-
1 tel ou tel
tel ou telten či onen -
2 Tel père, tel fils.
Tel père, tel fils.Jablko nepadne daleko od stromu. -
3 tel père, tel fils
tel père, tel filsjaký otec, takový syn -
4 tel
teltakový -
5 Tel est pris qui croyait prendre.
Tel est pris qui croyait prendre.Kdo jinému jámu kopá sám do ní padá.Dictionnaire français-tchèque > Tel est pris qui croyait prendre.
-
6 tel jour
tel jourv ten a ten den -
7 tel que.
tel que.takový aby...takový že...takový jako... -
8 tel quel
tel queltak, jak jetakový, jaký je -
9 apprécier qc. à tel prix
apprécier qc. à tel prixodhadnout co na takovou cenuocenit co na takovou cenu -
10 A quoi bon disputer son un tel sujet?
A quoi bon disputer son un tel sujet?Načpak bychom se o takovém předmětu hádali?Dictionnaire français-tchèque > A quoi bon disputer son un tel sujet?
-
11 à tel point
à tel pointdo té mírytak -
12 à tel point que.
à tel point que.takovým způsobem, že...tak, že...natolik, že...do té míry, že... -
13 Comment peut-il endurer un tel affront?
Comment peut-il endurer un tel affront?Jak může trpělivě snést takovou urážku?Dictionnaire français-tchèque > Comment peut-il endurer un tel affront?
-
14 Comment voulez-vous que je dorme, si l'on fait un tel vacarme?
Comment voulez-vous que je dorme, si l'on fait un tel vacarme?Jak mám spát, když je takový hluk?Dictionnaire français-tchèque > Comment voulez-vous que je dorme, si l'on fait un tel vacarme?
-
15 Dieu me garde d'un tel malheur!
Dieu me garde d'un tel malheur!Uchovej mne Bůh takového neštěstí!Dictionnaire français-tchèque > Dieu me garde d'un tel malheur!
-
16 Dieu me préserve d'un tel malheur!
Dieu me préserve d'un tel malheur!Uchovej mne Bůh takového neštěstí!Dictionnaire français-tchèque > Dieu me préserve d'un tel malheur!
-
17 en tant que tel
en tant que teljako takový -
18 Il est tel que son père.
Il est tel que son père.Zvedl se po svém otci. -
19 Il faut s'incliner devant un tel résultat.
Il faut s'incliner devant un tel résultat.Před takovým výsledkem se musí smeknout.Dictionnaire français-tchèque > Il faut s'incliner devant un tel résultat.
-
20 Il n'est rien tel que balai neuf.
Il n'est rien tel que balai neuf.Nové koště dobře mete.Dictionnaire français-tchèque > Il n'est rien tel que balai neuf.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tel — tel, telle [ tɛl ] adj., pron. et nominal • Xe; lat. talis I ♦ (Marquant la ressemblance, la similitude) 1 ♦ Semblable, du même genre. ⇒ pareil. Je suis étonné qu il tienne de tels propos. « Il n y a rien de tel dans le manuscrit conservé à Rome… … Encyclopédie Universelle
Tel Aviv-Jaffa — (he) תל אביב יפו (ar) تل أبيب يافا … Wikipédia en Français
Tel-Aviv — Jaffa Tel Aviv Jaffa (he) תל אביב יפו (ar) تل أبيب يافا … Wikipédia en Français
Tel-Aviv-Jaffa — (he) תל אביב יפו (ar) تل أبيب يافا … Wikipédia en Français
Tel-aviv-jaffa — (he) תל אביב יפו (ar) تل أبيب يافا … Wikipédia en Français
Tel Aviv — Jaffa Tel Aviv Jaffa (he) תל אביב יפו (ar) تل أبيب يافا … Wikipédia en Français
Tel aviv — Jaffa Tel Aviv Jaffa (he) תל אביב יפו (ar) تل أبيب يافا … Wikipédia en Français
tel — tel, elle (tèl, tè l ) adj. 1° Qui est de même, de la même qualité. • L ordre que j ai tenu en ceci a été tel : premièrement j ai tâché de trouver..., DESC. Méth. VI, 2. • Cieux ! a t on vu jamais, a t on rien vu de tel !, CORN. Pol. III, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TEL AVIV-JAFFA — (Heb. תֵּל־אָבִיב יָפוֹ), second biggest city in Israel, in the central part of the Coastal Plain, created in 1949 by the merger of Tel Aviv and jaffa . Tel Aviv itself, the first all Jewish city (הָעִיר הָעִבְרִית הָרִאשׁוֹנָה) in modern times,… … Encyclopedia of Judaism
Tel-Aviv — Jaffa … Deutsch Wikipedia
Tel Aviv — Jaffa … Deutsch Wikipedia