-
1 (to) commentate
(to) commentate /ˈkɒmənteɪt/v. i.1 (TV sport) fare la radiocronaca (o la telecronaca): to commentate on st., commentare qc.; fare la telecronaca di qc.2 fare il commentatore, il telecronista3 (lett.) commentare. -
2 ♦ commentator
♦ commentator /ˈkɒmənteɪtə(r)/n.2 ( radio, TV) commentatore; radiocronista; telecronista; cronista: sports commentator, commentatore sportivo; cronista sportivo3 (giorn.) commentatore; notista. -
3 sportscast
['spɔːtskɑːst] [AE -kæst]nome AE cronaca f. sportiva, trasmissione f. sportiva* * *sportscast /ˈspɔ:tskɑ:st/ ( radio, TV)n.notiziario sportivo; cronaca sportivasportscastern.* * *['spɔːtskɑːst] [AE -kæst]nome AE cronaca f. sportiva, trasmissione f. sportiva -
4 ♦ television
♦ television /ˈtɛlɪvɪʒn/n.1 televisione: Who [what] is on television tonight?, chi [che cosa] c'è alla televisione stasera?2 televisore: digital television, televisione digitale; satellite television, televisione via satellite● television broadcaster, emittente televisiva; conduttore televisivo □ television camera, telecamera □ television commentator, telecronista □ ( sport) television evidence, prova alla moviola □ (in GB) television licence, abbonamento alla televisione: television licence fee, canone televisivo □ television network, rete televisiva □ television news, telegiornale □ television relay, ripetitore televisivo □ television screen, schermo televisivo □ television set (abbr. TV set), televisore □ television shot, teleripresa □ television signal, segnale televisivo □ television studio, studio televisivo □ television transmitter, trasmettitore televisivo, teletrasmettitore □ television tube, (= television camera tube) tubo di riproduzione; (= picture tube) cinescopio □ television tuner, sintonizzatore televisivo □ television viewer, telespettatore □ to work in television, lavorare alla televisione. -
5 (to) commentate
(to) commentate /ˈkɒmənteɪt/v. i.1 (TV sport) fare la radiocronaca (o la telecronaca): to commentate on st., commentare qc.; fare la telecronaca di qc.2 fare il commentatore, il telecronista3 (lett.) commentare. -
6 commentator *** com·men·ta·tor n
['kɒmɛnteɪtə(r)](Radio) radiocronista m/f, TV telecronista m/fEnglish-Italian dictionary > commentator *** com·men·ta·tor n
-
7 reporter **** re·port·er n
[rɪ'pɔːtə(r)]Press cronista m/f, reporter m/f inv, Radio radiocronista m/f, TV telecronista m/f -
8 commentator
['kɒmənteɪtə(r)]1) (sports) commentatore m. (-trice); (on radio) (radio)cronista m. e f.; (on television) (tele)cronista m. e f.2) (current affairs) cronista m. e f.* * *noun commentatore, commentatrice; radiocronista; telecronista* * *['kɒmənteɪtə(r)]1) (sports) commentatore m. (-trice); (on radio) (radio)cronista m. e f.; (on television) (tele)cronista m. e f.2) (current affairs) cronista m. e f. -
9 reporter
inviato, corrispondente; cronista, radiocronista, telecronista -
10 speaker
annunciatore, locutore; lettore, doppiatore; conduttore, presentatore, congressista, telecronista, relatore; altoparlante, cassa [acustica]
См. также в других словарях:
telecronista — s.m. e f. [comp. di tele 2 e cronista ] (pl. m. ci ). (prof., radiotel.) [chi ha il compito di presentare e commentare un avvenimento trasmesso per televisione] ▶◀ ‖ radiocronista. ⇑ cronista, giornalista, reporter … Enciclopedia Italiana
telecronista — te·le·cro·nì·sta s.m. e f. AU commentatore di una telecronaca spec. sportiva {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di 1tele e cronista … Dizionario italiano
telecronista — {{hw}}{{telecronista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Chi esegue telecronache … Enciclopedia di italiano
telecronista — pl.m. telecronisti pl.f. telecroniste … Dizionario dei sinonimi e contrari
telecronista — s. m. e f. videocronista □ reporter (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dash! Yonkuro — Volume 1 front cover ダッシュ!四駆郎 (Dasshu! Yonkarō) Genre … Wikipedia
cronista — cro·nì·sta s.m. e f. 1. TS lett. scrittore di cronache: i cronisti del Trecento 2. AD TS giorn. redattore addetto ai servizi di cronaca: cronista sportivo, teatrale | CO estens., radiocronista, telecronista {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO:… … Dizionario italiano
speaker — spe·a·ker s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. chi, in radio o in televisione, ha il compito di leggere testi giornalistici redatti da altri Sinonimi: annunciatore, 1lettore. 2. telecronista 3. doppiatore 4. chi durante una manifestazione,… … Dizionario italiano
telecronaca — te·le·crò·na·ca s.f. AD ripresa e trasmissione televisiva di un avvenimento in diretta o in differita con il commento del telecronista: la telecronaca di una partita, di una gara ciclistica {{line}} {{/line}} DATA: 1954. ETIMO: comp. di 1tele e… … Dizionario italiano
cronista — s.m. e f. [der. di cronaca ] (pl. m. i ). (prof., giorn.) [chi si occupa delle pagine di cronaca di un giornale e sim.] ▶◀ reporter. ⇑ giornalista, redattore. ⇓ radiocronista, telecronista … Enciclopedia Italiana
speaker — / spi:kə/, it. / spiker/ s. ingl. (propr. parlatore ), usato in ital. al masch. e, nel sign. 2, anche al femm. 1. (polit.) [chi presiede la Camera dei Comuni della Gran Bretagna] ▶◀ presidente. 2. a. (prof., radiotel.) [chi ha il compito di… … Enciclopedia Italiana