-
1 telle
-
2 telle
-
3 telle
-
4 telle
telletaková -
5 telle
1 pareil كهذا [kahaː׳ðaː]◊Il n'aurait pas dû refuser une telle proposition. — توجّب عليه عدم رفض عرض كهذا
2 si grand بهذا القدر [bihaː׳ðaː l׳qadr]3 tel que كما [ka׳maː]◊Il est tel que je l'imaginais. — إنه كما تصورته
4 tel quel ما هو عليه5 tel père tel fils الولد مثل ابيه6 chose définie كذا [ka׳ðaː]* * *1 pareil كهذا [kahaː׳ðaː]◊Il n'aurait pas dû refuser une telle proposition. — توجّب عليه عدم رفض عرض كهذا
2 si grand بهذا القدر [bihaː׳ðaː l׳qadr]3 tel que كما [ka׳maː]◊Il est tel que je l'imaginais. — إنه كما تصورته
4 tel quel ما هو عليه5 tel père tel fils الولد مثل ابيه6 chose définie كذا [ka׳ðaː] -
6 telle
1 pareil böyle ['bœjle]◊Il n'aurait pas dû refuser une telle proposition. — Böyle bir teklifi reddetmemeliydi.
2 si grand öyle ['œjle]3 tel que -diği gibi◊Il est tel que je l'imaginais. — O, düşündüğüm gibi biri.
4 tel quel olduğu gibi5 tel père tel fils anasına bak kızını al6 chose définie şu [ʃu] -
7 telle
-
8 telle
شبيهآمامثلمثيلمجانسنظيرهذا -
9 telle
= tel -
10 telle
taki -
11 telle
tala -
12 telle est mon opinion
telle est mon opinionzo denk ik erover, dat is mijn mening -
13 telle quantité
telle quantitéeen zekere hoeveelheid, zo en zo veel -
14 telle vie, telle fin
prov.(telle vie, telle fin [тж. telle vie, telle mort])как жил, так и помер; собаке собачья смертьDictionnaire français-russe des idiomes > telle vie, telle fin
-
15 telle maison, tels hôtes
prov.каков дом, таковы и гостиTelle maison, tels hôtes. Les nouveaux, comme les anciens, avaient, pour idée fixe, une étroite orthodoxie,... les nouveaux Jacobins se piquaient d'avoir seuls le dépôt de la foi révolutionnaire. (J. Michelet, La Convention.) — Каков монастырь, таковы и монахи. У новых обитателей якобинского подворья была та же навязчивая идея, что и у старых, - узкая ортодоксальность,... новые якобинцы кичились тем, что только они являются носителями подлинно революционных принципов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > telle maison, tels hôtes
-
16 telle dent, telle morsure
prov.каков зуб, таков и укусDictionnaire français-russe des idiomes > telle dent, telle morsure
-
17 telle et telle chose
Dictionnaire français-russe des idiomes > telle et telle chose
-
18 telle lanterne, telle chandelle
прил.посл. по подсвечнику и свечкаФранцузско-русский универсальный словарь > telle lanterne, telle chandelle
-
19 telle vie, telle fin
прил.посл. как прожил, так и померФранцузско-русский универсальный словарь > telle vie, telle fin
-
20 telle est ma volonté
прил.общ. я так хочуФранцузско-русский универсальный словарь > telle est ma volonté
См. также в других словарях:
Telle — steht für: Telle River, südlicher Grenzfluss Lesothos Constantin Michel Telle, Ballettmeister und Choreograf am Königlichen Schauspiel in Berlin 1813–1821 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Telle [1] — Telle, kleine Vertiefung auf der Erdoberfläche … Pierer's Universal-Lexikon
Telle [2] — Telle, Michel Constant, Kunsttänzer der alten Pariser Schule, war mit Vestris, Duport u. Gardel in Paris unter Dehayes gebildet, wurde 1791 Balletmeister am königlichen Ballet in Berlin u. st. 1. Januar 1846 als Hoftanzmeister. Er war seit 1792… … Pierer's Universal-Lexikon
telle — index purposeful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Telle — Sf Delle … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
telle — ● tel, telle adjectif indéfini (latin talis) Après un, une, de, exprime la similitude ; pareil, semblable : Avec de tels hommes, tout est possible. Suivi de que et d un complément ou d une subordonnée de comparaison à l indicatif, indique une… … Encyclopédie Universelle
telle — bag·a·telle; bre·telle; broc·a·telle; den·telle; im·mor·telle; lo·cus·telle; mis·telle; poin·telle; … English syllables
Telle — Une telle (mot connu dans le Nord de la France[1]) est une terrine en grès de forme conique tronquée, vernissée à l intérieur. Très évasé, ce récipient offre une grande ouverture pour une base réduite. Son col est dotée d un ou deux becs verseurs … Wikipédia en Français
telle — accidentelle attelle bagatelle bretelle brocatelle cascatelle curatelle dentelle dételle entelle grattelle hâtelle jarretelle mistelle mortelle patelle pignatelle sacramentelle sautelle sittelle tarentelle telle turritelle tutelle vantelle … Dictionnaire des rimes
Telle était ma destinée — (Profile in Silver) est le quarante neuvième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 7 mars 1986 aux États Unis. Synopsis En l an 2172, un professeur de sciences et d histoire décide de modifier le cours des… … Wikipédia en Français
Telle mère, telle fille — (Like Mother, Like Daughter) est un téléfilm canadien réalisé par Robert Malenfant et diffusé en 2007. Sommaire 1 Fiche technique 2 Résumé 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français