-
1 telaio
"frame;Rahmen;chassis;bastidor;aramação"* * *m (pl -ai) loomdi automobile chassisdi bicicletta, finestra frame* * *telaio s.m.1 (tess.) loom: telaio a mano, hand loom; telaio a pedali, treadle loom; telaio meccanico, power loom; telaio per maglieria, knitter; telaio per maglieria automatico, self-acting knitter; telaio per maglieria circolare, circular knitter; telaio per tappeti, carpet loom // telaio da ricamo, tambour2 ( ossatura, armatura, cornice) frame: il telaio di un ombrello, di una porta, the frame of an umbrella, of a door5 (tip.) chase.* * *1) tess. frame, loomtelaio da ricamo — tambour, embroidery frame
2) (di finestra, letto, bicicletta, moto) frame3) aut. chassis*, frame4) art. stretcher5) tip. chase6) fot. mount, frame* * *telaiopl. -ai /te'lajo, ai/sostantivo m.2 (di finestra, letto, bicicletta, moto) frame3 aut. chassis*, frame4 art. stretcher5 tip. chase6 fot. mount, frame. -
2 telaio sm
-
3 telaio
-
4 telaio
-
5 telaio a mano
-
6 telaio da ricamo
-
7 telaio del finestrino
"window frame;Fensterrahmen;moldura de janela" -
8 telaio della porta
"door frame;Türrahmen;moldura da porta" -
9 telaio di appoggio
"supporting frame;Lehnenrahmen;quadro do encosto" -
10 telaio di fissaggio
"fixing frame;Befestigungsgestell;bastidor de fijacion" -
11 telaio di sostegno
"supporting frame;Tragrahmen;chassis de support;bastidor de sosten;armação de suporte" -
12 telaio di supporto
"support frame;Halterungsrahmen;soporte" -
13 telaio inferiore
"lower frame;Unterer Rahmen;chassis inferieur;bastidor inferior;armação inferior" -
14 telaio lunotto laterale
"side back window frame;Seitenfensterrahmen" -
15 telaio lunotto posteriore
"rear window frame;Heckfensterrahmen" -
16 telaio mobile
"mobile frame;Beweglicher Rahmen;chassis mobile;bastidor movil;armação móvel" -
17 telaio rialzato
"raised frame;Überhöhter Rahmen;chassis releve;bastidor realzado;armação sobrelevada" -
18 telaio struttura di tavole girevoli, telai o gripper
"supporting frame for turn tables, frames or grippers;Trägerrahmen Für Drehtische, Rahmen Oder Greifer;mesas giratoria, bastidor de garra"Dizionario Italiano-Inglese > telaio struttura di tavole girevoli, telai o gripper
-
19 telaio superiore
"upper frame;Oberer Rahmen;chassis superieur;bastidor superior;armação superior" -
20 telaio da ricamo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
telaio — /te lajo/ s.m. [lat. mediev. telarium, der. di tela tela1 ]. 1. (tecn., tess.) [macchina mediante la quale si esegue la tessitura]. 2. (estens.) a. [insieme degli elementi di un oggetto che svolgono una funzione portante: t. del letto, di un… … Enciclopedia Italiana
telaio — te·là·io s.m. AU 1. qualsiasi macchina per tessere che intreccia i fili dell ordito con quelli della trama: telaio a mano, telaio meccanico 2a. qualsiasi struttura costituita da più pezzi rigidi connessi tra loro, che esercita una funzione… … Dizionario italiano
telaio — {{hw}}{{telaio}}{{/hw}}s. m. 1 Macchina tessile che produce il tessuto mediante l intreccio di due elementi tra loro perpendicolari, l ordito e la trama: telaio a mano, automatico | Telaio da ricamo, attrezzo formato da due cerchi concentrici in… … Enciclopedia di italiano
telaio — pl.m. telai … Dizionario dei sinonimi e contrari
telaio — s. m. 1. macchina tessile 2. ossatura, armatura, carcassa, castello, montatura, cornice, intelaiatura, struttura, affisso □ scheletro metallico □ châssis (fr.), scocca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ordìj — telaio … Dizionario Materano
iordij — telaio per tessere … Dizionario Materano
lordìj — telaio casalingo per tessere … Dizionario Materano
maglieria — s. f. 1. indumenti di maglia 2. maglificio, laboratorio. NOMENCLATURA maglieria ● maglia: rasata, traforata, passata, accavallata, a catenelle; doppia ⇔ semplice, aumentata ⇔ diminuita, fitta ⇔ rada, stretta ⇔ lenta, a dritto ⇔ a rovescio; i … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intelaiare — in·te·la·ià·re v.tr. 1. TS tess. sistemare, collocare su un telaio: intelaiare una stoffa 2. TS tecn. montare sul proprio telaio: intelaiare il vetro di una finestra | predisporre lo scheletro, l ossatura di una macchina 3. BU fig., intraprendere … Dizionario italiano
rintelaiatura — rin·te·la·ia·tù·ra s.f. 1. TS tess. il rintelaiare e il suo risultato 2. TS arte nel restauro dei dipinti su tela, sostituzione del telaio originario con un telaio nuovo | il telaio stesso sostituito {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano