-
1 television
nouncolour/black and white television — das Farb- / Schwarzweißfernsehen
we have ten hours of television a day — bei uns gibt es täglich 10 Stunden Fernsehprogramm
live television — Live-Sendungen [im Fernsehen]
on television — im Fernsehen
what's on television? — was läuft od. gibt's im Fernsehen?
* * *['teliviʒən](often abbreviated to TV [ti:'vi:]) noun1) (the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) das Fernsehen•- academic.ru/73930/televise">televise* * *tele·vi·sion[ˈtelɪvɪʒən, AM -lə-]I. nto turn down/up the \television den Fernseher leiser/lauter stellento turn on/off the \television den Fernseher an-/ausschalten▪ on \television im Fernsehento watch \television fernsehento work in \television für das Fernsehen arbeiten\television broadcasting Fernsehübertragung f* * *['telI"vIZən]nFernsehen nt; (= set) Fernseher m, Fernsehapparat mhave you ever been on television? — bist du schon einmal im Fernsehen gewesen?
jobs in television — Stellen pl beim Fernsehen
* * *television [ˈtelıˌvıʒn]A s1. Fernsehen n:be in television beim Fernsehen sein;on (the) im Fernsehen;what’s on television tonight? was gibt es heute Abend im Fernsehen?;watch television fernsehen;2. Fernsehapparat m, -gerät n, Fernseher m umgB adj Fernseh…:television appearance Fernsehauftritt m;television set → A 2;television tube Bildröhre f;television viewer Fernsehzuschauer(in)* * *noun1) no pl., no art. das Fernsehencolour/black and white television — das Farb- / Schwarzweißfernsehen
live television — Live-Sendungen [im Fernsehen]
what's on television? — was läuft od. gibt's im Fernsehen?
* * *n.Fernsehen n.Television f. -
2 Fernsehrechte
■ Senderechte, die urheberrechtlich geschützt sind.■ Broadcasting rights protected by copyright.Syn. television rights -
3 Fernsehübertragungsrechte
■ Senderechte, die urheberrechtlich geschützt sind.■ Broadcasting rights protected by copyright.Syn. television rightsGerman-english football dictionary > Fernsehübertragungsrechte
-
4 Senderechte
■ Senderechte, die urheberrechtlich geschützt sind.■ Broadcasting rights protected by copyright.Syn. television rights -
5 TV-Rechte
■ Senderechte, die urheberrechtlich geschützt sind.■ Broadcasting rights protected by copyright.Syn. television rights -
6 Fernseheinnahmen
■ Einnahmen aus dem Verkauf von Fernsehrechten.■ Amount of money resulting from sale of television rights. -
7 TV-Einnahmen
■ Einnahmen aus dem Verkauf von Fernsehrechten.■ Amount of money resulting from sale of television rights. -
8 serial
nounFortsetzungsgeschichte, die; (on radio, television) Serie, die* * *see academic.ru/66060/series">series* * *se·rial[ˈsɪəriəl, AM ˈsɪri-]I. n MEDIA, PUBL Fortsetzungsgeschichte fTV \serial TV-Serie fII. adj1. (broadcasting, publishing) Serien-2. (repeated) Serien-3. COMPUT seriell, in Reihe* * *['sIərɪəl]1. adjSerien-; radio/TV programme in Fortsetzungen; writer von Fortsetzungsromanen; (COMPUT) printer, interface etc seriellhe is a serial rapist — er ist ein Serientäter, der bereits mehrere Vergewaltigungen begangen hat
serial drama (TV) — (Fernseh)serie f
serial novel/story — Fortsetzungsroman m/-geschichte f
2. n(= novel) Fortsetzungsroman m; (in periodical) Serie f; (RAD) Sendereihe f (in Fortsetzungen); (TV) Serie f; (spec = magazine) (periodisch erscheinende) Zeitschriftit was published/broadcast as a serial — es wurde in Fortsetzungen veröffentlicht/gesendet
* * *serial [ˈsıərıəl]A s1. in Fortsetzungen oder in regelmäßiger Folge erscheinende Veröffentlichung, besonders Fortsetzungsroman m2. (Veröffentlichungs)Reihe f, Serie f, periodisch erscheinende Zeitschrift, Serien-, Lieferungswerk n3. a) Sendereihe fb) (Hörspiel-, Fernseh) Folge f, Serie fc) Film m in FortsetzungenB adj (adv serially)1. Serien…, Fortsetzungs…:serial story Fortsetzungsgeschichte f;2. serienmäßig, Reihen…, Serien…:serial killer Serienmörder(in);a) laufende Nummer, Seriennummer f,b) WIRTSCH Fabrikationsnummer f;serial photograph Reihenbild n3. COMPUT, MUS: seriellser. abk1. serial2. series3. sermon* * *nounFortsetzungsgeschichte, die; (on radio, television) Serie, die* * *adj.hintereinander adj. -
9 Bildsignal
■ Elektronisches Signal eines Bildgebers, das den Teil des Fernsehsignals bildet, der nur die Information des übertragenen Bildes enthält.■ Television video signal providing images to licensees holding media rights.Syn. picture feed -
10 Einnahmen der UEFA
