-
1 telefonsamtale
telefonsamtale [-sɑmtaːlə] Telefongespräch n, Telefonat n -
2 telefonsamtale
-n, -r -
3 telefonsamtale
-
4 telefonsamtale
(en -r)( opringning) call ( fx there is a call for you),( samtale) telephone conversation ( fx I had a telephone conversation with him; confirming our telephone conversation this morning we are pleased to...). -
5 telefonsamtale
-
6 telefonsamtale
-
7 telefonsamtale
nounappel mappel téléphonique mxxxconversation téléphonique f -
8 telefonsamtale
სატელეფონო საუბარი -
9 telefonsamtale
-
10 telefonsamtale
სატელეფონო საუბარი -
11 bekreftelse av vår telefonsamtale
subst. confirming our telephone conversation -
12 bestille en telefonsamtale
verb. book a call -
13 collect
kə'lekt 1. verb1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) samle(s); samle seg2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) hente•- collection
- collective 2. noun(a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) kollektiv, samvirke- collectorsamleIsubst. \/ˈkɒlekt\/( kirkelig) kollektIIverb \/kəˈlekt\/1) samle, sanke, samle inn, samle sammen2) innkassere, innkreve, heve, inndrive, oppkreve3) hente4) ( om hest) drive sammen, samle5) samle på (bøker, frimerker, mynter e.l.)6) samle seg, hope seg oppcollect oneself samle seg, ta seg sammen, gjenvinne fatningencollect one's wits samle seg, ta seg sammencollect the rent(s) innkassere husleienIIIadj. \/kəˈlekt\/ (spesielt amer.)(om telegram, pakke, telefonsamtale e.l.) som betales av mottakerenIVadv. \/kəˈlekt\/(spesielt amer.) på noteringsoverføring (om telefonsamtale), mot oppkrav (om pakke)collect on delivery mot oppkrav -
14 phone call
noun (a telephone call: I need to make a phone call; You had a (phone) call from Ron.) telefonsamtalesubst.oppringning, telefonsamtalemake a phone call ringe, ta en telefon -
15 samtale
conversation, converse, dialogue, word* * *(en -r) conversation,( mere uformel) talk,F discourse;( dialog) dialogue;( interview) interview ( fx call the applicants in for an interview);( telefonsamtale) call ( fx put through a call to Oxford), (telephone) conversation;(se også telefonsamtale);[ føre en samtale] carry on (el. hold) a conversation ( fx few pupils are capable of holding an ordinary conversation in French);[ i samtale med] in conversation with;(se også personlig). -
16 samtale
I sb. II vb.samtale om ngt etw. besprechen -
17 call
ko:l 1. verb1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) sette navn på, kalle2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalle3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) rope4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) innkalle; be, ringe5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) avlegge et besøk, besøke6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringe7) ((in card games) to bid.) melde, forhøye innsatsen2. noun1) (an exclamation or shout: a call for help.) (an)rop, skrik2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) (fugle)sang3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besøk, visitt4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonoppringning5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) tiltrekning6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) etterspørsel, krav, fordring7) (a need or reason: You've no call to say such things!) behov, grunn•- caller- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on callkall--------kalle--------rop--------skrikIsubst. \/kɔːl\/1) rop, skrik2) (om fugl, dyr) fløyt, lokketone, brøl, skrik3) anrop (fly, radio), signal, oppringning, telefonsamtale4) ( religion) kallanswer the call of nature ( forskjønnende) gjøre sitt fornødne, gå på toaletteta call to arms kampsignalcall waiting ( telekommunikasjon) samtale ventera close call på nære nippetgive somebody a call ringe noen• can you give me a call at 6?good call ( hverdagslig) bra jobbet, godt gjort• so this is all thanks to you? good call!incoming call ( telekommunikasjon) innkommende samtalemake a call ringeput a call through ringe opp sette over en samtaleIIverb \/kɔːl\/1) rope, kalle, skrike, rope på2) ( ved navneopprop e.l.) rope opp, lese opp, kalle opp3) kalle inn, kalle sammen til, innkalle4) anrope, alarmere, tilkalle5) ringe, telefonere• don't call us, we'll call youikke ring oss, vi ringer deg6) vekke, purre7) kalle, benevne, hete, kalles8) avlegge en visitt, komme på besøk, stikke innom9) ( om fugl eller annet dyr) skrike, synge, fløyte11) anse, betrakte, beskrive, betegnebe called hete, kalles (for)call after oppkalle etter ( med kallenavn) rope etter, kallecall a spade a spade kalle en spade for en spade, ikke legge noe imellom, kalle tingene ved deres rette navncall at besøke, stikke innom( sjøfart) anløpe, gå innom ( om tog eller buss) stoppe ved\/i• the 10.15 to Southampton, calling only at Wokingcall away kalle ut, kalle bort, avledecall back rope tilbake ta tilbake, tilbakekalle( telekommunikasjon) ringe tilbake, ringe opp igjencall by stikke innom i full fartcall collect (amer.) ringe på noteringsoverføringcall down nedkalle skjelle ut, bruke kjeft på, lekse oppa called session et ekstra møtecall for rope på, rope inn (teater) be om, etterlyse, kreve, forlangepåkalle, mane til, nødvendiggjøre komme og hente, spørre ettercall forth fremkalle, kalle frem, mane frem oppby, samle sammencall in invitere, innby, samle innkalle, tilkalle inndrastikke innom, ta en snartur, ta en svipptur innomcall in person møte frem personligcall in sick ringe til jobben og si at man er sykcall it a day ta kvelden, avslutte for i dag• I'm exhausted! Let's call it a daycall off avledeavlyse, innstille, avblåse, gjøre om, bryteombestemme seg \/ tilbakekalle en avgjørelse• shall we call the whole thing off?la gå tilbake, kalle tilbake (jakt, om hund) rope tilbake til seg, kalle inn• call your dog off!angre seg, trekke segcall on gi ordet til• the chairman called on Mr. Smithordstyreren gav ordet til hr. Smithbesøke, stikke innom, se tilcall out tilkalle, kommandere ut, kalle ut, alarmererope opp, utrope( gammeldags) utfordre, utmane (til duell) ta ut i streik, pålegge noen streikcall over rope opp gi en overhaling, kjefte påcall round stikke innomcall someone names fornærme noen (ved å bruke skjellsord)• I'm really angry with her, she called me names!call something into question trekke noe i tvilcall to mind minne om, gjenkalle i erindringen, få til å tenke påcall up kalle frem, mane frem (spøkelser)kalle frem, gjenkalle (minner), vekke til live( telekommunikasjon) ringe til, ringe opp, telefonere til( militærvesen) innkalle (til militærtjeneste)call (up)on hilse på, besøkecall upon påkalle, anmode, oppfordre (sterkt), forplikte -
18 listen
'lisn1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) lytte, høre på/etter2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) høre etter/på•høre--------lytteIsubst. \/ˈlɪsn\/det å lytte, det å høre på, lyttingIIverb \/ˈlɪsn\/1) lytte, høre på, høre etter• now listen carefully!lytt! \/ hør etter! \/ hør her!2) ( poetisk) lytte pålisten in on avlytte, tyvlytte pålisten in to ( om radio) høre (på), lytte tilavlyttelisten out for lytte etterlisten to lytte på, lytte til, høre på, høre etter( overført) høre på, lyde, gi etter for, følge• don't listen to him! -
19 person-to-person
-
20 toll free
adj. \/ˌtəʊlˈfriː\/(amer.) avgiftsfri (om telefonsamtale)
Страницы
См. также в других словарях:
telefonsamtale — te|le|fon|sam|ta|le sb., n, r, rne … Dansk ordbog
