-
1 telematica
telemàtica f v. teleinformatica -
2 telematica
telematica s.f. telematics [U], data communication.* * *[tele'matika]sostantivo femminile telematics + verbo sing.* * *telematica/tele'matika/sostantivo f.telematics + verbo sing. -
3 telematica
telematicatelematica [tele'ma:tika] <- che>sostantivo FemininTelematik FemininDizionario italiano-tedesco > telematica
4 telematica
5 telematica
telematica s.f. télématique.6 telematica
telematica [teleˈmaːtika] <- che>7 telematica
см. teleinformatica8 telematica sf
[tele'matika](servizio) data transmission, (disciplina) telematics sg9 telematica
sf [tele'matika](servizio) data transmission, (disciplina) telematics sg10 telematica
f.11 borsa telematica
12 centro di telematica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > centro di telematica
13 Associazione nazionale delle societa di informatica e telematica
Итальяно-русский универсальный словарь > Associazione nazionale delle societa di informatica e telematica
14 borsa telematica
сущ.фин. телематическая биржа15 posta telematica
сущ.фин. электронная почта16 rete telematica
сущ.фин. телематическая сеть17 borsa
f bag( borsetta) handbag, AE purseper documenti briefcasefinance Stock Exchangeborsa della spesa shopping bagborsa termica cool bagborsa di studio scholarshipborsa merci Commodities Exchangeborsa nera black marketborsa valori Stock Exchangemetter mano alla borsa put one's hand in one's pocket* * *borsa1 s.f.1 purse, money purse; ( borsetta) bag, handbag; ( tasca) pouch: borsa di pelle, di paglia, leather, straw bag; borsa della spesa, shopping bag; borsa da viaggio, travelling bag; le hanno scippato la borsa, she's had her bag snatched; borsa per documenti, briefcase // borsa da tabacco, tobacco pouch; borsa per l'acqua calda, hot-water bottle // borsa di studio, scholarship // allentare, stringere i cordoni della borsa, to loosen, to tighten the purse strings; far borsa comune, to share expenses; tenere i cordoni della borsa, to hold the purse strings; avere la borsa piena, (fig.) to be rolling in it // pagare di borsa propria, to pay out of one's own pocket // la borsa o la vita!, your money or your life! // avere le borse agli occhi, to have bags under one's eyes2 (anat.) bursa3 (eccl.) burse4 ( boxe) purseborsa2 s.f. ( Borsa valori) (Stock) Exchange, (fam.) Change, Security Exchange: Borsa Valori di Londra, the House; la borsa americana, Wall Street; in borsa, on Exchange (o on Change); indici di borsa, Stock Exchange indices; borsa del grano, wheat pit; borsa merci, commodity Exchange; borsa merci, ( esclusi i metalli) produce Exchange; contratto di borsa, Stock Exchange contract (o transaction); mediatore, agente di borsa, stockbroker; listino di borsa, Stock Exchange list; listino ufficiale della Borsa Valori di Londra, Stock Exchange daily official list; quotazioni di borsa, Stock Exchange quotations; liquidazione di borsa, Stock Exchange settlement; operatore di borsa, ( della Borsa di Londra non in diretto contatto col pubblico) stockjobber; speculatore di borsa, Stock gambler; speculazione in borsa, Stock gambling; speculare, giocare in borsa, to gamble on the Stock Exchange; rialzo, ribasso in borsa, rise, fall on the Stock Exchange; borsa fiacca, weak (o dull) market; borsa ferma, strong market; chiusura di borsa, close of business on the Exchange // fuori borsa, over-the-counter (attr.).* * *['borsa]1. sf(gen) bag, (borsetta) handbag Brit, purse Am, Ciclismo pannier2.* * *I ['borsa]sostantivo femminile1) bag; (borsetta) handbag, purse AE; (portadocumenti) briefcase2) colloq. (occhiaia)3) zool. (marsupio) pouch•borsa della spesa — shopper, shopping bag
borsa di studio — grant, scolarship
••allargare, stringere i cordoni della borsa — to loosen, to tighten the purse-strings
II ['borsa]"o la borsa o la vita!" — "your money or your life!"
