по телегра́фу — mandar por telégrafo
9) ( на другой язык) traducir (непр.) vt ( письменно); interpretar vt ( устно)перевести́ с ру́сского на испа́нский — traducir del ruso al español
10) ( в другую систему измерения) transformar vt, convertir (непр.) vt11) (рисунок и т.п.) calcar vt12) разг. ( истребить) acabar vt (con), aniquilar vt13) разг. ( истратить) gastar vt, derrochar vt, despilfarrar vtперевести́ ку́чу де́нег на что́-либо — gastar un montón de dinero en algo
••перевести́ дух (дыха́ние) — tomar (cobrar) aliento
* * *v1) gener. (в другую систему измерения) transformar, (ñà äðóãîì àçúê) traducir (письменно), (направить на что-л. другое) dirigir, (официально передать) transferir, (передвинуть) mover, (переместить) pasar, (ïåðåñëàáü) girar, (ïîìî÷ü ïåðåìáè) conducir, (поставить в новые условия) poner, (ðèñóñîê è á. ï.) calcar, convertir, enviar, interpretar (устно), llevar, mandar, maniobrar, trasladar, (в другое состояние, измерение) transformar, convertir2) colloq. (èñáðàáèáü) gastar, acabar (con) (истребить), aniquilar, derrochar, despilfarrar -
16 протелеграфировать
сов., (вин. п.)telegrafiar vt, transmitir por telégrafo* * *vgener. telegrafiar, transmitir por telégrafo -
17 радиотелеграф
м.radiotelégrafo m, telégrafo inalámbrico* * *ngener. radiotelégrafo, telegrafìa sin hilos, telégrafo inalámbrico -
18 телеграмма
телегра́ммаtelegramo;\телеграмма-мо́лния ekspresa telegramo.* * *ж.telegrama m; cable m ( каблограмма)сро́чная телегра́мма — telegrama urgente
поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación
телегра́мма-мо́лния — telegrama relámpago (expreso)
отпра́вить (дать) телегра́мму — despachar un telegrama
вы́звать телегра́ммой — llamar por telégrafo
* * *ж.telegrama m; cable m ( каблограмма)сро́чная телегра́мма — telegrama urgente
поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación
телегра́мма-мо́лния — telegrama relámpago (expreso)
отпра́вить (дать) телегра́мму — despachar un telegrama
вы́звать телегра́ммой — llamar por telégrafo
* * *n1) gener. cable (каблограмма), parte telegràfico, telegrama2) colloq. cable, cablegrama -
19 телеграф
[telegráf] m. -
20 телеграфный
См. также в других словарях:
telégrafo — sustantivo masculino 1. Sistema de comunicación a distancia por el que se transmiten y reciben con gran velocidad mensajes codificados. telégrafo sin hilos Telégrafo en que las señales, que representan letras, se transmiten por medio de ondas de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
telégrafo — (De tele y ‒grafo). 1. m. Conjunto de aparatos que sirven para transmitir despachos con rapidez y a distancia. 2. Administración de la que depende este sistema de comunicación. telégrafo marino. m. Sistema de comunicación mediante combinaciones… … Diccionario de la lengua española
telégrafo — s. m. 1. Sistema ou aparelho para transmitir mensagens escritas à distância. 2. Estação telegráfica. ‣ Etimologia: francês télégraphe … Dicionário da Língua Portuguesa
Telégrafo — (Del gr. tele, lejos + grapho, escribir.) ► sustantivo masculino 1 TELECOMUNICACIONES Sistema de comunicación a distancia mediante señales, en particular aquel en que son transmitidas por conductores eléctricos y traducidas a palabras en el lugar … Enciclopedia Universal
Telégrafo — Para otros usos de este término, véase Telégrafo (desambiguación). Telégrafo utilizado para transmisiones en código morse … Wikipedia Español
telegrafo — {{hw}}{{telegrafo}}{{/hw}}s. m. 1 Dispositivo, apparecchiatura per telegrafia | Telegrafo Morse, telegrafo elettrico per riprodurre a distanza messaggi scritti, codificati | Telegrafo senza fili, per via radio, con onde hertziane. 2 Edificio ove… … Enciclopedia di italiano
telegrafo — te·lè·gra·fo s.m. AU 1. apparecchio con cui si trasmettono a distanza messaggi facendo uso di un sistema convenzionale di segni, detto codice telegrafico 2. estens., edificio, ufficio dove sono in funzione apparecchi telegrafici {{line}}… … Dizionario italiano
telégrafo — {{#}}{{LM T37370}}{{〓}} {{[}}telégrafo{{]}} ‹te·lé·gra·fo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sistema de comunicación a distancia que permite la transmisión de mensajes escritos por medio de impulsos eléctricos. {{<}}2{{>}} Aparato para recibir y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Telégrafo (desambiguación) — Telégrafo puede referirse a los siguientes artículos: Telégrafo eléctrico, un dispositivo de telecomunicación para transmisión de señales a distancia. Telégrafo hidráulico, sistema para transmitir mensajes a distancia utilizados por los griegos… … Wikipedia Español
telegrafo signalų perdavimo inžinierius — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, atsakingas už kokybišką tam tikros telegrafo bendrovės telegrafo signalų priėmimą, apdorojimą ir perdavimą. atitikmenys: angl. telegraph transmissions engineer pranc. ingénieur en transmissions … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
telegrafo inžinierius — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, atsakingas už telegrafo įrangos normalaus veikimo užtikrinimą, techninę priežiūrą ir remontą. atitikmenys: angl. telegraph engineer pranc. ingénieur des télégraphes, m … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis