Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

television+play

  • 1 audition

    [ɔːˈdɪʃən] noun
    a trial performance for an actor, singer, musician etc:

    She had an audition for a part in the television play.

    إخْتِبار الصَّوت في الغِناء أو الإلْقاء

    Arabic-English dictionary > audition

  • 2 small screen

    television, not the cinema:

    This play is intended for the small screen.

    التِّلْفِزْيون

    Arabic-English dictionary > small screen

  • 3 dramatise

    [ˈdræ-] verb
    1) to turn into the form of a play:

    She dramatized the novel for television.

    يُمَسْرِح، يُحَوِّل إلى مَسْرَحِيَّه
    2) to make real events seem like things that happen in a play:

    She dramatizes everything so!

    يُمَسْرِح: يَجْعَل الأحْداث تَبْدو كالمَسْرَحِيهّ، يُضَخِّم

    Arabic-English dictionary > dramatise

  • 4 dramatize

    [ˈdræ-] verb
    1) to turn into the form of a play:

    She dramatized the novel for television.

    يُمَسْرِح، يُحَوِّل إلى مَسْرَحِيَّه
    2) to make real events seem like things that happen in a play:

    She dramatizes everything so!

    يُمَسْرِح: يَجْعَل الأحْداث تَبْدو كالمَسْرَحِيهّ، يُضَخِّم

    Arabic-English dictionary > dramatize

  • 5 set

    [set] present participle ˈsetting: past tense, past participle set
    1. verb
    1) to put or place:

    She set the tray down on the table.

    يَضَع
    2) to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal:

    Please would you set the table for me?

    يُعِد المائِدَه
    3) to settle or arrange (a date, limit, price etc):

    It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.

    يُحَدِّد، يُعَيِّن

    He should set the others a good example.

    يُعْطي، يُعَيِّن
    5) to cause to start doing something:

    His behaviour set people talking.

    يَجْعَل، يُحَفِّز
    6) (of the sun etc) to disappear below the horizon:

    It gets cooler when the sun sets.

    تَغيب الشَّمْس
    7) to become firm or solid:

    Has the concrete set?

    يَجْمَد، يَتَخَثَّر
    8) to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function:

    He set the alarm for 7.00 a.m.

    يَضْبِط السّاعَه
    9) to arrange (hair) in waves or curls.
    يُصَفِّف الشَّعْر
    10) to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.
    يُثَبِّت، يُرَصِّع
    11) to put (broken bones) into the correct position for healing:

    They set his broken arm.

    يُجَبِّر
    2. adjective
    1) fixed or arranged previously:

    There is a set procedure for doing this.

    مُعَيَّن سَلَفا
    2) ( often with on) ready, intending or determined (to do something):

    He is set on going.

    مُصَمِّم
    3) deliberate:

    He had the set intention of hurting her.

    مَقْصود
    4) stiff; fixed:

    He had a set smile on his face.

    جامِد، مُتَصَلِّب
    5) not changing or developing:

    set ideas.

    ثابِت، لا يَتَغَيَّر
    6) ( with with) having something set in it:

    a gold ring set with diamonds.

    مُرَصَّع
    3. noun
    1) a group of things used or belonging together:

    a complete set of (the novels of) Jane Austen.

    'طَقْم
    2) an apparatus for receiving radio or television signals:

    a television/radio set.

    جِهاز
    3) a group of people:

    the musical set.

    مَجْموعَه
    4) the process of setting hair:

    a shampoo and set.

    تَصْفيف الشَّعْر
    5) scenery for a play or film:

    There was a very impressive set in the final act.

    مَشْهَد
    6) a group of six or more games in tennis:

    She won the first set and lost the next two.

    سِتَّة ألعاب تِنِس
    7) set(t) a block of stone used in street paving.
    حَجَر يُسْتَعْمَل في بناء رَصيف الشّارِع

    Arabic-English dictionary > set

  • 6 star

    [staː]
    1. noun
    1) the fixed bodies in the sky, which are really distant suns:

    The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.

    كَوْكَب
    2) any of the bodies in the sky appearing as points of light:

    The sky was full of stars.

    نَجْم
    3) an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc:

    a four-star hotel.

    أي شَيء على شَكْل نَجْم، عَلامَة تُشير إلى مُسْتَوى أو جَوْدَة المَكان أو الشَّيء

    a film/television star

    ( also adjective) She has had many star rôles in films.

    نَجْم رياضي أو سينمائي أو مَسْرَحي
    2. verb
    past tense, past participle starred
    1) to play a leading role in a play, film etc:

    She has starred in two recent films.

    يَقومُ بِدَوْر البُطولَه في فِلْم سينمائي
    2) (of a film etc ) to have (a certain actor etc) as its leading performer:

    The film starred Elvis Presley.

    يُقَدِّم النَّجْم الفُلاني

    Arabic-English dictionary > star

  • 7 شخصية (صفات شخصية)

    شَخْصِيّة (صفات شخصيّة)‏ \ personality: character; the qualities that form a person’s character (esp. as they appear to others): She has a commanding personality. He has very little personality (he may be a nice person, but he is uninteresting to others). \ إِحْدى شَخْصِيَّات كتاب أو مَسْرَحِيّة \ character: a person, esp. one in a book or play: Several bad characters in this book are well described. \ شَخْصِيّة بارِزة \ figure: a person of importance: Churchill is one of the great figures of modern history. \ شَخْصِيّة مَعْرُوفة \ personality: (in radio and television language) any person whose face or voice is regularly presented to the public. \ شَخْصِيّة مَلَكِيّة \ royalty: royal persons: The play was performed in the presence of royalty.

    Arabic-English dictionary > شخصية (صفات شخصية)

  • 8 adapt

    [əˈdæpt] verb

    He has adapted the play for television.

    يُكَيِّف، يُلَائِم

    Arabic-English dictionary > adapt

  • 9 commercial

    [kəˈməːʃəl]
    1. adjective
    1) connected with commerce:

    Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.

    تِجاري
    2) (likely to be) profitable:

    a commercial proposition.

    مُربح تِجاريّا
    3) paid for by advertisements:

    commercial television.

    تِجاري،مَدْفوع التَّكاليفُ من الأعْلانات التِّجاريّه
    2. noun
    a TV or radio advertisement:

    I enjoyed the play but the commercials irritated me.

    إعْلان تِجاري

    Arabic-English dictionary > commercial

  • 10 film

    [fɪlm]
    1. noun
    1) (a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken:

    photographic film.

    فِلْم
    2) a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc:

    ( also adjective) a film version of the novel.

    فِلْم سينَمائي
    3) a thin skin or covering:

    a film of dust.

    غِشاء، طَبقَه رَقيقَه جِداً مِن الغُبار
    2. verb
    1) to make a motion picture (of):

    They are going to film the race.

    يُصَوِّر فِلْماً أو شَريطاً سينمائِيّاً
    2) ( usually with over) to cover with a film:

    Her eyes gradually filmed (over) with tears.

    يُغَطِّي بِطَبَقَة من

    Arabic-English dictionary > film

  • 11 intermission

    [ɪntəˈmɪʃən] noun
    a usually short pause or gap between two (television or radio) programmes, parts of a programme, play etc.
    إسْتِراحَه، فَتْرَة إسْتِراحَه

    Arabic-English dictionary > intermission

  • 12 produce

    [prəˈdjuːs]
    1. verb
    1) to bring out:

    She produced a letter from her pocket.

    يُبْرِز، يُنْتِج
    2) to give birth to:

    A cow produces one or two calves a year.

    تَضَع، تَلِد
    3) to cause:

    His joke produced a shriek of laughter from the children.

    يُسَبِّب، يُحْدِث
    4) to make or manufacture:

    The factory produces furniture.

    يُنْتِج، يَصْنَع
    5) to give or yield:

    The country produces enough food for the population.

    يُنْتِج، يُغِلُّ
    6) to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc):

    The play was produced by Henry Dobson.

    يُخْرِج مَسْرَحِيَّه
    2. [ˈprɔdjuːs] noun
    something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms:

    agricultural/farm produce.

    مَنْتوج، غُلَّه،مَحْصول

    Arabic-English dictionary > produce

  • 13 see

    I [siː] past tense saw [sɔː]: past participle seen verb
    1) to have the power of sight:

    After six years of blindness, he found he could see.

    يُبْصِر
    2) to be aware of by means of the eye:

    I can see her in the garden.

    يَرى
    3) to look at:

    Did you see that play on television?

    يُشاهِد
    4) to have a picture in the mind:

    I see many difficulties ahead.

    يَتَصَوَّر، يَتَخَيَّل، يَرى
    5) to understand:

    She didn't see the point of the joke.

    يَفْهَم
    6) to investigate:

    Leave this here and I'll see what I can do for you.

    يَفْحَص
    7) to meet:

    I'll see you at the usual time.

    يُقابِل
    8) to accompany:

    I'll see you home.

    يُرافِق II [siː] noun
    the district over which a bishop or archbishop has authority.
    دائِرَة الأسْقُف

    Arabic-English dictionary > see

  • 14 شاهد

    شَاهَدَ \ observe: to notice: He crept past without being observed. see: to notice with one’s eyes; use one’s eyes effectively: Did you see what happened? I never saw him coming. Cats can see in the dark. watch: (a film, a play, a match, etc.). watch: to look steadily (at); keep one’s eyes on; pay attention to; guard: He’s watching television. Watch him jump, then copy his action. Please watch my money while I swim. \ See Also راقب (راقَبَ)‏

    Arabic-English dictionary > شاهد

  • 15 شخصي

    شَخْصِيّ \ personal: of a person; private: My personal opinion is not always my official opinion, done by oneself, not by anyone else He made a personal appearance on television, concerning sb.’s private qualities his personal appearance. private: belonging to (or concerning) a person or a small group; not owned by the state: a private house (not a lodging house or office, etc.); a private school (usu. owned by the headmaster); a private car (not a hired car; not a bus or a goods vehicle), not official; not concerning one’s work; concerning one’s home and family: In his private life, the actor is rather quiet, although in the play he is loud and angry. \ See Also خاص (خَاصّ)‏

    Arabic-English dictionary > شخصي

  • 16 observe

    شَاهَدَ \ observe: to notice: He crept past without being observed. see: to notice with one’s eyes; use one’s eyes effectively: Did you see what happened? I never saw him coming. Cats can see in the dark. watch: (a film, a play, a match, etc.). watch: to look steadily (at); keep one’s eyes on; pay attention to; guard: He’s watching television. Watch him jump, then copy his action. Please watch my money while I swim. \ See Also راقب (راقَبَ)‏

    Arabic-English glossary > observe

  • 17 see

    شَاهَدَ \ observe: to notice: He crept past without being observed. see: to notice with one’s eyes; use one’s eyes effectively: Did you see what happened? I never saw him coming. Cats can see in the dark. watch: (a film, a play, a match, etc.). watch: to look steadily (at); keep one’s eyes on; pay attention to; guard: He’s watching television. Watch him jump, then copy his action. Please watch my money while I swim. \ See Also راقب (راقَبَ)‏

    Arabic-English glossary > see

  • 18 watch

    شَاهَدَ \ observe: to notice: He crept past without being observed. see: to notice with one’s eyes; use one’s eyes effectively: Did you see what happened? I never saw him coming. Cats can see in the dark. watch: (a film, a play, a match, etc.). watch: to look steadily (at); keep one’s eyes on; pay attention to; guard: He’s watching television. Watch him jump, then copy his action. Please watch my money while I swim. \ See Also راقب (راقَبَ)‏

