-
1 addict
['ædɪkt]coffee addict — colloq. scherz. (person) caffettiera
telly addict — colloq. teledipendente
* * *['ædikt](a person who has become dependent on something, especially drugs: a drug addict; a television addict.) dipendente- addicted- addiction* * *addict /ˈædɪkt/n.1 persona che ha una dipendenza fisica; -dipendente (suff.); -mane (suff.): morphine addict, morfinomane; opium addict, oppiomane3 (fam. scherz.) appassionato (di qc.); patito; fanatico; -dipendente (suff.): video game addict, patito dei videogiochi; TV addict, videodipendente; teledipendente; I'm a coffee addict, non posso fare a meno del caffèFALSI AMICI: addict non significa addetto. (to) addict /əˈdɪkt/v. t.indurre, spingere ( a un vizio).* * *['ædɪkt]coffee addict — colloq. scherz. (person) caffettiera
telly addict — colloq. teledipendente
-
2 ♦ sofa
♦ sofa /ˈsəʊfə/n.sofà; divano; canapè -
3 televisionary
televisionary /tɛlɪˈvɪʒənrɪ/n.1 (scherz. o spreg.) patito della televisione; teledipendente2 star della televisione. -
4 addict ad·dict n
['ædɪkt]tossicomane m/f, drogato (-a), fig fanatico (-a)drug addict — tossicodipendente m/f, tossicomane m/f
FALSE FRIEND: addict is not translated by the Italian word addettoheroin addict — eroinomane m/f
-
5 couch potato
nome colloq. spreg. = persona che passa tutto il (suo) tempo incollato davanti alla tivù* * *noun (a person who spends too much time watching television.) pantofolaio, sedentario* * *nfam pigrone (-a) teledipendente* * *nome colloq. spreg. = persona che passa tutto il (suo) tempo incollato davanti alla tivù
См. также в других словарях:
teledipendente — te·le·di·pen·dèn·te agg., s.m. e f. CO videodipendente {{line}} {{/line}} DATA: 1981. ETIMO: comp. di 1tele e dipendente … Dizionario italiano
teledipendente — pl.m. e f. teledipendenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
teledipendente — agg.; anche s. m. e f. videodipendente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
videodipendente — vi·de·o·di·pen·dèn·te agg., s.m. e f. CO che, chi guarda assiduamente la televisione, fino a subirne un forte condizionamento psicologico Sinonimi: teledipendente. {{line}} {{/line}} DATA: 1981. ETIMO: comp. di video e dipendente … Dizionario italiano
-dipendente — [part. pres. di dipendere ]. Secondo elemento di composti, col sign. di (persona) che dipende da, non può fare fisicamente o psichicamente a meno di : teledipendente, tossicodipendente … Enciclopedia Italiana
tele- — 1 [dal gr. tēle , tē̂le lontano ]. (tecnol.) Primo elemento compositivo di numerose parole, che significa in genere da lontano e si riferisce a operazioni che avvengono a distanza, a visione o trasmissione di segnali e immagini a grande distanza… … Enciclopedia Italiana
videodipendente — agg.; anche s. m. e f. teledipendente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione