-
21 en tant que tel
en tant que teljako takový -
22 Il est tel que son père.
Il est tel que son père.Zvedl se po svém otci. -
23 Il faut s'incliner devant un tel résultat.
Il faut s'incliner devant un tel résultat.Před takovým výsledkem se musí smeknout.Dictionnaire français-tchèque > Il faut s'incliner devant un tel résultat.
-
24 Il n'est rien tel que balai neuf.
Il n'est rien tel que balai neuf.Nové koště dobře mete.Dictionnaire français-tchèque > Il n'est rien tel que balai neuf.
-
25 Il peut s'estimer heureux d'un tel résultat.
Il peut s'estimer heureux d'un tel résultat.K takovému výsledku si může blahopřát.Dictionnaire français-tchèque > Il peut s'estimer heureux d'un tel résultat.
-
26 Il y avait un tel bruit qu'on ne s'entendait pas soi-même.
Il y avait un tel bruit qu'on ne s'entendait pas soi-même.Byl takový hluk, že člověk vlastního slova neslyšel.Dictionnaire français-tchèque > Il y avait un tel bruit qu'on ne s'entendait pas soi-même.
-
27 Je ne mérité pas un tel honneur.
Je ne mérité pas un tel honneur.Nezasluhuji takové pocty.Dictionnaire français-tchèque > Je ne mérité pas un tel honneur.
-
28 Je ne saurais approuver un tel gaspillage de temps.
Je ne saurais approuver un tel gaspillage de temps.Nemohu schvalovat takové utrácení času.Dictionnaire français-tchèque > Je ne saurais approuver un tel gaspillage de temps.
-
29 je suis preneur à tel prix
je suis preneur à tel prixkoupím to za takovou a takovou cenuvezmu si to za takovou a takovou cenu -
30 le Conseil de sécurité a été saisi de la plainte de tel pays
le Conseil de sécurité a été saisi de la plainte de tel paysta a ta země předložila svou stížnost Radě bezpečnostiDictionnaire français-tchèque > le Conseil de sécurité a été saisi de la plainte de tel pays
-
31 monsieur un tel
monsieur un telpan ten a ten -
32 Un tel cas se présenté rarement.
Un tel cas se présenté rarement.Takový případ naskýtá se zřídka.Dictionnaire français-tchèque > Un tel cas se présenté rarement.
-
33 Un tel luxe fait naître la haine.
Un tel luxe fait naître la haine.Takový luxus vyvolává nenávist.Dictionnaire français-tchèque > Un tel luxe fait naître la haine.
-
34 Un tel manque de modestie ne sied pas à la jeunesse.
Un tel manque de modestie ne sied pas à la jeunesse.Taková neskromnost nesluší mládeži.Dictionnaire français-tchèque > Un tel manque de modestie ne sied pas à la jeunesse.
-
35 Un tel miroir rapetisse l'image de l'objet.
Un tel miroir rapetisse l'image de l'objet.Takové zrcadlo zmenšuje obraz předmětu.Dictionnaire français-tchèque > Un tel miroir rapetisse l'image de l'objet.
-
36 Un tel rhéostat consiste en une série de spirales métalliques.
Un tel rhéostat consiste en une série de spirales métalliques.Takový reostat záleží v řadě kovových spirál.Dictionnaire français-tchèque > Un tel rhéostat consiste en une série de spirales métalliques.
-
37 of bodies
• těl -
38 тел
• těl -
39 тел.
• tel. -
40 tell
[tel]1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) vyprávět2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) nařídit; žádat; navrhnout3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) říkat; vykládat4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) rozeznat, (roz)poznat5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) vyžvanit6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) poznat se•- teller- telling
- tellingly
- telltale
- I told you so
- tell off
- tell on
- tell tales
- tell the time
- there's no telling
- you never can tell* * *• vyprávět• vypravovat• povědět• povídat• říct• říci• rozlišovat• říkat• tell/told/told• oznámit
См. также в других словарях:
tel — tel, telle [ tɛl ] adj., pron. et nominal • Xe; lat. talis I ♦ (Marquant la ressemblance, la similitude) 1 ♦ Semblable, du même genre. ⇒ pareil. Je suis étonné qu il tienne de tels propos. « Il n y a rien de tel dans le manuscrit conservé à Rome… … Encyclopédie Universelle
tel — tel, elle (tèl, tè l ) adj. 1° Qui est de même, de la même qualité. • L ordre que j ai tenu en ceci a été tel : premièrement j ai tâché de trouver..., DESC. Méth. VI, 2. • Cieux ! a t on vu jamais, a t on rien vu de tel !, CORN. Pol. III, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tel — tel·e·gram; tel·e·graph; tel·eo·sau·ri·an; tel·e·ost; tel·e·path; tel·e·phone; tel·e·scope; tel·ex; tel·ford; tel·lu·ri·an; ar·is·to·tel·ic; broc·a·tel; car·tel·is·tic; car·tel·li·za·tion; cas·tel·let; den·tel·lat·ed; dot·tel; in·tel·lec·tive·ly; … English syllables
.tel — Introduced 2005 TLD type Sponsored top level domain Status Approved Registry Telnic Limited Sponsor T … Wikipedia
.tel — Введение 2005 Тип домена общий домен верхнего уровня Статус одобрен Регистратор список регистраторов Организатор … Википедия
tel — TEL, [t]elle. adj. Pareil, semblable, de mesme, de la mesme qualité. Il n y a pas en ce pays. cy de telles coustumes. il n y a pas de tels animaux. je ne vis jamais rien de tel. il tint à peu prés un tel discours. il est tel que son pere. tel qu… … Dictionnaire de l'Académie française
tel — TEL, teluri, s.n. 1. Instrument de sârmă cu mâner folosit în bucătărie pentru a bate albuşul de ou, frişca, crema etc. 2. Resort, arc de sârmă (de oţel) folosit la canapele, somiere, fotolii etc.; drot. ♦ (Rar) Sârmă care susţine şi întăreşte… … Dicționar Român
tel — Tel, Talis, Huiusmodi, Eiusmodi, Istiusmodi. Je suis tel, Sic sum. Que ferois tu avec un tel homme? Quid huic homini facias? Tel quel, etc. Tale scilicet quale, etc. Je suis tel que cestuy la, Sum quod ille. Tu es tout tel que tu estois paravant … Thresor de la langue françoyse
.tel — est un domaine de premier niveau commandité d Internet. Ce domaine est destiné aux compagnies et individus qui veulent offrir un accès centralisé à leur numéro de téléphone ou à leurs autres coordonnées (par exemple, adresse, numéro de fax,… … Wikipédia en Français
Tel — steht für: Technische Einsatzleitung Telekommunikation, so zum Beispiel bei: EWE TEL OneTel das Klopffestigkeitsadditiv Tetraethylblei (von engl. Tetra ethyl lead) The European Library (Web Portal für Nationalbibliotheken in Europa)… … Deutsch Wikipedia
Tel. — steht für: Technische Einsatzleitung Telekommunikation, so zum Beispiel bei: EWE TEL OneTel das Klopffestigkeitsadditiv Tetraethylblei (von engl. Tetra ethyl lead) The European Library (Web Portal für Nationalbibliotheken in Europa)… … Deutsch Wikipedia