    Arabic-English glossary > watch

  • 19 personal

    شَخْصِيّ \ personal: of a person; private: My personal opinion is not always my official opinion, done by oneself, not by anyone else He made a personal appearance on television, concerning sb.’s private qualities his personal appearance. private: belonging to (or concerning) a person or a small group; not owned by the state: a private house (not a lodging house or office, etc.); a private school (usu. owned by the headmaster); a private car (not a hired car; not a bus or a goods vehicle), not official; not concerning one’s work; concerning one’s home and family: In his private life, the actor is rather quiet, although in the play he is loud and angry. \ See Also خاص (خَاصّ)‏

    Arabic-English glossary > personal

  • 20 private

    شَخْصِيّ \ personal: of a person; private: My personal opinion is not always my official opinion, done by oneself, not by anyone else He made a personal appearance on television, concerning sb.’s private qualities his personal appearance. private: belonging to (or concerning) a person or a small group; not owned by the state: a private house (not a lodging house or office, etc.); a private school (usu. owned by the headmaster); a private car (not a hired car; not a bus or a goods vehicle), not official; not concerning one’s work; concerning one’s home and family: In his private life, the actor is rather quiet, although in the play he is loud and angry. \ See Also خاص (خَاصّ)‏

    Arabic-English glossary > private

См. также в других словарях:

  • Television play — In the 1960s and early 1970s, the television play (also called a teleplay) was a popular television genre in the UK. The genre was often associated with the social realism influenced British drama style known as kitchen sink realism , which… …   Wikipedia

  • Play-by-play — Play by play, in broadcasting, is a North American term and means the reporting of a sporting event with a voiceover describing the details of the action of the game in progress. In North America, in many sports, the play by play person is… …   Wikipedia

  • Play — may refer to: * Play (activity), enjoyment by humans * Play (animal behaviour)‎ * Play (theatre), structured literary form or theatreIn music* Play 99.6 (radio), Jordan s No.1 Hit Music Radio Station * Play (Mexican band) (or Grupo Play ),… …   Wikipedia

  • play — Synonyms and related words: ALGOL, COBOL, FORTRAN, Grand Guignol, Passion play, Tom show, abuse, accentuate, accompany, act, act a part, act as, act as foil, act out, act up, acting, action, actions, activism, activity, ad lib, affect, agree, air …   Moby Thesaurus

  • Play Dead — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Play Dead est un film américain réalisé par Peter Wittman en 1986. Play Dead est un film américain réalisé par Gary Whitson en 1998.… …   Wikipédia en Français

  • Play School (Australian TV series) — Play School Genre Children s television Written by Henrietta Clark Presented by see Presenters Theme music composer Richard Connolly (lyrics by Rosemary Milne) …   Wikipedia

  • Play for Today — was a British television anthology drama series, produced by the BBC and transmitted on BBC1 from 1970 to 1984. Over three hundred original plays, most between an hour and ninety minutes in length, were transmitted during the fourteen year period …   Wikipedia

  • Television par ADSL — Télévision par ADSL  Ne doit pas être confondu avec WebTV. La télévision par ADSL dont la désignation appropriée est précisément télévision par xDSL ou télévision par DSL voire parfois TVoDSL de l anglicisme Television on DSL, désigne un… …   Wikipédia en Français

  • Télévision par ADSL —  Ne doit pas être confondu avec WebTV. La télévision par ADSL dont la désignation appropriée est précisément télévision par xDSL ou télévision par DSL voire parfois TVoDSL de l anglicisme Television on DSL, désigne un service de transmission …   Wikipédia en Français

  • Télévision par DSL — Télévision par ADSL  Ne doit pas être confondu avec WebTV. La télévision par ADSL dont la désignation appropriée est précisément télévision par xDSL ou télévision par DSL voire parfois TVoDSL de l anglicisme Television on DSL, désigne un… …   Wikipédia en Français

  • Télévision par adsl —  Ne doit pas être confondu avec WebTV. La télévision par ADSL dont la désignation appropriée est précisément télévision par xDSL ou télévision par DSL voire parfois TVoDSL de l anglicisme Television on DSL, désigne un service de transmission …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»