-
21 ruch telegraficzny
• message trafficSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ruch telegraficzny
-
22 телеграфный
-
23 blankiet
сущ.• бланк• выражение• образец• скольжение• форма* * *♂, Р. \blankietu бланк;\blankiet telegraficzny телеграфный бланк; \blankiet urzędowy бланк предприятия (учреждения); wypełniać \blankiet заполнять бланк
+ formularz* * *м, Р blankietublankiet telegraficzny — телегра́фный бланк
blankiet urzędowy — бланк предприя́тия (учрежде́ния)
wypełniać blankiet — заполня́ть бланк
Syn: -
24 słup
сущ.• графа• колонка• колонна• мачта• рубрика• свая• стойка• столб• столбец• столбик• тумба• шест* * *♂ 1. столб;\słup graniczny, telegraficzny межевой, телеграфный столб; \słup oświetleniowy осветительная мачта; \słup dymu столб дыма; \słup ognia огненный столб, столб пламени;
2. геол. шток;● zamienić się w \słup soli остолбенеть
* * *м1) столбsłup graniczny, telegraficzny — межево́й, телегра́фный столб
słup oświetleniowy — освети́тельная ма́чта
słup dymu — столб ды́ма
słup ognia — о́гненный столб, столб пла́мени
2) геол. шток• -
25 telegraph pole
nsłup m telegraficzny* * *(a high, wooden pole which supports telegraph wires.) słup telegraficzny -
26 telegraphic
-
27 adres
m (G adresu) 1. (miejsce zamieszkania) address- zmieniać adres to move (house)2. (na liście) address- adres domowy sb’s home address- stały/tymczasowy adres a permanent/temporary address- podać fałszywy adres to give a false address- pomylić adres to get the wrong address- pójść pod wskazany adres to go to the address indicated- wyjechał nie zostawiając adresu he left without leaving a forwarding address3. Komput. address 4. przest. (pismo zbiorowe) petition- wystosować adres do kogoś to write a petition to sb- adres dziękczynny a letter of thanks- □ adres elektroniczny Komput. electronic address- adres e-mailowy Komput. e-mail address- adres wydawniczy Druk. publisher’s imprint- adres telegraficzny Poczta telegraphic address- adres zwrotny Poczta return address■ pod czyimś adresem [uwagi, docinki] aimed a. directed at sb- robią aluzje pod moim adresem they’re making insinuations about me- trafić pod właściwy/niewłaściwy adres pot. to get the right/wrong person- z tymi pretensjami trafiłeś pod niewłaściwy adres you’ve come to the wrong place a. you’re knocking at the wrong door with those complaints* * ** * *mi1. (= miejsce zamieszkania) address; adres stały/tymczasowy permanent/temporary address; adres do korespondencji accommodation address; iść pod wskazany adres go to the indicated address; adres pomocniczy postal form ( which goes with a parcel); adres zwrotny return address; adres elektroniczny e-mail address; adres internetowy komp. URL (= uniform resource locator); mówić coś pod czyimś adresem refer to sb; skierować uwagę pod właściwym adresem aim one's remarks at the right person; trafić pod zły adres pot. come to the wrong place.2. przest. (= list, nota, pismo zbiorowe) letter, address; wystosować adres send l. submit a note; adres dziękczynny letter of thanks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adres
-
28 styl
-u; -e; mstyle; ( w pływaniu) strokestyl wolny — SPORT free style
* * *miGen.pl. -ów1. (mówienia, pisania, w muzyce, malarstwie) style; styl artystyczny artistic style; styl literacki literary style; styl mówiony spoken style, conversational style; styl naukowy scientific style; styl pisany written style; styl potoczny colloquial style; styl publicystyczny journalistic style; styl telegraficzny telegraphese; styl urzędowy official style.2. sztuka style; styl barokowy/renesansowy baroque/Renaissance style.3. ( zachowania się) style; styl bycia conduct; styl życia/pracy/ubierania się life/work/dress style; to nie w twoim stylu it's not like you, it's unlike you; zwyciężyć w pięknym stylu win in great style.4. sport (np. pływacki, tenisowy) stroke; (np. skoków narciarskich) style; styl wolny free style; styl klasyczny breast stroke; styl grzbietowy backstroke; styl motylkowy butterfly stroke.5. ( kalendarz) style; 25 grudnia według nowego/starego stylu 25th of December according to the New/Old Style.6. hist. stylus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > styl
-
29 urząd
