-
1 tell
• pakista• rupatella• neuvoa• ilmaista• ilmoittaa• jaaritella• juoruta• jutella• jutustella• turista• tuntea• esittää• erottaa• vaikuttaa• puhua• puhella• pyytää• tiedottaa• kehottaa• keskustella• kertoa• kannella• haastaa• haastella• sanoa• selostaa• mainita• tarinoida• käskeä• kuuluttaa• kuvata• laskea• lausuamilitary• komentaa• lukea* * *tel1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) kertoa2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) käskeä3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) kertoa4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) erottaa5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) kieliä6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) näkyä•- teller- telling
- tellingly
- telltale
- I told you so
- tell off
- tell on
- tell tales
- tell the time
- there's no telling
- you never can tell -
2 you never can tell
(it is possible: It might rain - you never can tell.) ei koskaan tiedä -
3 tell the time
(to (be able to) know what time it is by looking at a clock etc or by any other means: He can tell the time from the position of the sun; Could you tell me the time, please?) tuntea kello, kertoa kellonaika -
4 tell tales
• juoruta• kieliä• kannella* * *(to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) kannella -
5 query
• hämmästellä• epäillä• tiedustelu• kysymys• kysellä• kuulustella• kysely• kysyä* * *'kwiəri 1. plural - queries; noun1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) tiedustelu2) (a question mark: You have omitted the query.) kysymysmerkki2. verb1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) tiedustella2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) kysyä -
6 something
• jotakin• jokin* * *1) (a thing not known or not stated: Would you like something to eat?; I've got something to tell you.) jotakin2) (a thing of importance: There's something in what you say.) jotakin erikoista -
7 any
• joka• joku• jokin• mikään• mikä tahansa• mitään• yhtään• kuka tahansa• kukaan• lainkaan* * *'eni 1. pronoun, adjective1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) mikä tahansa2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) mikään, missään, yhtään2. adjective(every: Any schoolboy could tell you the answer.) jokainen3. adverb(at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) yhtään- anybody- anyone
- anyhow
- anything
- anyway
- anywhere
- at any rate
- in any case -
8 at the risk of
• jonkin uhalla* * *(with the possibility of (loss, injury, trouble etc): He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour.) uhalla -
9 anybody
• joku• jokainen• kuka tahansa• kuka hyvänsä• kukaan* * *1) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) kukaan, ketään2) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) kuka tahansa3) (everyone: Anyone could tell you the answer to that.) kuka tahansa -
10 anyone
• joku• kuka tahansa• kuka hyvänsä• kukin• kukaan* * *1) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) kukaan, ketään2) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) kuka tahansa3) (everyone: Anyone could tell you the answer to that.) kuka tahansa -
11 distinctly
• nimenomaan• selvästi* * *adverb He pronounces his words very distinctly; I distinctly heard him tell you to wait!) selvästi -
12 hearing
law• oikeuskäsittely• tutkintalaw• asiakäsittelylaw• suullinen käsittely• kuuntelu• kuulomatka• kuulokyky• kuulo• käsittely• kuulustelu• kuuleminenlaw• käsittely oikeudessa• kuunteleminen• korvakuulo* * *1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) kuulo2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) kuulomatka3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) kuuntelu4) (a court case: The hearing is tomorrow.) oikeuskäsittely -
13 hold it
(to stop or wait: Hold it! Don't start till I tell you to.) odota -
14 in a nutshell
• pähkinänkuoressa• suppeasti ilmaistuna* * *(expressed, described etc very briefly: I'll tell you the story in a nutshell.) pähkinänkuoressa -
15 in detail
• juurtajaksaen• perinpohjainen• seikkaperäisesti• yksityiskohtainen• yksityiskohdittain• yksityiskohtaisesti* * *(item by item, giving attention to the details: I'll tell you the story in detail.) yksityiskohtaisesti -
16 myself
• itseni• itse* * *1) (used as the object of a verb or preposition when the speaker or writer is the object of an action he or she performs: I cut myself while shaving; I looked at myself in the mirror.) itseäni, itseni2) (used to emphasize I, me or the name of the speaker or writer: I myself can't tell you, but my friend will; I don't intend to go myself.) itse -
17 stranger
• outo• tuntematon• vieras• muukalainen* * *1) (a person who is unknown to oneself: I've met her once before, so she's not a complete stranger (to me).) tuntematon ihminen2) (a visitor: I can't tell you where the post office is - I'm a stranger here myself.) muukalainen, vieras -
18 which
• joka• jota• mikä• minkä• kumpi• kuka* * *wi 1. adjective, pronoun(used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) mikä, kuka, kumpi2. relative pronoun((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) joka, mikä3. relative adjective, relative pronoun(used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.)- which is which? - which is which -
19 when
• jahka• jolloin• silloin kun• silloin• vaikka• milloin• kun• koska* * *1. wen adverb(at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) milloin2. wən, wen conjunction1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) kun2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) siitä huolimatta että•- whence- whenever -
20 strange
• omituinen• omalaatuinen• outo• tottumaton• ihmeotus• ihmeellinen• tuntematon• vieras a.• vieras• eriskummallinen• epätavallinen• arvoituksellinen• merkillinen• muukalainen• kumma• kummallinen* * *strein‹1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) vieras2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) omituinen•- strangeness
- stranger
- strange to say/tell/relate
- strangely enough
См. также в других словарях:
tell you what — this is what I think. I ll tell you what, it s a wonder Elise didn t have a heart attack when she got that bill. I tell you what, if you buy now I ll give you an additional 20% off the sales price … New idioms dictionary
tell you what — See: I LL TELL YOU WHAT … Dictionary of American idioms
tell you what — See: I LL TELL YOU WHAT … Dictionary of American idioms
tell\ you\ what — See: I ll tell you what … Словарь американских идиом
tell you what, (I) (I'll) — I ll tell you something … A concise dictionary of English slang
Gotta Tell You (album) — Infobox Album | Name = Gotta Tell You Type = Album Artist = Samantha Mumba Released = October 31, 2000 (US) Recorded = 1999/2000 Genre = Pop/R B Length = 42:44 Label = Polydor Records/Interscope Records/Wildcard Producer = Dave Pensado Teddy… … Wikipedia
Gotta Tell You — Infobox Single Name = Gotta Tell You Artist = Samantha Mumba from Album = Gotta Tell You Released = June 5, 2000 Format = Recorded = 2000 Genre = Pop, Urban Dance Length = Label = Universal/Polydor Writer = Producer = Reviews = Last single = This … Wikipedia
My Heart Can't Tell You No — Single by Rod Stewart from the album Out of Order … Wikipedia
I Want to Tell You — Исполнитель The Beatles Альбом Revolver Дата выпуска 5 августа 1966 … Википедия
I Want To Tell You — «I Want To Tell You» Песня The Beatles с альбома Revolver Выпущен 5 августа 1966 … Википедия
Someone Should Tell You — Infobox Single Name = Someone Should Tell You Artist = Lemar from Album = The Truth About Love Released = 20 November, 2006 Format = CD single Digital download Recorded = 2006 Genre = R B/Soul Length = 3:43 Label = Sony Music Writer = Paul Barry… … Wikipedia