sostantivo femminile econ. stock exchange, stock marketla borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso — stocks closed higher, lower
in borsa — [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.
giocare in borsa — to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange
quotato in borsa — listed o quoted on the Stock Exchange
indice di borsa — share o stock index
* * *borsa1/'borsa/sostantivo f.3 zool. (marsupio) pouchallargare, stringere i cordoni della borsa to loosen, to tighten the purse-strings; metter mano alla borsa to foot the bill; "o la borsa o la vita!" "your money or your life!"\borsa dell'acqua calda hot water bottle; borsa del ghiaccio ice pack; borsa di plastica plastic bag; borsa della spesa shopper, shopping bag; borsa di studio grant, scolarship; borsa da tabacco pouch.————————borsa2/'borsa/sostantivo f.econ. stock exchange, stock market; la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso stocks closed higher, lower; in borsa [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.; giocare in borsa to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange; quotato in borsa listed o quoted on the Stock Exchange; la società sarà quotata in borsa the company is going public; seduta di borsa trading session; indice di borsa share o stock index; listino di borsa Stock Exchange list; quotazioni di borsa Stock Exchange prices; agente o operatore di borsa stockbroker\18 ANASIN
сокр. от Associazione nazionale società informatica e telematicaИтальянская ассоциация обществ по информатике и телематике19 telematico
telematico agg./s. (pl. -ci) I. agg. télématique. II. s.m. 1. (f. -a) ( esperto di telematica) télématicien. 2. ( mercato telematico) marché de la télématique.20 teleinformatica
См. также в других словарях:
telematică — telemátică s. f., g. d. art. telemáticii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TELEMÁTICĂ s. f. tehnica transmiterii la mare distanţă şi a valorificării informaţiilor, care combină informatica cu sateliţi şi alte procedee… … Dicționar Român
telemática — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de técnicas y servicios que combinan las posibilidades de la Informática con las telecomunicaciones: La telemática es fundamental en la oficina moderna … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
telemática — s. f. 1. Conjunto de serviços informáticos fornecidos através de uma rede de telecomunicação. 2. Estudo da transmissão à distância de informação computadorizada. • Sinônimo geral: TELEINFORMÁTICA ‣ Etimologia: francês télématique … Dicionário da Língua Portuguesa
telemática — (Del ingl. telematics, acrón. de tele e informatics, informática). f. Telec. Aplicación de las técnicas de la telecomunicación y de la informática a la transmisión a larga distancia de información computarizada … Diccionario de la lengua española
Telemática — La Telemática es una disciplina científica y tecnológica que surge de la evolución y fusión de la telecomunicación y de la informática. Dicha fusión ha traído el desarrollo de tecnologías que permiten desde realizar una llamada telefónica en la… … Wikipedia Español
Telemática — ► sustantivo femenino INFORMÁTICA, TELECOMUNICACIONES Conjunto de técnicas y servicios que asocian la informática y los sistemas de telecomunicación. * * * telemática f. Conjunto de técnicas y servicios que combinan las telecomunicaciones con la… … Enciclopedia Universal
telemática — {{#}}{{LM T37376}}{{〓}} {{[}}telemática{{]}} ‹te·le·má·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de técnicas y servicios que combinan la telecomunicación y la informática. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De telecomunicación e informática … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
telemática — pop. Conjunto de técnicas de combinación de las telecomunicaciones con la informática … Diccionario Lunfardo
telemática — Empléese como aplicación de la informática a la telecomunicación … Diccionario español de neologismos
telematica — 1te·le·mà·ti·ca s.f. TS telecom., inform. 1. disciplina che studia gli aspetti tecnici e scientifici dell integrazione tra telecomunicazione ed elaborazione elettronica Sinonimi: teleinformatica. 2. gestione a distanza di sistemi informatici… … Dizionario italiano
telematica — {{hw}}{{telematica}}{{/hw}}s. f. Insieme delle applicazioni derivate dall integrazione delle tecnologie informatiche con quelle delle telecomunicazioni, basate sullo scambio di dati o sull accesso ad archivi attraverso la rete telefonica o… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский