-
1 telefon
telefon m Telefon n -
2 telefon
telefon m Telefon n -
3 fungovat
telefon funguje das Telefon funktioniert; -
4 hlídat
hlídat telefon Telefon überwachen -
5 jako
oči jako rys Augen wie ein Luchs;v zimě jako v létě Winter wie Sommer;dojel jako první er kam als erster an;jako když nic neví als ob er nichts wüsste;jako by byl nemocen als ob er krank wäretelefon funguje das Telefon funktioniert; -
6 přenosný
přenosný telefon schnurloses Telefon -
7 fungovat
telefon funguje das Telefon funktioniert; -
8 hlídat
hlídat telefon Telefon überwachen -
9 jako
oči jako rys Augen wie ein Luchs;v zimě jako v létě Winter wie Sommer;dojel jako první er kam als erster an;jako když nic neví als ob er nichts wüsste;jako by byl nemocen als ob er krank wäretelefon funguje das Telefon funktioniert; -
10 přenosný
přenosný telefon schnurloses Telefon -
11 hovorna
-
12 hovorné
hovorné místní Ortsgebühr;hovorné meziměstské Fernsprechgebühr -
13 mluvítko
-
14 mobilní
mobilní mobil, rege, beweglich;mobilní telefon Mobiltelefon n, Handy n;mobilní zařízení bewegliche Vorrichtung -
15 mušle
sbírat mušle Muscheln sammeln;mušle u vodovodu Ausguss an der Wasserleitung -
16 položit
položit se sich hinlegen, sich niederlegen; (sich) lagern -
17 sluchátko
-
18 slyšet
-
19 telefonní
telefonní Fernsprech-, Telefon-;telefonní automat Münzfernsprecher m;telefonní číslo Rufnummer f;telefonní štítek Telefonkarte f -
20 volání
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Telefon — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Telefon- — Telefon … Deutsch Wörterbuch
telefon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. telefonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie telekomunikacyjne pozwalające na dwustronne przesyłanie głosu za pomocą przewodów łączących dwa aparaty; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefon — telèfōn m <G telefóna> DEFINICIJA tehn. 1. elektronički uređaj ili sustav za prihvat i reprodukciju zvuka na daljinu 2. aparat kojim se prenosi glas na daljinu [javiti se telefonom; zvati telefonom; isključiti telefon; uključiti telefon;… … Hrvatski jezični portal
Telefon — Telefon, Telefon Saltar a navegación, búsqueda Telefon, Telefon fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1957, interpretada en alemán por Margot Hielscher. La canción fue interpretada en séptima posición (siguiendo a… … Wikipedia Español
telefon — TELEFÓN, telefoane, s.n. 1. Telecomunicaţie în care se realizează convorbiri la distanţă prin mijlocirea undelor electromagnetice propagate de a lungul unor fire; ansamblul instalaţiilor necesare pentru acest scop. 2. Aparat prevăzut cu un… … Dicționar Român
Telefon — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anrufen • telefonieren (mit) Bsp.: • Dein Vater ist am Telefon. • Sie hatte den ganzen Morgen (herum)telefoniert. • Hast du Bill angerufen? • … Deutsch Wörterbuch
Telefon — Sn std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung zu gr. phōnḗ f. Stimme, Klang und tele . 1796 eingeführt in Analogie zu Telegraph. Verb: telefonieren. Ebenso nndl. telefoon, ne. telephone, nfrz. téléphone, nschw. telefon, nnorw. telefon;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
telèfōn — m 〈G telefóna〉 tehn. 1. {{001f}}elektronički uređaj ili sustav za prihvat i reprodukciju zvuka na daljinu 2. {{001f}}aparat kojim se prenosi glas na daljinu; (telefonski) aparat [javiti se ∼om; zvati ∼om; isključiti ∼; uključiti ∼; ∼ zvoni; pri… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Telefon — »Fernsprecher«: Der Name des von Ph. Reis im Jahre 1861 konstruierten Apparates zur elektromagnetischen Übermittlung der menschlichen Stimme über Drahtleitungen ist eine gelehrte Neubildung des ausgehenden 18. Jh.s zu griech. tēle »fern, weit«… … Das Herkunftswörterbuch
Telefon — Modernes Telefon Schnurlostelefon … Deutsch Wikipedia