■ Geldsumme, die sich unter anderem aus einem Jahresbeitrag von CHF 300 pro UEFA-Mitgliedsverband, Wettbewerbs-Einschreibegebühren, reglementarisch festgelegten Einkünften und Abgaben aus Eintrittskarten-, Fernseh- und Werbeeinnahmen der UEFA-Wettbewerbe, Abgaben aus FIFA-Wettbewerbsspielen, Abgaben aus A-Länderspielen und Einkünften aus der Verwertung von Rechten aller Art zusammensetzt.■ Money received by UEFA that consists of an annual contribution of 300 Swiss Francs payable by each UEFA member association, competition entry fees, ticket sales, television and advertising revenues and levies from UEFA competitions, levies from FIFA competition matches, levies from senior national team matches, and revenues from the exploitation of rights of any kind. -
11 Übertragungsrechte
■ Rechte einer Sendeanstalt an den Bild- oder Tonaufnahmen einer Fußballveranstaltung.■ Licence to transmit images or sound of a football event on television or radio. -
12 transmission
noun1) see academic.ru/76269/transmit">transmit 1): Übersendung, die; Übertragung, die; Überlieferung, die; [Weiter]vererbung, diemanual/automatic transmission — Schalt-/Automatikgetriebe, das
* * *[-ʃən]1) (the act of transmitting: the transmission of disease / radio signals.) die Übertragung2) (a radio or television broadcast.) die Sendung* * *trans·mis·sion[trænzˈmɪʃən, AM trænˈsmɪʃ-]n* * *[trnz'mISən]n1) (= transmitting) Übertragung f; (through heredity) Vererbung f; (of news) Übermittlung f; (of heat) Leitung f; (= programme) Sendung f* * *transmission [trænzˈmıʃn; træns-] s1. Übersendung f, -mittlung f, WIRTSCH Versand m2. Übermittlung f:transmission of news Nachrichtenübermittlung, -übertragung f4. TECHa) Transmission f, Übersetzung fb) Triebwelle f, -werk n5. allg Übertragung f:a) BIOL Vererbung fb) MED Ansteckung fc) RADIO, TV Sendung fd) JUR Überlassung f:transmission of rights Rechtsübertragung fe) PHYS Fortpflanzung f (von Wellen etc)6. PHYS (Licht- etc) Durchlässigkeit f* * *noun2) (Radio, Telev.) Ausstrahlung, die; (via satellite also; by wire) Übertragung, diemanual/automatic transmission — Schalt-/Automatikgetriebe, das
* * *(mechanics) n.Getriebe - n. n.Ausstrahlung f.Fortpflanzung f.Übermittlung f.Übersetzung f.Übertragung f.
См. также в других словарях:
Television in Australia — began as early as 1934 in Brisbane with experimental transmissions by amateur station VK4CM.cite web title = Birth of Our Nation publisher = Brisbane Courier Mail url = http://www.news.com.au/couriermail/extras/federation/Timelines/CMFedTimelineNa… … Wikipedia
TELEVISION WESTERNS — For much of the parallel history of television and feature films, television has been looked down upon as an inferior cinematic medium; it has been the case since television’s beginning. Television Westerns evolved not from big budget cinema… … Westerns in Cinema
Television in Germany — began in Berlin on March 22, 1935, broadcasting for 90 minutes three times a week. The German television market had approximately 36.5 million television households in 2000, making it the largest television market in Europe.[1] All important… … Wikipedia
Television in Greece and Cyprus — Television broadcasting in Greece began in 1966, with the first network, EPT (Ellinikí Radiofonía Tileórasi) broadcasting out of Athens, as a state owned monopoly. Original broadcasts were in black and white. A second network, YENED, opened in… … Wikipedia
Television in Finland — Television was introduced in Finland in 1957, and digitalized in 2007/2008. Color television started in 1969. Prior to 1986, YLE monopolized the Finnish television. All terrestrial analogue stations stopped broadcasting on September 1, 2007.… … Wikipedia
Television in Canada — began with the opening of the nation s first television stations in 1952. As with most media in Canada, the television industry, and the television programming available in that country, are strongly influenced by the American media, perhaps to… … Wikipedia
Television in Greece — Television broadcasting in Greece began in 1966 and this was preceded in 1951 by statute 1663 permitting television broadcasting.[1] Contents 1 History 1.1 1960s 1970s 1.2 1980s … Wikipedia
Television in Japan — Television broadcasting in Japan started in 1939,[1] making the country one of the first in the world with an experimental television service. In spite of that, because of the beginning of World War II in the Pacific region, this first… … Wikipedia
Television in Macedonia — Television in Republic of Macedonia was first introduced in 1964. Contents 1 DVB T 2 IPTV 3 Cable television 4 Public television stations with … Wikipedia
Television in the United States — Television is one of the major major mass media of the United States. In an expansive country of more than 300 million people, television programs are some of the few things that nearly all Americans can share. Ninety nine percent of American… … Wikipedia
Television Without Pity — URL TelevisionWithoutPity.com Commercial? Yes Type of site Online collection of television series recaps and related discussion forums Registration Optional Owner … Wikipedia