-
1 telegrafieren
telegrafieren
to telegraph, to [send a] telegram, to [send a] wire (cable). -
2 telegrafieren
telegrafieren v telegraph, send a telegram [cable]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > telegrafieren
-
3 telegrafieren
vt/i telegraph, wire; (kabeln) cable* * *to wire; to telegraph; to telegram; to cable; to send a telegram* * *te|le|gra|fie|ren [telegra'fiːrən] ptp telegrafiertvtito send a telegram, to cable, to wire* * *te·le·gra·fie·ren *[telegra:ˈfi:rən]▪ [jdm] \telegrafieren to telegraph [sb]▪ [jdm] etw \telegrafieren to telegraph [sb] sth* * *intransitives, transitives Verb telegraph* * ** * *intransitives, transitives Verb telegraph* * *v.to telegraph v. -
4 telegrafieren
te·le·gra·fie·ren * [telegra:ʼfi:rən]vi[jdm] \telegrafieren to telegraph [sb]vt ( telegrafisch übermitteln)[jdm] etw \telegrafieren to telegraph [sb] sth -
5 telegrafieren
-
6 drahtlos telegrafieren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > drahtlos telegrafieren
-
7 drahten
v/t altm. (telegrafieren) wire, cable—Adj. attr. aus Draht: wire* * *drah|ten ['draːtn]vt (dated)to wire, to cable* * *drahten1 v/t obs (telegrafieren) wire, cabledrahten2 adj attr aus Draht: wire -
8 drahtlos
Adj. wireless, radio...* * *wireless* * *draht|losadjTelegrafie wireless; Telefon, Nachrichtenübermittlung cordless* * *draht·losadj wireless, cordless* * *1.(Nachrichtenw.) Adjektiv wireless2.etwas drahtlos telegrafieren/übermitteln — radio something
* * *drahtlos adj wireless, radio …* * *1.(Nachrichtenw.) Adjektiv wireless2.etwas drahtlos telegrafieren/übermitteln — radio something
* * *adj.wireless adj. -
9 drahten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > drahten
См. также в других словарях:
telegrafieren — telegrafieren:drahten·kabeln(veraltend);depeschieren(veraltet)+morsen;auch⇨Fernschreiben(2),⇨funken(1) telegrafiereneinTelegrammschicken,kabeln,drahten,telegrafischübermitteln;veraltet:depeschieren … Das Wörterbuch der Synonyme
telegrafieren — te|le|gra|fie|ren [telegra fi:rən] <tr.; hat: eine Nachricht telegrafisch übermitteln: er hat mir die Zeit seiner Ankunft telegrafiert; <auch itr.> ich muss telegrafieren (ein Telegramm aufgeben). Syn.: ein Telegramm aufgeben/schicken,… … Universal-Lexikon
telegrafieren — te·le·gra·fie·ren; telegrafierte, hat telegrafiert; [Vt/i] (jemandem) (etwas) telegrafieren eine Nachricht (ein Telegramm) mithilfe des Telegrafen schicken: Sie hat mir telegrafiert, dass sie morgen kommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
telegrafieren — te|le|gra|fie|ren 〈V.〉 eine Nachricht telegrafieren telegrafisch übermitteln, weiterleiten [Etym.: → Telegraf] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
telegrafieren — te|le|gra|fie|ren, auch ...graphieren <nach gleichbed. fr. télégraphier; vgl. ↑...ieren> eine Nachricht telegrafisch übermitteln … Das große Fremdwörterbuch
telegrafieren — D✓te|le|gra|fie|ren , te|le|gra|phie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
kabeln — ka|beln 〈V. tr.; hat〉 nach Übersee telegrafieren * * * 1ka|beln <sw. V.; hat [zu ↑ 1Kabel (3)] (veraltend): [eine offizielle Nachricht] nach Übersee telegrafieren: die Börsenkurse nach New York k. 2ka|beln <sw. V.; hat [mniederd. kavelen,… … Universal-Lexikon
tele- — te|le , Te|le [tele/telə] <erster Wortbestandteil>: 1. fern , Fern , in der/die Ferne, weit , Weit : telegrafieren; Telekommunikation; Teleobjektiv; Telepathie (Gedankenübertragung); Television. 2. <verkürzt aus: Television>… … Universal-Lexikon
Tele- — te|le , Te|le [tele/telə] <erster Wortbestandteil>: 1. fern , Fern , in der/die Ferne, weit , Weit : telegrafieren; Telekommunikation; Teleobjektiv; Telepathie (Gedankenübertragung); Television. 2. <verkürzt aus: Television>… … Universal-Lexikon
depeschieren — de|pe|schie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 jmdm. etwas depeschieren durch Depesche mitteilen, telegrafieren * * * de|pe|schie|ren <sw. V.; hat [frz. dépêcher = befördern, beschleunigen, eigtl. = Hindernisse vor den Füßen wegräumen, zu spätlat.… … Universal-Lexikon
Telegrafenalphabet — Te|le|gra|fen|al|pha|bet, Telegraphenalphabet, das: Gesamtheit der zum Telegrafieren verwendeten Codes u. Zeichen. * * * Telegrafenalphabet, die Gesamtheit der Codeelementfolgen, die in einem Telegrafiersystem den zu übertragenden Buchstaben,… … Universal-Lexikon