Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

telegraf

  • 1 overseinen

    telegraf

    Nederlands-Zweeds woordenboek > overseinen

  • 2 telegraferen

    telegraf

    Nederlands-Zweeds woordenboek > telegraferen

  • 3 ტელეგრაფი

    telegraf

    Georgian-Swedish dictionary > ტელეგრაფი

  • 4 telegraph

    n. telegraf
    --------
    v. telegrafera
    * * *
    1. noun
    1) (a system of sending messages using either wires and electricity or radio: Send it by telegraph.) telegraf, telegram
    2) (an instrument for this: Send the message on the telegraph.) telegraf
    2. verb
    1) (to send by telegraph: He telegraphed the time of his arrival.) telegrafera
    2) (to inform by telegraph: He telegraphed us to say when he would arrive.) telegrafera till
    •
    - telegraphy
    - telegraphic
    - telegraph pole

    English-Swedish dictionary > telegraph

  • 5 telegraph pole

    (a high, wooden pole which supports telegraph wires.) telegraf- telefonstolpe

    English-Swedish dictionary > telegraph pole

  • 6 telegraphic

    adj. telegrafisk, telegraf-; telegram; snabb
    * * *
    [-'ɡræ-]
    adjective telegrafisk

    English-Swedish dictionary > telegraphic

  • 7 wire

    adj. kabel-, tråd-
    --------
    n. ledningstråd; tråd; metalltråd; vajer; taggtrådsstängsel; telegrafledning; telegraf; telegram; snara
    --------
    v. inhägna med taggtråd; dra in ledningar; telegrafera; fånga
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) metalltråd
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) kabel
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) ledning[]
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) förse med (dra in) ledningar
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegrafera till
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafera
    •
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting

    English-Swedish dictionary > wire

  • 8 by telegraph

    telegrafiskt, med telegraf

    English-Swedish dictionary > by telegraph

См. также в других словарях:

  • Telegraf.by — Владелец ЧИУП «Агентство Телеграф» …   Википедия

  • telegraf — TELEGRÁF, (1, 2) telegrafe, s.n., (3) telegrafi, s.m 1. s.n. Telecomunicaţie care transmite la distanţă semnale (corespunzătoare literelor şi cifrelor) cu ajutorul unor aparate electromagnetice; ansamblul instalaţiilor necesare în acest scop. ♦… …   Dicționar Român

  • Telegraf — steht für: Gerät für die Telegrafie, ein telegrafisches Übertragungsgerät von Informationen Telegraf (Zeitung), eine West Berliner Tageszeitung (1946–1972) einen Ortsteil der Gemeinde Neustadt (Wied) in Rheinland Pfalz Telegraph steht für:… …   Deutsch Wikipedia

  • telegraf — telègraf m DEFINICIJA tehn. 1. telekomunikacijski uređaj za otpremanje i primanje ugovorenih (šifriranih) znakova 2. ustanova za hitro prenošenje pismenih poruka na daljinu SINTAGMA bežični telegraf uređaj za prijenos vijesti na velike… …   Hrvatski jezični portal

  • telègraf — m tehn. 1. {{001f}}telekomunikacijski uređaj za otpremanje i primanje ugovorenih (šifriranih) znakova 2. {{001f}}ustanova za hitro prenošenje pismenih poruka na daljinu ∆ {{001f}}bežični ∼ uređaj za prijenos vijesti na velike udaljenosti… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Telegraf — ↑ Telegramm …   Das Herkunftswörterbuch

  • telegraf — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. telegraffie {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie do przekazywania wiadomości na odległość za pośrednictwem przewodów lub fal radiowych przy wykorzystaniu specjalnych znaków; aparat nadawczo odbiorczy stanowiący… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • telegráf — a m (ȃ) električna naprava za prenašanje dogovorjenih znakov na daljavo, brzojav: telegraf dela, ropota / sporočiti po telegrafu / brezžični telegraf ♦ elektr. Morsov telegraf in Morzejev telegraf pri katerem piše pisalnik, ki ga proži… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Telegraf — Te·le·gra̲f der; en, en; ein Gerät, mit dem man Nachrichten in Form von elektrischen Impulsen schnell über große Entfernungen schicken kann || NB: der Telegraf; den, dem, des Telegrafen || K : Telegrafenamt, Telegrafenmast, Telegrafenstange ||… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • telegráf — (plantã) s. m. (sil. graf ) telegráf (telecomunicaţie, aparat) s. n. (sil. graf), pl. telegráfe …   Romanian orthography

  • telegraf — m IV, D. u, Ms. telegraffie; lm M. y «urządzenie do odbioru i nadawania wiadomości (za pomocą specjalnego alfabetu) przewodami lub drogą radiową; nadawczy lub odbiorczy aparat będący częścią takiego urządzenia; aparat telegraficzny» ∆ mors.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»