-
21 Behinderter
handicapped person* * *Be|hịn|der|te(r) [bə'hɪndɐtə]mf decl as adjdisabled or handicapped person/man/womandie Behinderten — the handicapped pl or disabled pl
* * *Be·hin·der·te(r)f(m) dekl wie adj disabled [or dated handicapped] person/man/womaneine Telefonzelle für körperlich \Behinderter a [tele]phone box [or booth] for the physically disabledein Parkplatz/eine Toilette für \Behinderter a parking place/toilet for the disabledgeistig/körperlich \Behinderter mentally/physically disabled [or dated handicapped] person -
22 Telefonkabine
-
23 Behinderte
Be·hin·der·te(r) f(m)disabled [or handicapped] person/man/woman;die B\Behinderten the handicapped [or disabled];eine Telefonzelle für körperlich \Behinderte a [tele]phone box [or (Am) booth] for the physically handicapped;ein Parkplatz/eine Toilette für \Behinderte a parking place/toilet for the disabled;geistig/körperlich \Behinderte mentally/physically handicapped person -
24 Behinderter
Be·hin·der·te(r) f(m)disabled [or handicapped] person/man/woman;die B\Behindertern the handicapped [or disabled];eine Telefonzelle für körperlich \Behinderter a [tele]phone box [or (Am) booth] for the physically handicapped;ein Parkplatz/eine Toilette für \Behinderter a parking place/toilet for the disabled;geistig/körperlich \Behinderter mentally/physically handicapped person -
25 vorbeikommen
vor·bei|kom·menvi irreg sein1) ( passieren) to pass;wir sind an vielen schönen Häusern vorbeigekommen we passed many beautiful houses;sag Bescheid, wenn wir an einer Telefonzelle \vorbeikommen let me know when we pass a telephone box[bei jdm] \vorbeikommen to call [or drop] in [at sb's];komm doch mal bei mir vorbei, wenn du in der Gegend bist drop in at my place when you're in the area3) ( vorübergelangen können)[irgendwo [o an etw/ jdm]] [nicht] \vorbeikommen to [not] get past [or by] [somewhere [or sth/sb] ];an einen Hindernis \vorbeikommen to get past an obstacle;an einer Wache \vorbeikommen to get past a guard;an dieser Tatsache kommen wir nicht vorbei ( fig) we can't escape this fact;nicht daran \vorbeikommen, dass ( fig) not to be able to get around [or ( Brit) round] the fact that;wir kommen nicht daran vorbei, dass wir verantwortlich sind we can't get round the fact that we're responsible -
26 Zelle
Zelle f 1. cell; 2. ARCH, KONST cubicle (Kabine); 3. booth, box (Telefonzelle); 4. BT, TK compartment (Hohlkastenträger); 5. BT, TK compartment (Silo)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zelle
-
27 Münzfernsprecher
m1. coin-box telephone Br.2. coin-operated payphone Am.3. coin phone4. pay phonecallbox Br.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Telefonzelle — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich muss mein Büro anrufen gibt es hier in der Nähe eine Telefonzelle? • Alle britischen Telefonzellen haben eine Telefonnummer … Deutsch Wörterbuch
Telefonzelle — links eine Telefonhaube TelHb82, auch für Rollstuhlfahrer geeignet, rechts ein Telefonhäuschen TelH78 aus Zeiten der Deutschen Bundespost Eine Telefonzelle, fachlich auch als Telefonhäuschen (TelH) bezeichnet, ist ein kleines Häuschen mit einer… … Deutsch Wikipedia
Telefonzelle — Telefonhüttl (österr.) (umgangssprachlich); Fernsprechzelle; Telefonhäuschen * * * Te|le|fon|zel|le [tele fo:nts̮ɛlə], die; , n: Kabine, in der ein Telefon installiert ist: eine behindertengerechte Telefonzelle; er hatte mit seinem Wagen eine… … Universal-Lexikon
Telefonzelle — die Telefonzelle, n (Grundstufe) eine Kabine, in der man telefonieren kann Synonym: Telefonhäuschen Beispiele: Er hat mich von einer Telefonzelle aus angerufen. Die Telefonzelle ist besetzt … Extremes Deutsch
Telefonzelle — Fernsprechkabine, Fernsprechzelle, Telefonhäuschen; (schweiz.): Telefonkabine; (veraltend): Sprechzelle. Sprachtipp: In Deutschland werden seit März 2001 die Telefonzellen durch Säulen aus Edelstahl ersetzt, in die ein Telefon eingesetzt ist.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Telefonzelle — Te·le·fo̲n·zel·le die; eine Kabine, in der sich ein öffentliches Telefon befindet <von einer Telefonzelle aus anrufen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Telefonzelle (Großbritannien) — Rote Telefonzelle, Modelle K6 (links) und K2 (rechts) Police Box TARDIS, Requisit aus der Serie Doctor Who In … Deutsch Wikipedia
Telefonzelle (Deutschland) — Links eine Telefonhaube TelHb82, auch für Rollstuhlfahrer geeignet, rechts ein Telefonhäuschen TelH78 aus Zeiten der Deutschen Bundespost Eine Telefonzelle, fachlich als Telefonhäuschen (TelH) bezeichnet, ist ein kleines Häuschen mit einer… … Deutsch Wikipedia
Telefonzelle (Vereinigtes Königreich) — Rote Telefonzelle, Modelle K6 (links) und K2 (rechts) In Großbritannien waren die ersten Telefonzellen (englisch telephone booth, telephone kiosk) K1 aus Beton gefertigt und mit einer Holztür versehen. Die britische Telefonzelle ist von der … Deutsch Wikipedia
Telefonzelle — Te|le|fon|zel|le … Die deutsche Rechtschreibung
eine Telefonzelle — eine Telefonzelle … Deutsch Wörterbuch