telgraf

дать телегра́мму — telgraf / tel çekmek

посла́ть де́ньги телегра́фом — tel havalesi ile para göndermek; telgrafla para yollamak

телеграфи́руй о получе́нии де́нег — parayı aldığını telle

я тебе́ телеграфи́рую — sana telgraf göndereceğim / çekeceğim

ли́ния горизо́нта — ufuk çizgisi

телегра́фная ли́ния — telgraf hattı

генера́льная ли́ния па́ртии — partinin genel çizgisi

провести́ ли́нию — bir çizgi çizmek

сбо́рочная ли́ния — montaj hattı / zinciri

он ограни́чивался телегра́ммами — telgraf göndermekle yetiniyordu

е́сли мы ограни́чиваемся лишь э́той зада́чей... — kendimizi bu görevle sınırlarsak...

борьба́ не ограни́чивалась (одно́й) пропага́ндой — savaşım propaganda ile sınırlı değildi / kalmıyordu

бесе́да ограни́чилась двумя́ вопро́сами — konuşma iki konuya inhisar etti

э́тим де́ло не ограни́чилось — iş bununla / bu kadarla kalmadı

телегра́мма с опла́ченным отве́том — cevaplı telgraf

отве́тная телегра́мма — cevabi telgraf

отве́тное чу́вство — karşılıklı / mütekabil duygu

возду́шный змей пови́с на телегра́фных провода́х — uçurtma telgraf tellerine dolanmış kalmıştı

подстре́ленная пти́ца пови́сла на де́реве — vurulan kuş ağaç dalına takılmış kalmıştı

паруса́ на су́дне пови́сли — gemideki yelkenler sarktı

со́лнце то́чно пови́сло на не́бе — güneş sanki gökte asılıp kalmış gibiydi

за́данный им вопро́с пови́с в во́здухе — sorduğu sual havada kaldı

се́левый пото́к — sel

пото́к во́здуха — hava akımı

светово́й пото́к — ışık akısı

магни́тный пото́к — magnetik akı

пото́к ла́вы, ла́вовый пото́к — lav akıntısı

людско́й пото́к — insan seli

пото́к тури́стов — turist akını

пото́к телегра́мм — telgraf yağmuru

пото́к демаго́гии — demagoji seli

поли́лся пото́к бра́ни — bir küfür sağnağıdır başladı

телегра́фные про́вода́ — telgraf telleri

сро́чная телегра́мма — acele telgraf

приня́ть сро́чные ме́ры — ivedi / acil önlemler almak

сро́чный креди́т — vadeli / süreli kredi

но́вая строка́ — satırbaşı

телегра́мма в де́сять строк — on satırlık telgraf

получи́в э́то изве́стие, он успоко́ился — bu haberi alınca rahatladı

он разне́рвничался и ника́к не мог успоко́иться — sinirlenmiş, bir türlü yatışamıyordu

пошли́ телегра́мму, что́бы мать успоко́илась — içi rahat etsin diye anana bir telgraf çek

боль успоко́илась — ağrı dindi

мо́ре успоко́илось — deniz duruldu / sakinleşti / limanladı

шифро́ванная телегра́мма — şifreli / kodlu telgraf

э́кстренный слу́чай — acil vaka

э́кстренная телегра́мма — acele telgraf

в э́кстренных слу́чаях — acil hallerde

приня́ть э́кстренные ме́ры — acil önlemler almak

э́кстренные расхо́ды — olağanüstü harcamalar

э́кстренный вы́пуск газе́ты — gazetenin özel sayısı