-
1 telltale
adjective (giving information (often which a person would not wish to be known): the telltale signs of guilt.) revelador* * *tell.tale[t'elteil] n 1 bisbilhoteiro, mexeriqueiro, falador, tagarela. 2 sinal, indicador, mostrador. 3 registrador automático. • adj falador, indicador, denunciador, revelador. -
2 telltale
adjective (giving information (often which a person would not wish to be known): the telltale signs of guilt.) revelador -
3 sneak
[sni:k] 1. verb1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) esgueirar-se2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) retirar2. noun(a mean, deceitful person, especially a telltale.) pessoa vil- sneakers- sneaking
- sneaky
- sneakiness* * *[sni:k] n 1 andar ou movimento leve ou furtivo. 2 covarde. • vt+vi 1 andar de rastos, andar furtivamente. 2 obter, passar às escondidas. 3 coll roubar, surrupiar. 4 agir furtivamente. to go on the sneak sl entrar sorrateiramente para roubar. to sneak about investigar secretamente. to sneak away/ off safar-se, evadir-se. to sneak out of something fugir de alguma coisa. -
4 tell
[tel]1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) dizer2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) dizer3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) dizer4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) distinguir5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) contar6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) fazer-se sentir•- teller- telling
- tellingly
- telltale
- I told you so
- tell off
- tell on
- tell tales
- tell the time
- there's no telling
- you never can tell* * *[tel] vt+vi (ps, pp told) 1 dizer, contar, narrar. kindly tell me / por favor me diga. tell me the secret! / conte-me o segredo! don’t tell! / não diga nada! don’t tell me! / não me diga! 2 informar, tornar conhecido, relatar. 3 falar, mencionar. 4 manifestar-se. 5 comunicar, denunciar, revelar, divulgar. 6 mostrar, dar evidência. 7 saber, reconhecer, distinguir. can you tell one from the other? / é capaz de distinguir um do outro? you never can tell! / nunca se pode saber! 8 afirmar, declarar. 9 mandar, ordenar. 10 contar, enumerar. all told em suma. as far as one can tell até onde se pode saber. he was told that... foi dito a ele que... I’ll tell the world! a) pode estar certo! b) isso se pode admitir! I’ll tell you what! sl sabe o quê? I told you so eu te disse. it told well fez bom efeito. tell me another! sl conte-me outra!, mas é, hem! to be told off Mil ser destacado. to tell about a) relatar sobre, falar sobre. b) denunciar. to tell again repetir, tornar a dizer. to tell against someone falar contra alguém. to tell a tale of it saber bem o que é isso. to tell by / from reconhecer por, pelo. to tell by the ear julgar por ter ouvido. to tell fortunes ler a sorte. to tell off a) numerar e colocar à parte. b) repreender, advertir. to tell off (by fours) separar (de quatro em quatro). to tell on a) agir (de modo prejudicial) sobre. his troubles have told on him / as preocupações consumiram-no. b) coll trair, atraiçoar. to tell one’s beads rezar o terço. to tell over conferir (contagem). to tell someone a thing, someone of a thing ou a thing to someone assegurar alguma coisa a alguém. to tell someone to do mandar alguém fazer. to tell them apart distinguir um do outro. to tell the tale coll relatar o caso, contar uma história. to tell the time dizer as horas. you can’t tell him a thing ele não aceita conselhos. you’re telling me coll sei muito bem, tenho certeza disso. -
5 sneak
[sni:k] 1. verb1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) esgueirar-se2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) surrupiar2. noun(a mean, deceitful person, especially a telltale.) pessoa sorrateira, delator- sneakers- sneaking - sneaky - sneakiness -
6 tell
[tel]1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) contar2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) mandar3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) dizer4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) distinguir5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) contar6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) fazer efeito•- teller- telling - tellingly - telltale - I told you so - tell off - tell on - tell tales - tell the time - there's no telling - you never can tell
См. также в других словарях:
Telltale — may refer to* A tell tale, a nautical navigational aid * Telltale Games, a video game developer * Telltale, a group of musicians who played the music for the first series of the British television programme Rainbow in the 1970s * A type of… … Wikipedia
Telltale — Tell tale , a. Telling tales; babbling. The telltale heart. Poe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
telltale — [tel′tāl΄] n. 1. a person who tells secrets or informs; talebearer; tattler 2. an outward indication of something secret 3. any of various devices for indicating or recording information; indicator; specif., ☆ a) a row of dangling ropes, etc.… … English World dictionary
Telltale — Tell tale , n. 1. One who officiously communicates information of the private concerns of others; one who tells that which prudence should suppress. [1913 Webster] 2. (Mus.) A movable piece of ivory, lead, or other material, connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
telltale — 1540s (n.), 1590s (adj.), from TELL (Cf. tell) + TALE (Cf. tale), in phrase to tell a tale relate a false or exaggerated story (late 13c.) … Etymology dictionary
telltale — [adj] revealing disclosing, evidential, giveaway, indicatory, informative, meaningful, pointing to, prognostic, significant, significatory, suggestive; concept 267 … New thesaurus
telltale — ► ADJECTIVE ▪ revealing or betraying something. ► NOUN ▪ a person who tells tales … English terms dictionary
telltale — Tattler Tat tler, n. 1. One who tattles; an idle talker; one who tells tales. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of several species of large, long legged sandpipers belonging to the genus {Totanus}. [1913 Webster] Note: The common… … The Collaborative International Dictionary of English
telltale — tell|tale1 [ˈtelteıl] adj telltale signs/marks etc signs etc that clearly show something has happened or exists, often something that is a secret ▪ They examined the child carefully, looking for telltale signs of abuse. telltale 2 telltale2 n BrE … Dictionary of contemporary English
telltale — tell|tale1 [ tel,teıl ] adjective telltale signs of something are obvious signs that it exists or it has happened: the telltale signs of lead poisoning telltale tell|tale 2 [ tel,teıl ] noun count BRITISH INFORMAL a TATTLE TALE … Usage of the words and phrases in modern English
telltale — I UK [ˈtelˌteɪl] / US adjective telltale signs of something are obvious signs that it exists or it has happened II UK [ˈtelˌteɪl] / US noun [countable] Word forms telltale : singular telltale plural telltales British informal showing disapproval… … English dictionary