m ведомство; учреждение urząd celny таможня urząd patentowy патентное учреждение urząd telegraficzny телеграфKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > urząd
-
30 телеграфічний
tełehraficznyjприкм. -
31 телеграфний
tełehrafnyjприкм. -
32 telegrafisch
-
33 telepathic
[tɛlɪ'pæθɪk]adjpower, communication telepatyczny; person* * *[teli'pæƟik]adjective telegraficzny -
34 wire
['waɪə(r)] 1. n 2. vt (US)person wysyłać (wysłać perf) telegram do +gen; (also: wire up) electrical fitting podłączać (podłączyć perf)* * *1. noun1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) drut2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) przewód3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) drut telegraficzny4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram2. verb1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) okablować2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) zadepeszować do3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) przetelegrafować•- wireless- wiring
- high wire
- wire-netting -
35 telegraph wire
ndrut m telegraficzny -
36 cable address
adres telegraficzny -
37 electronic telegraph system
elektroniczny system telegraficznyEnglish-Polish dictionary for engineers > electronic telegraph system
-
38 message traffic
ruch telegraficzny -
39 regenerative repeater
regenerator telegraficznyEnglish-Polish dictionary for engineers > regenerative repeater
-
40 telegraph code
kod telegraficzny
См. также в других словарях:
telegraficzny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z telegrafem, przekazywany przez telegraf, stanowiący część telegrafu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Druty, słupy telegraficzne. Przekaz telegraficzny.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telegraficzny — «dotyczący telegrafu, dokonywany, podawany, działający za pomocą telegrafu, będący częścią telegrafu» Blankiet telegraficzny. Kod telegraficzny. Linia telegraficzna. Słupy telegraficzne. ∆ Aparat telegraficzny → telegraf ∆ Skrót telegraficzny… … Słownik języka polskiego
telegraficzny — Styl telegraficzny zob. styl 3 … Słownik frazeologiczny
styl telegraficzny — {{/stl 13}}{{stl 7}} sposób pisania, mówienia bardzo zwięzły, skrótowy, lapidarny, operujący pojedynczymi słowami, krótkimi zdaniami : {{/stl 7}}{{stl 10}}W stylu telegraficznym poinformować kogoś o czymś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
multipleks — m IV, D. u, Ms. multiplekssie; lm M. y 1. techn. «układ telegraficzny umożliwiający wielokrotne wykorzystanie toru telekomunikacyjnego przez zastosowanie krotnicy» 2. rzad. «aparat telegraficzny wielokrotny» ‹łc.› … Słownik języka polskiego
styl — 1. Coś w tym stylu «coś podobnego, zbliżonego do czegoś, coś mniej więcej takiego; coś w tym rodzaju, coś w tym guście»: Mówiła (...) że każdy jest kowalem swojego losu, każdy ma prawo do własnego szczęścia i wolności osobistej, i tak dalej. Nie… … Słownik frazeologiczny
adres — m IV, D. u, Ms. adressie; lm M. y 1. «miejsce zamieszkania lub pobytu osoby, siedziba instytucji itp.; oznaczenie tego miejsca» Stały adres. Podać adres. Pisać, wysłać list pod czyimś adresem. Posłać, pójść pod wskazany adres. ∆ Adres pomocniczy… … Słownik języka polskiego
bodot — m IV, D. u, Ms. bodotocie; lm M. y techn. «aparat telegraficzny przesyłający wiadomości za pomocą alfabetu piątkowego (będącego kombinacją 5 impulsów dodatnich lub ujemnych); telegraf Baudota» ‹od nazwiska wynalazcy› … Słownik języka polskiego
dalekopis — m IV, D. u, Ms. dalekopissie; lm M. y «aparat telegraficzny, przekazujący wiadomości na odległość za pomocą impulsów elektrycznych, zamienianych na znaki pisarskie (zapisywane na papierze); składa się z dwu zasadniczych części: nadajnika z… … Słownik języka polskiego
drut — m IV, D. u, Ms. drucie; lm M. y 1. «giętki, cienki pręt metalowy o znacznej długości i małym przekroju poprzecznym, najczęściej okrągłym, otrzymywany głównie przez walcowanie lub wyciąganie sztab różnych metali» Drut aluminiowy, metalowy,… … Słownik języka polskiego
juz — m IV, D. u, Ms. juzie; lm M. y techn. «aparat telegraficzny z klawiaturą, będący prawzorem dalekopisu, używany w niektórych krajach do II wojny światowej» ‹od nazwiska wynalazcy› … Słownik języka polskiego