-
1 telja
[tʰεlja]tel, taldi, töldum, talið1. vt, vi1) считать, сосчитывать2) считать, возводитьtelja ætt sína til e-s — возводить свой род к кому-л.
3) считать, полагать, рассматриватьtelja sér e-ð — считать что-л. своей собственностью
telja sér e-ð til gildis — считать что-л. своим достоинством
telja e-ð eftir e-m — считать что-л. слишком щедрым по отношению к кому-л.
telja e-n fyrir e-u — считать кого-л. владельцем чего-л.
telja e-ð með e-u — включать что-л. во что-л., причислять что-л. к чему-л.
telja e-n með skáldum — причислять кого-л. к поэтам
telja svo til — считать, оценивать
4) требовать, претендоватьtelja til arfs eftir e-n — претендовать на чьё-л. наследство
5) говоритьtelja e-m hughvarf — уговаривать кого-л.
□2.teljast: mér telst þetta vera 24 у меня получается 24hann telst vera kennari — он говорит, что он учитель
□ -
2 telja á
1)telja e-n á að gera e-ð — убеждать кого-л. сделать что-л.
2)telja á e-n — делать кому-л. замечание
-
3 telja af
-
4 telja úr
-
5 telja um
-
6 telja út
отсчитывать, выплачивать, платить ( деньги) -
7 telja
-
8 telja e-ð eftir
поднимать шум (из-за чего-л.) -
9 telja fram
сообщать (число), давать сведения -
10 telja upp
-
11 gildi
[g̊ʲɪld̥ɪ]I. n gildis, gildi1) сила, значение2) стоимость, курс ( денег)3) хим. валентность◊telja e-m e-ð til gildis — считать что-л. положительным качеством кого--либо
II. n gildis, gildiпир, банкетIII. n gildis, gildi ист.гильдия, цех; корпорация -
12 hughvarf
[hʏχ:arv̬]ntelja e-m hughvarf — уговорить кого-л., переубедить кого-л., заставить кого-л. изменить своё мнение
-
13 taldi
[tʰald̥ɪ]praet sg ind от telja -
14 teljast
см. telja -
15 tormerki
[tʰɔrmεr̥kʲɪ]n pltelja öll tormerki á e-u — перечислять все трудности, связанные с выполнением чего-л.
-
16 trú
[tʰru:]f trúar1) ( á e-u) вера (во что-л.), довериеtelja e-m trú um e-ð — внушать кому-л. что-л.; убеждать кого-л. в чём-л.
2) мнение, взгляд3) вера, религия -
17 vandkvæði
[vand̥kʰvaiðɪ]n pl1) трудность2) препятствие3) возражениеtelja vandkvæði á e-u — возражать против чего-л., подчёркивать трудность чего-л.
-
18 vanhöld
-
19 ár
I.n. -a-1) годtelja árum — считать время годами, Vsp. 6
2) изобилие, достаток, плодородие3) имя руны
(a)II.f.III.adv.1) давным-давно, в старину, когда-то2) раноIV.gen. sing. и nom. pl. от á* * *I. род. ед. ч. от á II.II. нар. рано; однаждыг. air, срав. ст. airis, д-а. ār, срав. ст. ǣr (а. ere раньше чем, до), д-в-н. ēr-, срав. ст. ēr (н. eher раньше), прев. ст. erist (н. erst сперва), ш. ar- в arla рано, д. år- в årle ранний, årvågen бдительныйIII. с. ж. р. веслод-а. ār (а. oar), ш. åra, д., нор. åre; (ср. ф. airo — герм. заим.) -
20 tal
n. -a-, pl. tǫl1) разговор, беседа2) речь, языкþú munt vera útlendr, því at tal þitt ok yfirbragð er ekki líkt hérlenzku fólki — ты, наверное, иностранец, потому что речь твоя и внешность не такие, как у здешних людей
3) счёт, число4) список, перечень* * *с. ср. р. - a- число; речь; ganga til tals við прийти и поговорить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Telja — Provenance. Prénom d origine arabe. Signifie: neige, blanche de teint Histoire. Depuis maintenant quatorze siècles, la plupart des musulmans, de par le monde, qu ils soient asiatiques, africains, européens ou américains, ont à coeur de choisir… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Ukrainische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der ukrainischen Sprache. Sie zählt zusammen mit Sprachen wie dem Polnischen zu den slawischen Sprachen, im engeren Rahmen zusammen mit dem Russischen zu den ostslawischen Sprachen. Hinsichtlich ihrer… … Deutsch Wikipedia
Ukrainian grammar — The Ukrainian language possesses an extremely rich grammatical structure inherited from Indo European:*Nouns have grammatical gender, number, and are declined for 7 cases; *Adjectives agree with the noun in case, number, and gender; *Verbs have 2 … Wikipedia
Islenska — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch … Deutsch Wikipedia
Isländische Sprache — Isländisch (íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch … Deutsch Wikipedia
Isländisches Alphabet — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch … Deutsch Wikipedia
Íslenska — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch … Deutsch Wikipedia
Ulvila — Géographie Pays Finlande Région Satakunta Altitude … Wikipédia en Français
Ulvsby — Ulvila Ulvila Pays Finlande … Wikipédia en Français
zählen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. zel(e)n, zellen, ahd. zellen, as. tellian Stammwort. Ae. tellan, anord. telja aus g. * tal ija zählen . Ableitung von Zahl. Präfigierung: erzählen; Abstraktum: Zählung. Ebenso nndl. tellen, ne. tell, nisl. telja. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
дятлина — дятловина, дятельник клевер, Trifolium , болг. детелина, сербохорв. де̏телина, словен. d ętelja, чеш. d atelina, jetelina, слвц. d atelina, польск. dzięcielina. От дятел; см. Бернекер 1, 190 и сл. Едва ли связано с дуть, ст. слав. дъмѫ, лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
